(*English below) Pour diffusion immédiate UNE NOUVELLE COALITION INTERNATIONALE APPELLE AU RESPECT D’UNE PROCEDURE EQUITABLE DANS L’AFFAIRE TARIQ RAMADAN HTTP://WWW.DUEPROCESSTARIQRAMADAN.ORG/FR (16 Avril 2018) – Le groupe pour le droit à une procédure équitable pour Tariq Ramadan (DPETR), est une nouvelle coalition internationale qui appelle au strict respect des normes et des procédures judiciaires dans l’affaire Tariq Ramadan. Eminent Professeur à l’Université d’Oxford et intellectuel public, Tariq Ramadan est actuellement détenu dans une prison française en attente d’un procès. Sa santé s'est sérieusement dégradée faute de soins médicaux appropriés ; il souffre d’une sclérose en plaques diagnostiquée dès 2014, et dont les symptômes s’aggravent jour après jour depuis son incarcération. Une expertise médicale sera rendue aux juges chargés de l’instruction qui décideront de la compatibilité de la détention au vu de son état de santé. En utilisant le nouveau site web de Procédure Equitable (Due Process) pour Tariq Ramadan (HTTP://WWW.DUEPROCESSTARIQRAMADAN.ORG/FR), les citoyens soucieux d’une procédure juste peuvent écrire au président français Emmanuel Macron et à d'autres hauts responsables gouvernementaux français et suisses pour exiger une procédure équitable et une liberté sous caution pour le professeur Ramadan à travers : HTTP://WWW.DUEPROCESSTARIQRAMADAN.ORG/FR La procédure judiciaire doit être garantie pour permettre à la défense de Tariq Ramadan de faire son travail dans les meilleures conditions et à la justice de suivre son cours, en toute régularité. DPETR appelle le gouvernement français à veiller à ce que les droits fondamentaux du professeur Ramadan soient respectés. DPETR appelle également le gouvernement suisse à faire tout son possible pour protéger le professeur Ramadan, qui est un ressortissant suisse, en conformité avec les normes internationales. DPETR appelle à la libération de Tariq Ramadan en attendant le début de son procès afin de préparer sa défense. DPETR souligne que le professeur Ramadan est innocent jusqu'à preuve du contraire. Au-delà des préoccupations juridiques, DPRTR demande à ce que l’instruction puisse se faire selon les normes juridiques garanties dans un état de droit, et non pas sur la place publique. Les médias doivent éviter de publier et de propager rumeurs et faits non avérés. Seule une instruction garantissant les droits de la défense et, le cas échéant, un procès juste et équitable, peut décider de sa culpabilité ou de son innocence. HTTP://WWW.DUEPROCESSTARIQRAMADAN.ORG/FR -Fin- ********************** (*English below) For immediate release NEW INTERNATIONAL COALITION CALLS FOR DUE PROCESS IN TARIQ RAMADAN CASE HTTP://WWW.DUEPROCESSTARIQRAMADAN.ORG (April 16, 2018) - Defenders of Due Process for Tariq Ramadan (DDPTR), a new international coalition, has called for full respect of judicial norms and established procedures in the Tariq Ramadan case. Respected Oxford University Professor and public intellectual Tariq Ramadan is currently awaiting trial in a French prison. His health has seriously deteriorated due to lack of proper medical care; he suffers from complications related to a pre-existing condition of multiple sclerosis. Using the new Due Process for Tariq Ramadan website (HTTP://WWW.DUEPROCESSTARIQRAMADAN.ORG), concerned citizens can write to French president Emmanuel Macron and other key French and Swiss government officials to demand due process and bail for professor Ramadan at: HTTP://WWW.DUEPROCESSTARIQRAMADAN.ORG Only through the established legal process — charges, presentation of evidence, trial and verdict —will Tariq Ramadan be able to present a full defense and to clear his name. DDPTR calls upon the French government to ensure full respect for Professor Ramadan’s fundamental rights. As he is a Swiss citizen, DDPTR also calls on the Swiss government to do its utmost to protect him, in full conformity with international standards. DDPTR calls for Tariq Ramadan to be released pending trial in order to prepare his defense. Professor Ramadan, DDPTR emphasizes, is innocent until proven guilty. The French judicial authorities are expected rule on whether his health permits continued detention. Beyond legal concerns, DDPTR calls for proper public restraint. The media must avoid publishing and spreading rumor. Only a fair trial can decide his guilt or innocence. HTTP://WWW.DUEPROCESSTARIQRAMADAN.ORG/FR -End-