(*English below) L'EXPERTISE MÉDICALE CONFIRME LES DIAGNOSTICS DE SCLÉROSE EN PLAQUES (SEP), LES ENQUÊTEURS DÉCOUVRENT LES MENSONGES DES PLAIGNANTES Aujourd'hui Emmanuel Marsigny, l'avocat de Tariq Ramadan a été interviewé sur France Info en réaction au nouveau rapport médical publié par les autorités judiciaires. Écoutez l'interview de France Info ici: https://www.francetvinfo.fr/societe/justice/tariq-ramadan/tariq-ramadan-demande-que-sa-cause-soit-entendue-de-maniere-equitable-loyale-sans-a-priori-et-sans-parti-pris-rapporte-son-avocat_2713884.html Me Marsigny confirme que les autorités judiciaires reconnaissent désormais que Tariq Ramadan souffre effectivement d’une sclérose en plaques (SEP). L'examen médical initial qui avait duré 20 minutes a été contesté par l'équipe juridique de Tariq Ramadan, suite à quoi les juges d'instruction ont dû ordonner une deuxième expertise. “Cette expertise médicale ne conclut pas à la compatibilité de son état de santé avec son maintien en détention, mais une compatibilité sous réserve qu’un protocole médical puisse être suivi” affirme Me Marsigny. Jusqu'à présent, cela est loin d'être le cas. Tariq Ramadan n'a pas reçu les soins médicaux appropriés et nécessaires et n'a pas eu accès à des médecins spécialisés ainsi qu'à toutes les séances de physiothérapie requises. Il souffre de douleurs constantes et a du mal à marcher. De plus, le placement en isolement imposé à Tariq Ramadan non seulement aggrave sa maladie, mais engendre aussi de nombreuses difficultés logistiques lors des déplacements pour ses soins, au point que des séances ont même dû être annulées. Ce traitement injuste a également un impact sur son état psychologique, contribuant à plus de dégradation physique. Ce traitement dégradant est en cours depuis le début de l'incarcération et il y a de sérieux risques de dommages irréversibles. Comment Tariq Ramadan peut-il se défendre dans ces conditions? APPEL POUR UNE PROCÉDURE ÉQUITABLE Au cours de l'interview, Me Marsigny a de nouveau réclamé une procédure équitable, qui n'a pas été accordée à son client, ainsi que son droit à la présomption d'innocence dont ont bénéficié des personnalités comme Georges Tron et Gérald Darmanin. LES PLAIGNANTES MENTENT Me Marsigny a également déclaré que les enquêtes policières ont permis de dévoiler clairement les mensonges des plaignantes. Ceci devrait permettre la libération immédiate de Tariq Ramadan pour qu’il puisse enfin préparer convenablement sa défense. UNE RÉAFFIRMATION: APPEL URGENT POUR UNE PROCÉDURE ÉQUITABLE 1. Les autorités judiciaires françaises doivent respecter et garantir le droit de Tariq Ramadan à une procédure judiciaire juste, complète et équitable. Tariq Ramadan est innocent jusqu'à preuve du contraire. La justice différée est un déni de justice. 2. Les autorités françaises doivent libérer Tariq Ramadan pour lui permettre d'avoir accès à des soins médicaux appropriés et de préparer sa défense dans des conditions justes et équitables. ******** TARIQ RAMADAN CASE: MEDICAL EXPERTISE CONFIRMS MS DIAGNOSIS; PLAINTIFFS HAVE LIED, INVESTIGATORS SAY Today Emmanuel Marsigny, the lawyer representing Tariq Ramadan, was interviewed on France Info in response to the medical report just released by judicial authorities ((French only: https://www.francetvinfo.fr/societe/justice/tariq-ramadan/tariq-ramadan-demande-que-sa-cause-soit-entendue-de-maniere-equitable-loyale-sans-a-priori-et-sans-parti-pris-rapporte-son-avocat_2713884.html) Mr. Marsigny confirms French judicial authorities now recognize Tariq Ramadan is indeed suffering from MS Tariq Ramadan’s legal team successfully challenged an initial 20-minute medical examination, forcing the examining magistrates to order a second examination. The new report also states that it is subject to determination by judicial authorities as to whether Mr. Ramadan’s illness can be treated in in prison. Until now, Tariq Ramadan has been denied proper medical care and has not had access to physicians or physiotherapy. He is in extreme pain and is having difficulty walking. This degrading treatment has continued since he was imprisoned in early February. Solitary confinement makes the MS worse, presents many logistical difficulties and exasperates Tariq Ramadan’s illness in terms of receiving proper and timely treatment. This unjust treatment has an impact on his psychological state, contributing to more degradation. There are risks of permanent damage. How can Tariq Ramadan defend himself under these conditions? CALLS FOR DUE PROCESS In his interview, Mr. Marsigny again called for due process to his client who is innocent until proven guilty, whereas these rights have been afforded to individuals such as Georges Tron and Gérald Darmanin. PLAINTIFFS ARE LYING Mr. Marsigny also stated that the police investigators have discovered clear indications that the plaintiffs have lied in their depositions. Tariq Ramadan should be immediately release so that he may properly prepare for his defense. URGENT CALL FOR DUE PROCESS 1. France’s judicial authorities must respect and guarantee Tariq Ramadan’s right to a just, complete and fair legal process. Tariq Ramadan is innocent until proven guilty. Justice delayed is justice denied. 2. French authorities should release Tariq Ramadan to allow him access to appropriate and consistent medical care and to prepare his defense under fair conditions.