Une nouvelle fois, Mediapart a censuré et supprimé notre article concernant l’affaire Henda Ayari, article dans lequel nous relayons le fait qu’elle avait déjà lancé de prétendues accusations de viol mais, cette fois, proférées contre un fonctionnaire d’État assermenté. Voir notre article republié ci-dessous. Voici la capture d'écran de l'article sur Mediapart : https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:i367ByKwFF8J:https://blogs.mediapart.fr/esprits-libres/blog/031217/l-affaire-tariq-ramadan-enfin-la-verite+&cd=2&hl=fr&ct=clnk&gl=qa Ainsi Mediapart s’acharne à prendre parti et nous censure alors que son blog est censé accueillir toutes les contributions. APPEL À L'ACTION N’hésitons pas à interpeller Mediapart et de dénoncer leur traitement arbitraire de l’information. 1. Envoyez un message à contact mail : contact@mediapart.fr 2. Où taggez Edwy Plenel https://www.facebook.com/EdwyPlenel/ et interpellez-le sur la politique de son journal et de son blog.. **** Once again, Mediapart has censored and deleted our article on the Henda Ayari case where we relay how she had already threatened to launch rape charges against a state official, according his sworn testimony. See our article below. Here is the screen capture of the article: https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:i367ByKwFF8J:https://blogs.mediapart.fr/esprits-libres/blog/031217/l-affaire-tariq-ramadan-enfin-la-verite+&cd=2&hl=fr&ct=clnk&gl=qa It appears that Mediapart is bent on taking sides and has censored us while their blog is supposed to accommodate all contributions. CALL TO ACTION Do not hesitate to challenge Mediapart and denounce their arbitrary treatment of information. 1. Send a message to: contact@mediapart.fr 2. Or tag Edwy Plenel: https://www.facebook.com/EdwyPlenel/ and challenge him on the politics of his newspaper and his blog. ****** (*English and Arabic articles follow) L’AFFAIRE TARIQ RAMADAN : ENFIN LA VÉRITÉ Le témoignage du fonctionnaire assermenté dans la presse française détruit finalement toute la crédibilité du personnage de Henda Ayari. Ce témoignage fait éclater la vérité concernant l’affaire de Tariq Ramadan, venant ainsi contrebalancer toutes les accusations portées jusqu’alors. Les preuves ainsi s’accumulent contre l’accusatrice : la conversation Facebook qui met en doute les faits reprochés ainsi que la lettre ouverte de l’ex-belle-sœur qui décrit la plaignante Henda Ayari comme une personne excessivement déséquilibrée. D'après le témoignage du fonctionnaire assermenté, le chantage au viol chez elle semble être le modus operandi, un exercice pratiqué contre ceux qui refusaient d’envisager une relation avec elle. Tariq Ramadan ne serait qu’une victime de plus, une parmi d’autres. Les avocats de Tariq Ramadan font leur travail juridique en poursuivant les personnes qui diffament leur client et touchent à son honneur. Pour notre part, nous ne nous acharnerons pas sur une personne déséquilibrée qui a perdu tous ses repères éthiques. Ce qui nous intéresse ce n’est pas Henda Ayari, ce sont plutôt les personnes qui ont usé de ses faiblesses psychologiques et morales pour orchestrer une campagne de diffamation qu’elles préparaient depuis bien longtemps sur les réseaux sociaux. Tariq Ramadan est la victime des mensonges de Henda Ayari, certes. Mais Henda Ayari est aussi la victime des manipulations de personnes qui devront répondre à l’accusation de diffamation et de subornation de témoins. Ces personnes qui se pavanaient sur les plateaux télé, qui multipliaient leurs articles fourbes et mensongers, qui partageaient leurs déclarations fallacieuses sur les réseaux sociaux… toutes ces personnes répondront de leurs actes. Pour certaines, ce sera devant la loi car, dans leur cabale anti-Tariq Ramadan, elles ont fini par enfreindre la loi. Pour d’autres, ce sera face à leur conscience et face au grand public. Il ne s’agit pas ici d’un sombre complot ; ces personnes sont apparues au grand jour, sur les grands médias et nous avons conservé toutes leurs déclarations et les méfaits qu’elles multipliaient sur le web. Certaines d’entre elles diffamaient sans aucun scrupule, d’autres manipulaient les témoins publiquement dans les réseaux sociaux. Tous ces éléments ont été transmis aux avocats. L’objectif n’est pas seulement de disculper Tariq Ramadan car plus personne ne croit vraiment à ces accusations farfelues. L’objectif n’est pas non plus de nous contenter de dévoiler les mensonges de ces quelques plaignantes, anonymes ou non. Notre objectif est de rétablir publiquement l’intégrité morale de Tariq Ramadan et de faire condamner ceux qui ont mis en place cette sombre affaire de diffamation. Dans le combat judiciaire et pour la vérité, nous ne nous limiterons pas à ceux qui, d’une manière consciente ou non, n’ont été que les simples outils de cette folie médiatique. Nous rétablirons toute la vérité et dénoncerons toutes les manipulations, d’où qu’elles viennent, car Tariq Ramadan est un homme d’une grande intégrité dont l’innocence ne fait point de doute. La lumière se fera, indubitablement, aussi bien dans la cour de justice que sur la place publique. Comité de soutien à Tariq Ramadan ************ THE TARIQ RAMADAN CASE: FINALLY THE TRUTH A French civil servant’s sworn testimony as reported in the French press has fully undermined the credibility of Henda Ayari, who had leveled charges of rape against Professor Tariq Ramadan. As reported, the testimony shines new light on what has become known as the “Ramadan Affair”, and casts serious doubt on all accusations against him to date. Troubling evidence has accumulated against Professor Ramadan’s accuser: the Facebook conversation that questions Ms. Ayari’s allegations, as well as her former sister-in-law’s open letter describing the plaintiff as a seriously troubled individual. As the sworn testimony reveals, rape accusation as blackmail seems to have been her preferred method against those who refused her advances. Professor Ramadan would thus appear to have been only one victim among many. Professor Ramadan’s legal team will continue to take action against all those who have slandered their client and impugned his honor. For our part, we refuse to pursue an unbalanced individual who has lost her ethical bearings. What does concern us is not Henda Ayari, but those who exploited her psychological and moral weakness to orchestrate a campaign of defamation that had long been in preparation on social media. Professor Tariq Ramadan is undoubtedly a victim of Henda Ayari’s lies. But she herself has been manipulated by individuals who must answer to accusations of defamation and subornation of witnesses. These individuals, who appeared one television talk show after another, who published deceitful and tendentious articles in the press, who shared their false declarations on social media: all will be called to account for their acts. In many instances, this will take place before the courts for, in their cabal against Tariq Ramadan, they will have broken the law. Others must answer to their conscience, and to the public at large. We are not dealing here with some shadowy conspiracy: these individuals have appeared in full public view, on major media outlets. We have recorded their statements, and their multiple incendiary declarations on the web. Some of their statements are openly slanderous; others quite openly manipulated the testimony of others on social media. All this material has been handed over to Professor Ramadan’s legal team. Our aim is not to simply to demonstrate Tariq Ramadan’s innocence, for no one any longer truly believes the preposterous accusations leveled against him. Now is our aim to publicly reestablish Tariq Ramadan’s moral integrity and to legally sanction those who have created this dark web of slander. In the legal struggle for truth we will not restrict ourselves to those who, either consciously or unconsciously, proved themselves mindless tools in creating an outburst of media frenzy. We will fully restore the truth and denounce all manipulation, whatever the source; for Tariq Ramadan is a man of the highest integrity, whose innocence cannot no longer be doubted. Light will prevail, not only in the halls of justice, but before court of public opinion. Committee to Support Tariq Ramadan *********** قضية طارق رمضان: أخيرا...تظهر الحقيقة جاءت شهادة الموظف المُحلَّف التي تناولتها الصحافة الفرنسية لتُكذِّب مصداقية هندة عياري. و تُظهِر هذه الشهادة حقائق حول قضية طارق رمضان حيث أنها تشكّك في كل الاتهامات الموجهة ضده إلى غاية اليوم. كما أن الأدلة تتراكم ضد المتّهِمة بدءا من محادثات الفايسبوك التي تشكك في الأحداث المزعومة و من ثم الرسالة المفتوحة التي كتبتها أخت زوجها السابق و التي تصف خلالها شخصية هندة عياري على أنها غير متزنة بتاتا. و يبدو حسب شهادة الموظف المحلف أن هندة عياري تمارس أسلوب الابتزار بتهمة الاغتصاب مع كل من يرفض فكرة إقامة علاقة معها و بالتالي فإن طارق رمضان مجرد ضحية من ضحايا المتهمة. و يستمر محامو طارق رمضان عملهم بحيث يتابعون قانونيا كل من يشوه سمعة موكّلهم أو يحاول المساس بشرفه. أما من جانبنا، فلن نهدر وقتنا مع شخص غير متّزن فاقِدٍ لكل المعايير الأخلاقية.وما يهمّنا اليوم ليس هندة عياري بعينها و إنما الأشخاص الذين استغلوا ضعفها النفسي و انعدام القيم الأخلاقية عندها للتدبير لحملة تشويه طالما جهزوا لها على مواقع التواصل الاجتماعي. و ليس من ريب أن طارق رمضان ضحية للأكاذيب التي جاءت بها هندة عياري و لكنها هي كذلك ضحية للتدليس الذي قام به أشخاص يتحتَّم عليهم اليوم أن يجيبوا على تهمة التشهير و التحريض التي وُجِّهت ضدهم. فعلى كل هؤلاء الذين تسارعوا إلى شاشات التلفاز و ضاعفوا مقالاتهم الكاذبة و المدلِّسة و نشروا تصريحاتهم المضللة على مواقع التواصل الاجتماعي أن يقدموا إجابات على ما أقدموا عليه. سيقوم البعض بذلك أمام القضاء قفد أدى بهم هوسُهم المعادي لطارق رمضان إلى انتهاك القانون و خرقه، و على الآخرين أن يقوموا بذلك أمام ضمائرهم و أمام الرأي العام. لا نتحدث في هذا السياق على تآمر في الخفاء بل ظهر هؤلاء الأشخاص في وضح النهار و على وسائل الإعلام و قد احتفظنا بكل ما ورد منهم من تصريحات و تضليل على شبكة الإنترنيت. فقد قام البعض بحملات تشويه دون أي شعور بتأنيب الضمير كما و قد قام البعض الآخر بالتلاعب بشهادة أشخاص علنًا على مواقع التواصل الاجتماعي. ونُنوِّه هنا إلى أنّ كل هذه المواد قد أحيلت إلى محامي طارق رمضان لا نطمح من خلال ذلك إلى تبرئة طارق رمضان فحسب لأنه لا أحد اليوم يصدِّق حقا هذه الاتهامات الكاذبة. كما أننا لا نهدف فقط لكشف أكاذيب هؤلاء المتهِمين مجهولة كانت هويّتهم أم معروفة. ما نرمي إليه حقا هو إعادة إبراز النزاهة الأخلاقية التي يتَّسم بها طارق رمضان و إدانة أولئك الذين خططوا و عملوا من أجل قضية التشهير الغاشمة هذه. و في الحقيقة فإننا في هذه المعركة القضائية لن نكتفي بمحاكمة أولئك الذين قبلوا - بقصد أو بغير قصد- أن يكونوا مجرد أداة في يد ممثلي هذا الهوس الإعلامي. سنُظهِر الحقيقة كاملةً و نُبطِل كل هذا التضليل و التدليس أيّا كان مصدره لأننا ندرك تماما أن طارق رمضان يتسم بالنزاهة العالية و ليس لنا أي ريب في براءته. سيبزغ النُّورُ لا محال و ذلك ليس في دُور القضاء فحسب و إنما في ضمائر العامَّة كذلك. لجنة دعم طارق رمضان