[English posted below the French translation (the developer is French, so I want to make it easy for him to read this).]

Je suis un joueur passionné d'Antzzz.org, un jeu qui demande de la stratégie, de l'habileté et du dévouement. Cependant, mon expérience et celle de beaucoup d'autres est gâchée par la présence d'un tricheur nommé "nounours". Cet individu utilise un robot d'automatisation pour obtenir un avantage injuste sur les autres joueurs. Son armée est pratiquement intouchable grâce à ces tricheries et il ne se fatigue jamais car son robot joue pour lui lorsqu'il dort.

Les actions de nounours ne sont pas seulement contraires à l'éthique, elles détruisent le serveur et ruinent le jeu pour tous les autres. Un autre joueur m'a récemment écrit après avoir lu la preuve de sa tricherie : "Soit [nounours] est une machine qui ne dort jamais, soit c'est un tricheur [...]. J'espère qu'il sera banni... Je n'aime pas les tricheurs, ils tuent le jeu".

J'ai récemment sacrifié beaucoup de choses pour obtenir les preuves qui prouvent définitivement que nounours triche. Vous pouvez cliquer ici pour voir ces preuves par vous-même (des séquences vidéo brutes sont également incluses pour vérifier que toutes les preuves sont vraies et non éditées). Il n'y a absolument aucune ombre de doute sur le fait qu'il a utilisé une sorte de bot/script automatisé pour tricher de manière aussi flagrante.

Un autre joueur, qui avait d'abord refusé de croire que nounours trichait, a changé d'avis après avoir examiné les preuves et a écrit ceci : "Nounours triche. Les preuves rassemblées contre lui sont si importantes qu'elles sont évidentes pour tout joueur de niveau moyen qui comprend les mécanismes du jeu et à qui il reste deux neurones."

Malheureusement, l'administrateur du jeu n'a pas visité notre serveur depuis très longtemps, il n'est donc pas au courant de ces choses, et nous avons besoin de cette pétition pour attirer son attention afin qu'il puisse enquêter et bannir nounours.

Cette pétition a pour but de faire en sorte que nounours fasse l'objet d'une enquête et soit banni d'Antzzz le plus rapidement possible, avant que d'autres dommages ne soient causés. Nous avons besoin de votre soutien dans cette lutte contre la triche dans notre jeu bien-aimé. Signez cette pétition pour défendre l'équité et l'intégrité dans le jeu.

[Traduit à l'aide de DeepL.]

I am an avid player of Antzzz.org, a game that requires strategy, skill and dedication. However, my experience and that of many others is being marred by the presence of a cheater named "nounours". This individual uses an automation bot to gain an unfair advantage over other players. His army is practically untouchable due to these cheats and he never tires because his robot plays for him when he sleeps.

nounours' actions are not just unethical; they are destroying the server and ruining the game for everyone else. A fellow player recently wrote to me after reading proof of his cheating saying "Either [nounours] is a machine who never sleeps or he is a cheater... I hope he will be banned... I don't like cheaters; they kill the game."

I recently sacrificed a lot to gain the evidence which definitively proves that nounours is cheating. You can click here to view the evidence yourself (raw video footage is also included to verify that all the evidence is true and unedited). There is absolutely no shadow of doubt that he has been using some type of automation bot/script to cheat in such an egregious and blatant way.

Another fellow player, who at first refused to believe that nounours was cheating, changed his mind after examining the evidence and wrote this: "nounours is cheating. The evidence gathered against him is so great, it's clear to any medium level player that understands the game mechanics and has 2 brain cells left."

Sadly, the game's administrator has not visited our server in a very long time, so he is unaware of these things, and we need this petition to get his attention so he can investigate and ban nounours.

This petition aims to get nounours investigated and banned from Antzzz as soon as possible before further damage can be done. We need your support in this fight against cheating in our beloved game. Please sign this petition to uphold fairness and integrity in gaming.