Iran Must Release Dr Farhad Meysami!

0 have signed. Let’s get to 7,500!


Farhad Meysami, MD, is a 48-year-old Iranian physician, teacher, author, and civil rights activist who was arrested in his personal library on July 31, 2018 by Iranian security forces, because he was carrying pin-back buttons reading "I do not agree with the compulsory hijab.” He was jailed, transferred to solitary confinement and charged with collusion and conspiracy to threaten national security. He was even deprived of access to an independent lawyer. Earlier this year, the Iranian judiciary released a list of 20 state-approved lawyers who would comprise the exclusive representatives for detainees held on political and national security charges. Farhad initiated a hunger strike on August 1, 2018, in protest of unjustified accusations, unfair trial process, and violations of human dignity. He demanded a fair trial (not just for him, but for every one of his fellow citizens) that would allow access to independent lawyers at all stages of judicial proceedings, and adequate opportunity for a meaningful defense in a public court with independent media present.

As of today (December 7, 2018), Farhad is still imprisoned and on hunger strike. He has lost a substantial amount of weight – from 78 kilograms (172 pounds) upon arrest to approximately 40 kilogram (88 pounds) as of mid November 2018, which for his height of 182 centimeters (6 feet) corresponds with an imminently life-threatening body mass index of 12. Farhad also suffers from underlying ulcerative colitis, which could only have worsened in his present circumstances.

Unfortunately, numerous attempts to request that Iranian officials at least transfer him to a hospital for treatment of his critical health condition have been ineffective. It is extremely tragic and worrisome that Farhad is at serious risk of death in prison as he struggles to endure such a lengthy hunger strike.

Please join us in urgently calling on Iranian officials for the immediate release of Dr Farhad Meysami. Farhad is an asset not just for the Iranian community, but for all of human society. Farhad’s endless dedication to non-violence and peace is a true living example of an invaluable quote from Mahatma Gandhi: “Non-violence is not a garment to be put on and off at will. Its seat is in the heart, and it must be an inseparable part of our being.”

Please help save the life of Dr Farhad Meysami who has so selflessly sacrificed his health for all his fellow citizens to defend human rights and promote a culture of non-violent resistance. At the same time, we need to raise our serious concerns about all other human rights defenders and civil rights activists who have been imprisoned solely for peacefully exercising their rights through civil non-violent actions.

For more information, please check out the following links:

Iran: Critically ill prisoner of conscience coerced to end hunger strike. Amnesty International. 24 October 2018. 

Iran must protect women’s rights advocates – UN experts. United Nations Human Rights. 29 November 2018.

Iran must free Farhad Meysami, a nonviolent fighter for human rights. The Washington Post. 5 December 2018.

ترجمه متن فوق به زبان فارسی 
 
عریضه ای از یکی از شاگردان سابق دکتر فرهاد میثمی به مردم سراسر دنیا٬ مقامات مسوول در کشور ایران و سازمان ملل متحد
 
ایران باید دکتر فرهاد میثمی را فورا آزاد کند
 
دکترفرهاد میثمی٬ ۴۸ ساله٬ پزشک٬ معلم٬ نویسنده٬ و کنشگر مدنی خشونت پرهیز است که در تاریخ نهم مرداد ماه ۱۳۹۷ به دلیل داشتن چند پیکسل (سنجاق سینه) که روی آن نوشته شده بود «من با حجاب اجباری موافق نیستم»٬ در کتابخانه شخصی خود توسط ماموران وزارت اطلاعات ایران بازداشت شد. وی سپس زندانی و به انفرادی (زندان اوین) منتقل شد و به تبانی و اجتماع علیه امنیت ملی متهم گردید. او حتی از حق دسترسی به وکیل "مستقل" پس از بازداشت محروم شد. (اوایل سال جاری٬ قوه قضاییه ایران لیستی انحصاری محدود به بیست نفر از وکلای مورد تایید این قوه برای برعهده‌گرفتن وکالت پرونده‌های سیاسی و امنیتی در ایران منتشر نمود). فرهاد از روز پس از بازداشت (دهم مرداد ماه ۱۳۹۷) در اعتراض به اتهامات بی اساس٬ رویه قضایی یک طرفه و ناعادلانه (خصوصا با توجه به عدم دسترسی به وکیل مستقل) و بی توجهی دستگاه قضایی به حفظ کرامت انسانی اش٬ دست به اعتصاب غذا زد. او در سطح کلان (و نه فقط برای شخص خود)٬ خواستار یک رویه قضایی عادلانه با امکان انتخاب وکیل مستقل (در تمام مراحل دادرسی) با تاکید بر دفاع معنا دار در دادگاه علنی و همراه با امکان حضور رسانه های مستقل شد. تا امروز (شانزدهم آذر ماه ۱۳۹۷)٬ فرهاد هنوز در زندان و در اعتصاب غذاست. وزن او به میزان بسیار قابل ملاحظه ای کاهش یافته است: از ۷۸ کیلوگرم در زمان بازداشت تا حدود ۴۰ کیلوگرم در اواخر آبان ماه که با توجه به قد ۱۸۲ سانتی متری وی٬ معادل شاخص توده بدنی ۱۲ تخمین زده میشود. چنین شاخص توده بدنی بسیار پایینی میتواند هر لحظه تهدید کننده حیات باشد. فرهاد همچنین از بیماری مزمن التهابی روده رنج میبرد که قطعا در چنین شرایطی میتواند تشدید گردد. متاسفانه با وجود تلاشهای متعدد و مکرری که به منظور درخواست از مقامات رسمی در ایران صورت گرفته تا حداقل برای حفظ جان او در چنین شرایط بحرانی ای٬ وی به بیمارستان منتقل شود٬ این خواسته محقق نشده است. این موضوع بینهایت غم انگیز و نگران کننده است زیرا فرهاد در کشاکش چنین اعتصاب غذای بسیار طولانی ای٬ هر لحظه در خطر مرگ قرار دارد. لطفا با امضای این عریضه ما را در انعکاس خواسته ای همگانی از مسوولان ایران برای آزادی فوری و بی قید و شرط دکتر فرهاد میثمی همراهی کنید. فرهاد نه تنها گوهر انسانی گرانبهایی برای جامعه ی ایرانی است؛ بلکه برای جامعه بشریت نیز سرمایه گرانقدری محسوب میشود. تعهد بی پایان و خستگی ناپذیر فرهاد به مقوله صلح و پرهیز از خشونت٬ شاهد زنده ای بر این جمله بسیار ارزشمند ماهاتما گاندی است که میگوید: «خشونت پرهیزی٬ جامه ای نیست که بتوان به خواست خود به تن کرد و از تن در آورد. جایگاه آن در قلب است، و باید بخشی جدایی ناپذیر از وجود ما باشد.» لطفا برای حفظ جان دکتر فرهاد میثمی که در نهایت از خودگذشتگی٬ سلامت خود را برای سایر شهروندان به خطر انداخته است تا از حقوق انسانی آنها دفاع کند و در عین حال ترویج گر مستمر و بارز فرهنگ کنش خشونت پرهیز میباشد٬ یاری رسانید. البته همزمان٬ لازم است از این فرصت برای ابراز نگرانی جدی خود نسبت به سایر مدافعان و فعالان حقوق بشر و حقوق شهروندی که فقط و فقط به دلیل فعالیت های مدنی در چهارچوب حقوق انسانی و شهروندی خود به صورت کاملا صلح آمیز و عاری از هرگونه خشونت٬ زندانی شده اند٬ استفاده نماییم.

لینک های مرتبط جهت مشاهده اطلاعات بیشتر

Iran: Critically ill prisoner of conscience coerced to end hunger strike. Amnesty International. 24 October 2018. 

Iran must protect women’s rights advocates – UN experts. United Nations Human Rights. 29 November 2018.

Iran must free Farhad Meysami, a nonviolent fighter for human rights. The Washington Post. 5 December 2018.

 



Today: A former student of is counting on you

A former student of Dr Farhad Meysami needs your help with “Iran Must Release Dr Farhad Meysami!”. Join A former student of and 5,119 supporters today.