هم میهن 

فریاد «نه به جمهوری اسلامی« در جای‌جای ایران طنین‌افکن شده است 

این صدای مردمی است که عزم جزم کرده‌اند تا بساط جمهوری اسلامی، این مانع اصلی دستیابی به آزادی، رفاه، دموکراسی، پیشرفت و حقوق بشر را برچینند. گسترش کارزار «نه به جمهوری اسلامی» در پیوند با دیگر حرکت‌های سیاسی و مدنی، نویدبخش همسویی و همگراییِ بیشترِ مبارزاتِ آزادیخواهانه و عدالت‌جویانه مردم ایران برای رهایی از حکومتی ضد بشری است. 

هموطنان میهن‌دوستی که قلب و ذهن‌تان سرشار از آرزوی آزادی و آبادی ایران است 

بیاییم خواست «نه به جمهوری اسلامی» را محور همبستگی ملی قرار دهیم تا با برپایی جنبشی بزرگ و فراگیر، خاک ایران‌زمین را برای همیشه از فقر و نکبت این رژیم سیاه و فاسد، پاک کنیم

Let us reverberate the cry "No to the Islamic Republic" ever more louder!

Fellow citizens,

The call of "No to the Islamic Republic" has resonated throughout Iran.

This is the voice of the people who are determined to remove this major obstacle to freedom, prosperity, democracy, progress and human rights through “No to the Islamic Republic”. The spread of the "No to the Islamic Republic" campaign, in conjunction with other political and civil movements, promises a greater alignment and convergence of the Iranian people's struggle for freedom and justice to liberate themselves from an inhumane regime.

To all Patriotic Iranians whose hearts and minds are full of longing for freedom and prosperity in Iran:

Let us make the call "No to the Islamic Republic" the axis of national solidarity in order to rid the homeland of poverty and misery of this dark and corrupt regime forever by launching a great and comprehensive movement.