fa male al cuore quando leggi questo:

Nessuno ha colpa del paese dove nasce e non sapere l'inglese non mi sembra un peccato capitale, quando leggo persone che scrivono che chi pretende la lingua italiana è una persona viziata beh rimango seriamente spaesato, è la tua lingua quella con cui tu sei nato, non ti fa sentire come se non contassi nulla? ma no, no il fatto non solo è questo. il fatto è che manca un mese, potevo capire sei mesi, un anno, due anni. da quanto è stato scritto il testo di numenera? da circa un anno è stata conclusa la stesura. eppure solo ora si scopre che non verrà tradotto. Come sempre dobbiamo giustificare le aziende e il loro operato. un rimborso ed ora tutto risolto, tutti a casa felici contenti. eppure io ho aspettato due anni, non un giorno o un mese, ben due fottuti anni ed un mese prima dall'uscita scopro questo. beh allora rimborsami, ma rimborsami anche i danni morali. per molti questo è solo un gioco per altre persone è qualcosa di più. per me era un viaggio. un viaggio che non mi sarà permesso di percorrere. un viaggio che mi è stato promesso che avrei fatto che ho atteso a lungo ed ora non potrò fare e mi fa un male cane. ed è colpa mia questo? perchè sono italiano? perchè il mio inglese è limitato a quello del liceo? sarebbe stato diverso se l'azienda non lo avesse mai promesso. Ma cosi non è stato. Certo eticamente con il rimborso la inxile si è lavata le mani tutti felici e contenti, nascondiamo per bene l'esistenza che la lingua sarebbe stata tradotta, non diciamo niente a nessuno se non a chi lo chiede via email. Bel modo di agire, molto professionale. IO DETTO CON IL CUORE PREFERIREI UNA TRADUZIONE SCARSA più tosto che niente. Niente vuole dire avere aspettato inutilmente. Quindi se volete continuare a farvi fregare da mille altre aziende che ci reputano persone di classe c fatelo. ma io rimango dell'idea che se una persona vale qualcosa allora deve lottare per quello che prova. e io sinceramente quando ho letto che non si sarebbe fatta la traduzione mi sono sentito tradito come se non valessi nulla per le persone che ho finanziato.