English message to follow
--------------------------------------------

École publique de la Découverte 
1450 rue Main, Val Caron, Ontario

MISE À JOUR : La Ville du Grand Sudbury a rejeté les signatures provenant de ce site (change.org) puisqu’il manque des renseignements personnels des signataires. Veuillez remplir le formulaire ci-dessous : https://forms.office.com/r/NM1mJ7AdC9

Nous demandons à la municipalité du Grand Sudbury en Ontario, Canada de prendre des mesures immédiates pour améliorer la sécurité des enfants qui se rendent à l’école à pied ou à vélo.
 
Actuellement :

• Le seul côté du chemin qui dispose d’une voie pour marcher se trouve au côté opposé de l’école.
  
• Les enfants doivent traverser la route aux heures de pointe, ce qui est dangereux en raison du traffic intense le matin et le soir.
• Du chemin principal (MR 80) jusqu’à l’école, plusieurs élèves doivent circuler à vélo dans du sable mou pour rester sur le même côté de l’école, ce qui est difficile et dangereux.
  
• Une des seules écoles dans le district de Sudbury sans de trottoir qui mène à l’école situé sur un chemin occupé.
  • Exemples d’écoles qui ont des trottoirs dans un contexte similaire
    • École publique Foyer-Jeunesse (4752 Notre Dame Av, Hanmer)
    • École publique Jean-Ethier-Blais (2190 Lasalle Blvd, Sudbury)
    • École publique Jeanne-Sauvé (300 Van Horne St, Sudbury)
    • École publique Pavillon-de-l'Avenir (370 Cote Ave, Chelmsford)
    • École Alliance Saint-Joseph (3634 Errington Ave, Chelmsford)
    • École St-Denis (1200 Ramsey View Ct, Sudbury)
    • École Félix-Ricard (691 Lasalle Blvd, Sudbury)
    • École Notre-Dame-de-la-Merci (2 Edward Ave, Coniston)
    • École St-Joseph (100 Bruyere St, Sudbury)
    • École Saint-Paul (185 6th Ave, Lively)
    • École Sainte-Marie (25 Marier St, Azilda)
    • Churchill Public School (1722 Fielding St, Sudbury)
    • Plusieurs autres.... 

Nous croyons que l’installation de trottoirs sécuritaires reliant les quartiers voisins à l’école (voir ligne rouge dans l’image ci-haut) est essentielle pour :

• Réduire les risques d’accidents en séparant piétons et véhicules.
• Encourager la marche et le vélo dans des conditions sûres.
• Assurer l’accessibilité pour tous, y compris les poussettes et les personnes à mobilité et vision réduite.

Nous demandons à la municipalité d’agir rapidement pour :

• Construire des trottoirs sécuritaires menant à l’école dans les deux directions.
• Étudier la possibilité d’ajouter des passages piétons et des pistes cyclables.

En signant cette pétition, vous soutenez la sécurité et le bien-être des enfants de notre communauté.

----------------------------------------------------------------

UPDATE : The City of Greater Sudbury has rejected the signatures of this site (change.org) as it is missing personal information of the signee. Please fill the form below: https://forms.office.com/r/NM1mJ7AdC9

We call on the municipality of Greater Sudbury in Ontario, Canada to take immediate action to improve the safety of children walking or cycling to school.

Current issues:

• The only side of the road with a walking path is on the opposite side of the school.
  
• Children must cross the road during peak traffic hours, which is dangerous due to heavy morning and evening traffic.
• From the main road (MR 80) to the school on the same side as the school, many students have to cycle through soft sand, which is difficult and unsafe.
  
• One of the only schools in Sudbury district without sidewalks leading to the school on a busy road
  • Exemples of schools that have sidewalks leading to their schools in a similar context
    • École publique Foyer-Jeunesse (4752 Notre Dame Av, Hanmer)
    • École publique Jean-Ethier-Blais (2190 Lasalle Blvd, Sudbury)
    • École publique Jeanne-Sauvé (300 Van Horne St, Sudbury)
    • École publique Pavillon-de-l'Avenir (370 Cote Ave, Chelmsford)
    • École Alliance Saint-Joseph (3634 Errington Ave, Chelmsford)
    • École St-Denis (1200 Ramsey View Ct, Sudbury)
    • École Félix-Ricard (691 Lasalle Blvd, Sudbury)
    • École Notre-Dame-de-la-Merci (2 Edward Ave, Coniston)
    • École St-Joseph (100 Bruyere St, Sudbury)
    • École Saint-Paul (185 6th Ave, Lively)
    • École Sainte-Marie (25 Marier St, Azilda)
    • Churchill Public School (1722 Fielding St, Sudbury)
    • Many more...

We believe that installing safe sidewalks connecting nearby neighbourhoods (see red line above as suggestion) to the school is essential to:

• Reduce the risk of accidents by separating pedestrians from vehicles.
• Encourage walking and cycling in safe conditions.
• Ensure accessibility for everyone, including strollers and people with reduced mobility and vision.

We ask the municipality to act quickly to:

• Build safe sidewalks leading to the school from both directions.
• Study the possibility of adding pedestrian crossings and bike lanes.

By signing this petition, you support the safety and well-being of the children in our community.