Carta Abierta al Presidente Electo de los Estados Unidos de América, Joseph Biden, Jr.

Carta Abierta al Presidente Electo de los Estados Unidos de América, Joseph Biden, Jr.

0 personas han firmado. ¡Ayuda a conseguir 1500!
Con 1500 firmas, es más probable que esta petición sea publicada en los medios de comunicación locales

José Gabriel Barrenechea Chávez ha iniciado esta petición dirigida a Joseph Biden, Jr, Presidente de los Estados Unidos de América.

Carta Abierta al Presidente Electo de los Estados Unidos de América, Joseph Biden, Jr.
Señor:
Lo felicitamos por su triunfo electoral de este 3 de noviembre, y deseamos salud, prosperidad y dicha para Usted, su administración, y los Estados Unidos de América.
Quienes le escriben somos un grupo de cubanos, miembros de la sociedad civil cubana transnacional, que a través de esta carta deseamos expresarle nuestro total apoyo a su declarada intención de regresar a la política de Normalización, iniciada durante la administración en la cual usted se desempeñó como Vicepresidente. Dejamos también clara aquí nuestra completa oposición, en base a consideraciones humanitarias y de elemental ética política, a condicionar el desmantelamiento de las actuales medidas restrictivas a los viajes de ciudadanos estadounidenses y cubanoamericanos; a los vuelos y trámites migratorios entre nuestros dos países; y a los envíos de remesas por los cubanoamericanos a sus familiares y amigos en Cuba.
Por último, en caso de que su Gobierno se propusiera llegar a un consenso bipartidista en el Congreso para conseguir el levantamiento del Embargo, y necesitara en consecuencia presentar un conjunto de condiciones que sustituyeran a las establecidas por la Cuban Liberty and Democratic Solidarity (Libertad) Act of 1996, le hacemos saber un conjunto de condiciones mínimas que creemos se deberían pedir al Gobierno Cubano en lugar de aquellas.
Le señalamos sobre esta propuesta de condiciones mínimas:
1 Que las mismas están pensadas para que no pueda presentárselas cual injerencistas, sino para responder al explicable interés del Presidente de los Estados Unidos de América en asegurar a los muchos ciudadanos y residentes americanos que visitarán Cuba, o que incluso aquí establezcan sus residencias o sus negocios, las condiciones mínimas de libertad, y de seguridad individual, ante los posibles excesos de las instituciones estatales cubanas.
2 Que entendemos esas condiciones sean lo bastante eficientes para horadar las bases del férreo control del régimen sobre la sociedad cubana, de modo que en combinación con los efectos disolventes propios de la Normalización, y posterior Levantamiento del Embargo, pongan a la sociedad cubana en un punto de no retorno en su camino a la Democracia.
Esas condiciones concretas que le sugerimos son las siguientes:
1 Que La Habana apruebe una adecuada y prolija Ley de Defensa de Derechos Civiles y Políticos.
2 Que apruebe una Ley orgánica del Departamento de Seguridad del Estado, en que se definan sus funciones y funcionamiento, y en que se incluyan las garantías a los derechos de los ciudadanos y visitantes del país en su interacción con dicha institución.
3 Que apruebe una clara Ley de Procesamiento Penal, en la cual los ciudadanos o visitantes cuenten con todas las garantías de que hoy se disfrutan en Occidente. En especial el derecho a contar con asesoramiento legal inmediatamente después de la detención, y el que los miembros de las instituciones armadas sean sometidos a jurisdicción judicial civil en caso de presuntos delitos contra civiles.
4 Que permita que para las próximas elecciones legislativas de 2023 todos los cubanos con ciudadanía de los Estados Unidos, o simplemente residentes en ese país, a los que obliga a sacarse pasaporte cubano, y trata en Cuba como ciudadanos cubanos, tengan el derecho a ejercer el voto en la elecciones a la Asamblea Nacional del Poder Popular, y a postularse candidatos a la misma.
5 Que no se le prohíba la entrada en Cuba a ningún ciudadano americano, salvo los que los tribunales cubanos, en juicio público, hayan encontrado culpables de delitos graves de carácter no político.
Agradecidos por su atención, a la vez que le reafirmamos nuestros deseos de salud, dicha y prosperidad, los abajo firmantes:
José Gabriel Barrenechea Chávez.
Manuel Cuesta Morúa.
Maikel González Vivero.
Ariadna Barrenechea Martín.
Elay Rodríguez Buergo.

Open Letter to the President-Elect of the United States of America, Joseph Biden, Jr.
Mr.,
We congratulate you on your electoral triumph on November 3rd, and we wish you, your administration, and the United States of America, health, prosperity, and happiness.
We address you as a group of Cubans, members of the transnational Cuban civil society, to express our full support for your declared intention to return to the Normalization policy conceived during the administration in which you served as Vice President. In addition, we would like to convey, based on humanitarian considerations and elementary political ethics, our opposition to constraining the dismantling of the current restrictions on US and Cuban American citizens travels; on flights and immigration procedures between our two countries; and on remittances sent by Cuban Americans to their family and friends in Cuba.
Lastly, should your government reach a bipartisan consensus in Congress to lift the Embargo, and consequently need to present a set of terms to replace those established by the Cuban Liberty and Democratic Solidarity (Freedom) Act of 1996, we present you a set of minimum terms that we believe should be requested from the Cuban Government.
We point out about this minimum terms’ proposal:
1 That they are designed so that they cannot be presented as interference, but to respond to the understandable interest of the President of the United States of America in assuring the many American citizens and residents that will visit Cuba, or that will even establish their residences or businesses, the minimum conditions of freedom, and individual security, given the possible excesses of Cuban state and parastatal institutions.
2 That we consider these conditions to be efficient enough to destroy the foundations of the regime's iron grip over Cuban society, so that together with the dissolving effects of the Normalization, and subsequent Embargo Lifting, they put Cuba at a point of no return towards Democracy.
The specific terms that we suggest are the following:
1 That it approves an adequate and detailed Law for the Defense of Civil and Political Rights.
2 That it approves an organic law of the Department of State Security, defining its functions and operation, including the guarantees of the rights of citizens and visitors to the country in their interaction with such institution.
3 That it approves a clear Criminal Procedural Law, in which citizens and visitors have all the guarantees that are enjoyed today in the Western societies. Especially the right to have legal advice immediately after arrest, and that members of the armed institutions are subject to civil judicial jurisdiction in the event of alleged crimes against civilians.
4 That for the next legislative elections of 2023 all Cubans with citizenship of the United States, or simply residents in that country, who are forced to obtain a Cuban passport, and treated in Cuba as Cuban citizens, can exercise their right to vote in the elections to the Asamblea Nacional del Poder Popular, and to run as candidates.
5 That no American citizen can be prohibited from entering Cuba, except for those who, in public trial, have been found guilty of serious non-political crimes by the Cuban courts.
Grateful for your attention, as we reaffirm our wishes for health, happiness and prosperity, the undersigned:
José Gabriel Barrenechea Chávez.
Manuel Cuesta Morúa.
Maikel González Vivero.
Ariadna Barrenechea Martín.
Elay Rodríguez Buergo.

0 personas han firmado. ¡Ayuda a conseguir 1500!
Con 1500 firmas, es más probable que esta petición sea publicada en los medios de comunicación locales