(*English below) 

▶️ Les fausses révélations de l’affaire Khashoggi

L’assassinat du journaliste saoudien Khashoggi ne révèle pas seulement la vraie nature de ce jeune autocrate qu’est Muhammad ben Salman : faux réformateur, vrai tyran corrompu. Nous le savions, au demeurant.

Cet assassinat révélerait surtout l’hypocrisie et la lâcheté de l’Occident et de ce que l’on appelle « la communauté internationale ». Un silence gêné, des « interrogations », aucune condamnation franche.

De fait, l’Arabie Saoudite, cet allié si riche et si important, n’est pas un pays que l’on condamne, jamais.

Au mieux, lui rappelle t-on de se rappeler des droits de l’homme. Puis, on oublie. Rappelez-vous la disparition du prince al-Turki en Suisse, en 2003. Affaire classée. Et donc, nous oublierons.

Les Etats-Unis, l’Europe, et la bien nommée « communauté internationale » défendent les droits de l’homme et la liberté d’expression…proportionnellement à leurs intérêts.

Mais cela aussi nous le savions. Aucune révélation, donc.

De derrière les barreaux #MotsDeLinterieur

************

▶️ The false revelations of the Khashoggi case

The assassination of Saudi journalist Khashoggi does not only reveal the true nature of the young autocrat Muhammad ben Salman: false reformer, true corrupt tyrant. We already knew that.

This assassination reveals above all the hypocrisy and cowardice of the West and so called "international community".

An embarrassed silence, "interrogations", no frank condemnation.

In fact, Saudi Arabia, this rich and important ally, is not a country that is ever condemned.

At best, we raise their human rights record, then we forget.

Remember the 2003 disappearance of Prince al-Turki in Switzerland? Case closed. And so, we will forget.

The United States, Europe and "international community" defend human rights and freedom of expression ... in proportion to their interests.

But that, too, we already knew. No revelation, therefore.

From prison #WordsFromInside