Deutsch/English/Español

Es macht mich fassungslos, dass nach dem furchtbaren Terroranschlag beim Berliner CSD 2026 erneut die Regenbogenbank im Tiergarten, ein wichtiges Symbol der Solidarität und Toleranz, durch Vandalismus beschädigt wurde. Diese Bank steht für Vielfalt und Respekt, zwei Werte, die Berlin auszeichnen und die wir als Regenbogenhauptstadt mit Stolz repräsentieren. Es tut weh zu sehen, dass dieses Symbol immer wieder Ziel von Angriffen wird, weil einige es nicht ertragen können, dass unsere Stadt ein leuchtendes Beispiel für Vielfalt und Zusammenhalt ist.

Um ein starkes Zeichen gegen diesen Hass zu setzen und an unsere Werte zu erinnern, fordere ich für jeden weiteren Akt des Vandalismus, ob an einem queren Gedenkort oder der Regenbogenbank, dass eine zusätzliche Bank im Tiergarten in eine Regenbogenbank umgestaltet wird. Dies würde nicht nur die Anzahl der Regenbogenbänke erhöhen, sondern auch jedem klar machen, dass uns Vandalismus und Intoleranz nicht einschüchtern werden. Jede neue Regenbogenbank würde die Botschaft der Liebe und Akzeptanz noch lauter in die Welt hinausschreien.

Studien zeigen, dass sichtbare Symbole der Unterstützung, wie die Regenbogenflagge oder -bank, dazu beitragen können, die Akzeptanz in der Gesellschaft zu stärken und Vorurteilen entgegenzuwirken. Jede extra Bank soll daran erinnern, dass wir uns nicht beugen werden und dass Liebe am Ende siegt.

Ich rufe Bezirksvertretungen, Kulturverantwortliche und die Stadtverwaltung Berlins auf, dieses Projekt zu unterstützen. Lassen Sie uns Berlin weiterhin als Regenbogenhauptstadt leuchten und den Tiergarten als sicheren und einladenden Raum für alle Bürger und Besucher dieser unglaublichen Stadt gestärkt ausstatten.

Bitte unterschreiben Sie diese Petition, um unsere Vision von einem friedlichen, respektvollen und farbenfrohen Berlin zu unterstützen, das stolz seine Vielfalt lebt.

Deutsch/English/Español

I am stunned that, following the horrific terrorist attack at the 2026 Berlin CSD, the Rainbow Bench in Tiergarten—an important symbol of solidarity and tolerance—has once again been vandalized. This bench stands for diversity and respect—two values that define Berlin and that we proudly uphold as the Rainbow Capital. It pains me to see that this symbol is repeatedly targeted because some people cannot bear the fact that our city is a shining example of diversity and unity.
To send a strong message against this hatred and to reaffirm our values, I call for one additional bench in the Tiergarten to be transformed into a rainbow bench for every further act of vandalism—whether at a queer memorial site or at the rainbow bench itself. This would not only increase the number of rainbow benches but also make it clear to everyone that vandalism and intolerance will not intimidate us. Every new rainbow bench would proclaim the message of love and acceptance even more loudly to the world.
Studies show that visible symbols of support, such as the rainbow flag or the rainbow bench, can help strengthen acceptance in society and counteract prejudice. Each additional bench should serve as a reminder that we will not bow down and that love triumphs in the end.
I call on Berlin’s district councils, cultural officials, and city administration to support this project. Let’s continue to let Berlin shine as the Rainbow Capital and strengthen the Tiergarten as a safe and welcoming place for all citizens and visitors to this incredible city.
Please sign this petition to support our vision of a peaceful, respectful, and colorful Berlin that proudly embraces its diversity.

Deutsch/English/Español

Me deja estupefacto que, tras el terrible atentado terrorista ocurrido durante el CSD de Berlín de 2026, el banco del arcoíris del Tiergarten —un importante símbolo de solidaridad y tolerancia— haya vuelto a sufrir actos de vandalismo. Este banco representa la diversidad y el respeto, dos valores que caracterizan a Berlín y que, como capital del arcoíris, defendemos con orgullo. Duele ver que este símbolo se convierte una y otra vez en blanco de ataques porque hay quienes no pueden soportar que nuestra ciudad sea un ejemplo brillante de diversidad y cohesión.

Para enviar un mensaje contundente contra este odio y recordar nuestros valores, exijo que, por cada nuevo acto de vandalismo —ya sea en un lugar conmemorativo queer o en el banco del arcoíris—, se transforme otro banco del Tiergarten en un banco del arcoíris. Esto no solo aumentaría el número de bancos del arcoíris, sino que también dejaría claro a todo el mundo que el vandalismo y la intolerancia no nos intimidarán. Cada nuevo banco arcoíris proclamaría al mundo, con aún más fuerza, el mensaje de amor y aceptación.
Los estudios demuestran que los símbolos visibles de apoyo, como la bandera arcoíris o el banco arcoíris, pueden contribuir a reforzar la aceptación en la sociedad y a contrarrestar los prejuicios. Cada banco adicional debe servir para recordar que no nos doblegaremos y que, al final, el amor triunfa.
Hago un llamamiento a las asambleas de distrito, a los responsables de cultura y al Ayuntamiento de Berlín para que apoyen este proyecto. Sigamos haciendo que Berlín brille como la capital del arcoíris y consolidemos el Tiergarten como un lugar seguro y acogedor para todos los ciudadanos y visitantes de esta increíble ciudad.
Por favor, firma esta petición para apoyar nuestra visión de un Berlín pacífico, respetuoso y colorido, que vive con orgullo su diversidad.