Traduttrice

ho contattato una traduttrice, una mia conoscenza che tradusse un libro che scrissi dall'italiano all'inglese. è una professionista ha tradotto diversi libri scolastici. ho chiesto quanto lei chiederebbe per tradurre il gioco. ora sono in attesa di una sua risposta. per favore condividete la petizione fatela girare. ho contattato spaziogames, multiplayer e Gamemachines ma non ho ricevuto risposta. allego qui la risposta della inxile alla mia email di protesta verso la loro decisione: Hi Angelo, Thanks for reaching out to us. When we initially set out to create Torment, the planned size, and thus word count of the game, was significantly smaller. Torment in its final form grew to a much bigger, deeper RPG, and has over 1.2 million words. We are very proud of what the game has become. However, later in development, it became clear the costs for Italian localization would be in the hundreds of thousands of dollars, and our stats and sales of prior RPGs showed the number of Italian backers and sales we could look forward to were too low to support those efforts. Rather than attempt a low-quality localization that would not do justice to the game or satisfy our fans, we ultimately made the difficult decision to not do an Italian version. We certainly understand that some Italian users backed the game with the hopes of playing that localized version of the game. I'd be happy to offer you a refund on your pledge. However, I should mention that you have already claimed your game key, so I would need to revoke that on Steam if we do proceed. If that is okay with you, please let me know your current PayPal email address so I can send the refund. Best, Eric inXile Entertainment