[SCROLL DOWN FOR SPANISH]

Linwood Avenue at Colfax Street in Durham, NC is an area in urgent need of traffic regulation. The absence of stop signs and a potential lack of a pedestrian crosswalk have turned this location into a hazardous zone for both pedestrians and drivers. Cars speed along Linwood Avenue at alarming rates, making it dangerous for those walking, waiting for the school bus or simply crossing the street. The hilly landscape poses an additional challenge, obstructing visibility and giving drivers and pedestrians little time to react.

According to the National Highway Traffic Safety Administration, implementing stop signs and crosswalks can significantly lower the threat of vehicular accidents and enhance safe passage for both drivers and pedestrians. 

Without intervention, the safety risks will continue to grow, putting lives in danger. The Durham city council and local transportation authorities have the power to remedy this situation by installing stop signs and considering a pedestrian crosswalk on Linwood Avenue at Colfax Street.

By signing this petition, you are advocating for the safety and well-being of the Hayti community here in Durham. Let's urge the city officials to take immediate action before a preventable tragedy occurs. Support safer streets in our neighborhood by signing now!

----------------------------------------------------------------

La avenida Linwood con la calle Colfax en Durham, Carolina del Norte, es una zona que necesita urgentemente regular el tráfico. La ausencia de señales de alto y la posible ausencia de un cruce peatonal han convertido esta zona en una zona peligrosa tanto para peatones como para conductores. Los vehículos circulan a una velocidad alarmante por la avenida Linwood, lo que la hace peligrosa para quienes caminan, esperan el autobús escolar o simplemente cruzan la calle. El paisaje montañoso supone un desafío adicional, ya que dificulta la visibilidad y da a conductores y peatones poco tiempo para reaccionar.

Según la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA), la implementación de señales de alto y cruces peatonales puede reducir significativamente el riesgo de accidentes vehiculares y mejorar la seguridad vial tanto para conductores como para peatones.

Sin intervención, los riesgos para la seguridad seguirán aumentando, poniendo vidas en peligro. El ayuntamiento de Durham y las autoridades locales de transporte tienen la facultad de remediar esta situación instalando señales de alto y considerando la posibilidad de construir un cruce peatonal en la avenida Linwood con la calle Colfax.

Al firmar esta petición, usted defiende la seguridad y el bienestar de la comunidad de Hayti de Durham. Instemos a las autoridades municipales a tomar medidas inmediatas antes de que ocurra una tragedia evitable. ¡Apoye calles más seguras en nuestro vecindario firmando ahora!