---ENGLISH DESCRIPTION---

Update: Jumbo Greece ignored citizens’ demand for the removal of its disturbing ad mocking animal death and for a public apology.

Despite hundreds of citizens raising their voices, Jumbo Greece chose to ignore our concerns. The ad, which portrayed the handling of animal intestines in a playful, flirty, and humorous manner, trivialized the death and suffering of animals, showing a deep lack of respect for life just before the sacred days of Easter.

We are giving Jumbo Greece a second chance to take responsibility. Citizens expect action, accountability, and respect for animal life.

================================

- ORIGINAL PETITION TEXT -

We call on Jumbo to immediately remove its deeply disturbing advertisement currently circulating in Greece and to issue a public apology.

The advertisement features two well-known Greek TV personalities Katerina Karavatou and Christos Ferentinos preparing “kokoretsi,” a traditional Easter dish made from the intestines of a slaughtered baby goat wrapped around a spit. The scene deliberately imitates the famous romantic pottery scene from the film Ghost, turning the handling of an animal’s intestines into a sensual and comedic moment.

During the advertisement:

Karavatou wraps the intestines around the spit in a flirtatious manner.

Ferentinos watches and comments, in a flirtatious way that what she is doing is  “a work of art” — a statement many viewers find deeply disturbing.

At one point, Karavatou taps a part of the intestines as if it were a musical instrument. Small drops of liquid splash in the air while her hands, greasy from handling the intestines, manipulate them around the spit.

In another moment, while wrapping the intestines around the spit, Karavatou laughs and says to Ferentinos: “Stop, I’m going to burst my gut laughing.”

The remark creates a disturbing irony:

the idiomatic expression refers to a “gut,” while she is literally handling the intestines of a slaughtered baby animal at the same time.

These moments trivialize the killing and suffering of a sentient animal, turning a grotesque act into entertainment and presenting the body parts of a slaughtered baby goat as humor, play, and even something “artistic.”

Although in recent years there has been a global awakening toward empathy and respect for animals, encouraging people not to exploit them and to recognize their capacity for pain and subjective experience, this advertisement seems to deliberately undermine the ongoing global ethical shift toward recognizing the value of animals' lives and the moral obligation not to exploit them.”

Animals are sentient beings capable of fear, suffering, and experience. Turning their death into a source of amusement or sensual imagery shows a complete lack of empathy.

We therefore demand that Jumbo:

1. Immediately withdraw this advertisement from all media platforms.

2. Issue a public apology acknowledging the offense caused to viewers and animal advocates.

3. Commit to responsible and respectful advertising in the future.

Animals are not objects for entertainment. Their suffering should never be trivialized or used as marketing material.

The disturbing advertisement can be viewed here: 

https://www.youtube.com/watch?v=mJ6_B2Dlcn8

                             ~

• Corrective actions we NOW demand from Jumbo Greece:

1. Public statement acknowledging the offense caused to citizens and animals.
2. Awareness campaign about animal rights and ethical responsibility in advertising
3. Internal guidelines to ensure future advertising respects public sensitivity and animal welfare.

================================

---ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ---

Ενημέρωση/Update: Η Jumbo αγνόησε το αίτημα των πολιτών για την απόσυρση της χυδαίας διαφήμισης που απαξιώνει τον θάνατο των ζώων και για δημόσια συγγνώμη.

Παρά τις εκατοντάδες υπογραφές και τη φωνή των πολιτών, η Jumbo επέλεξε να αγνοήσει τις ανησυχίες μας. Η διαφήμιση, που παρουσίαζε το τύλιγμα των εντέρων ενός ζώου γύρω από τη σούβλα με παιχνιδιάρικο, ερωτικό και χιουμοριστικό τρόπο, υποτίμησε το θάνατο και τον πόνο των ζώων, δείχνοντας έλλειψη σεβασμού στη ζωή, λίγο πριν τις ιερές ημέρες του Πάσχα.

Δίνουμε στη Jumbo δεύτερη ευκαιρία να αναλάβει τις ευθύνες της. Οι πολίτες περιμένουν δράση, υπευθυνότητα και σεβασμό στη ζωή των ζώων.

==============================

- ΑΡΧΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ -

Απαιτούμε από την Jumbo να αφαιρέσει άμεσα τη βαθιά προσβλητική αυτή διαφήμιση που κυκλοφορεί στην Ελλάδα και να ζητήσει δημόσια συγγνώμη.

Η διαφήμιση παρουσιάζει δύο  δημόσια πρόσωπα της Ελληνικής τηλεόρασης, την Κατερίνα Καραβάτου και τον Χρήστο Φερεντίνο να ετοιμάζουν κοκορέτσι, παραδοσιακό πασχαλινό πιάτο από τα έντερα ενός σφαγμένου μωρού κατσικιού τυλιγμένα γύρω από μια σούβλα.

Η σκηνή μιμείται ξεκάθαρα τη διάσημη ρομαντική σκηνή του πηλού από την ταινία Ghost, μετατρέποντας την επαφή με τα έντερα του ζώου σε ερωτική και κωμική στιγμή.

Στη διάρκεια της διαφήμισης:

Η Κατερίνα Καραβάτου τυλίγει τα έντερα γύρω από τη σούβλα με φλερτ και ερωτική διάθεση.

Ο Χρήστος Φερεντίνος με ερωτική διάθεση επίσης, σχολιάζει ότι αυτό που κάνει η Καραβάτου είναι «έργο τέχνης», γεγονός που πολλοί θεατές θεωρούν βαθιά σοκαριστικό.

Σε μια στιγμή, η Καραβάτου χτυπάει με το δάχτυλό της ένα μέρος των εντέρων σαν να ήταν μουσικό όργανο, με μικρές σταγόνες να πετάγονται στον αέρα, ενώ τα χέρια της είναι λαδωμένα από τα έντερα που τυλίγει γύρω από τη σούβλα.

Σε άλλο σημείο της διαφήμισης, ενώ τυλίγει τα έντερα γύρω από τη σούβλα, η Καραβάτου γελά και λέει στον Φερεντίνο: «Σταμάτα, δεν θα μου μείνει άντερο από το γέλιο».

Η φράση αυτή δημιουργεί μια ιδιαίτερα ανησυχητική ειρωνεία, καθώς χρησιμοποιεί τον ιδιωματισμό με τη λέξη «άντερο» τη στιγμή που κυριολεκτικά χειρίζεται τα έντερα ενός σφαγμένου μωρού ζώου.

Αυτές οι στιγμές υποβαθμίζουν το θάνατο και τον πόνο ενός συναισθανόμενου ζώου, παρουσιάζοντας τα μέρη του σώματος ενός σφαγμένου μωρού κατσικιού ως χιούμορ, παιχνίδι και ακόμη και «έργο τέχνης».

Παρόλο που τα τελευταία χρόνια γίνεται μια παγκόσμια αφύπνιση ως προς την ενσυναίσθηση και το σεβασμό στα ζώα, ώστε να μην τα χρησιμοποιούμε για κανένα εγωιστικό σκοπό και να συναισθανόμαστε τον πόνο τους, αυτή η διαφήμιση μοιάζει να υποθάλπτει εσκεμμένα αυτήν την τάση αφύπνισης.

Τα ζώα είναι συναισθανόμενα όντα ικανά να νιώσουν φόβο, πόνο και να έχουν τη δική τους υποκειμενική εμπειρία στη ζωή. Η μετατροπή του θανάτου τους σε πηγή διασκέδασης ή αισθησιακής εικόνας δείχνει πλήρη έλλειψη ενσυναίσθησης.

Απαιτούμε επομένως από την Jumbo:

1. Να αφαιρεθεί άμεσα η διαφήμιση από όλα τα μέσα.

2. Να ζητήσει δημόσια συγγνώμη για την προσβολή που προκάλεσε σε θεατές και φιλοζωικούς φορείς.

3. Να δεσμευτεί σε υπεύθυνη και σεβαστή διαφημιστική πολιτική στο μέλλον.

Τα ζώα δεν είναι αντικείμενα για ψυχαγωγία. Ο πόνος τους δεν πρέπει ποτέ να υποτιμάται ή να χρησιμοποιείται για προώθηση προϊόντων.

Η χυδαία διαφήμιση:

https://www.youtube.com/watch?v=mJ6_B2Dlcn8

                               ~

• Διορθωτικές ενέργειες που απαιτούμε ΤΩΡΑ από την Jumbo:

1. Δημόσια ανάρτηση / ανακοίνωση που θα αναγνωρίζει την προσβολή προς τους πολίτες και τα ζώα.
2. Εκστρατεία ευαισθητοποίησης για τα δικαιώματα των ζώων και την ηθική ευθύνη στις διαφημίσεις.
3. Εσωτερικοί κανόνες / guidelines που θα διασφαλίζουν ότι στο μέλλον οι διαφημίσεις της εταιρείας θα σέβονται την ευαισθησία των πολιτών και τα θέματα ζωοφιλίας.