Immediately suspend Atash Shakarami flogging sentence/ لغو فوری حکم شلاق آتش شاکرمی

1,470

The Issue

Atash Shakarami, the aunt of Nika Shakarami — the 16-year-old girl killed during the 2022 Woman, Life, Freedom uprising in Iran — embodies the courage of those who refuse to be silenced. After Nika’s death under suspicious circumstances, Atash dared to speak publicly, demanding truth and accountability.

For that act of conscience, the Islamic Republic has sentenced her to flogging — a punishment meant not only to break Atash, but to intimidate an entire nation that continues to seek justice.

This verdict is a blatant violation of basic human rights: freedom of expression, the right to protest, and the right to seek justice for victims of state violence. It exposes a regime that fears its own citizens’ voices more than anything else.

Atash Shakarami’s courage reminds us that every act of repression in Iran echoes far beyond its borders. Her punishment is a test of the world’s conscience — whether we remain silent in the face of cruelty or stand with those who still dare to speak truth to power.

 

 

1.Atash Shakarami, the aunt of Nika Shakarami  a 16-year-old girl who killed during the 2022 nationwide protests in Iran  woman life freedom movement — is one of the courageous women who has stood up against repression in Islamic repoblic of Iran. She spoke out about the suspicious circumstances of Nika’s death and demanded justice. Instead of being heard, she has been sentenced to flogging by the Iranian authorities. This punishment targets not only Atash herself but everyone who dares to speak the truth and demand accountability.

آتش شاکرمی، خاله‌ی نیکا شاکرمی — نوجوان ۱۶ ساله‌ای که در اعتراضات ۱۴۰۱ در ایران جان خود را از دست داد — یکی از زنان شجاعی است که در برابر سرکوب ایستاده است. او با صدای بلند حقیقت را گفت و از عدالت برای نیکا دفاع کرد. به‌جای پاسخ به دادخواهی او، حکومت ایران برایش حکم شلاق صادر کرده است. این حکم نه‌تنها آتش، بلکه تمام کسانی را هدف قرار می‌دهد که می‌خواهند آزادانه سخن بگویند و عدالت را مطالبه کنند.

Atash Shakarami, moster till Nika Shakarami, en 16-årig flicka som dödade kvinnofrihetsrörelsen under de landsomfattande protesterna i Iran 2022, är en av de modiga kvinnor som har stått upp mot förtrycket i den islamiska republiken Iran. Hon uttalade sig om de misstänkta omständigheterna kring Nikas död och krävde rättvisa. Istället för att bli hörd har hon dömts till spöstraff av de iranska myndigheterna. Detta straff riktar sig inte bara mot Atash själv utan mot alla som vågar tala sanning och kräva ansvarsskyldighet.

2.This case is not only about the dignity of one woman; it is about fundamental human rights — the right to free expression, peaceful protest, and freedom from cruel and inhuman punishment. If such sentences continue, every truth-seeker and human-rights advocate in Iran faces the threat of silence and fear. Suspending and overturning Atash Shakarami’s flogging sentence would send a clear message: seeking justice is not a crime, and no government should punish people for demanding it.


در این پرونده، نه فقط کرامت انسانی یک زن بلکه حق بنیادین آزادی بیان، حق اعتراض مسالمت‌آمیز و اصل منع شکنجه و رفتار غیرانسانی در خطر است. اگر چنین احکامی ادامه یابد، هر صدای حقیقت‌گو در ایران در معرض تهدید، خشونت و سکوت اجباری قرار می‌گیرد. لغو حکم شلاق آتش شاکرمی پیامی روشن است: دادخواهی جرم نیست و عدالت را نمی‌توان با ترس خاموش کرد.

 

Det här fallet handlar inte bara om en kvinnas värdighet; det handlar om grundläggande mänskliga rättigheter – rätten till yttrandefrihet, fredliga protester och frihet från grymma och omänskliga straff. Om sådana straff fortsätter står varje sanningssökare och människorättsförespråkare i Iran inför hotet av tystnad och rädsla. Att upphäva och upphäva Atash Shakaramis spöstraff skulle skicka ett tydligt budskap: att söka rättvisa är inte ett brott, och ingen regering bör straffa människor för att de kräver det. 

3. Every day of delay comes at a human cost — not only for Atash but for all Iranian women fighting for justice, freedom, and human dignity. Now is the moment for global solidarity. By signing this petition, you can join the call to immediately suspend and overturn Atash Shakarami’s flogging sentence and stand with all who speak truth to power. Together, we can say: No one should be punished for telling the truth.

هر روز تأخیر، هزینه‌ای انسانی در پی دارد — نه فقط برای آتش، بلکه برای همه‌ی زنانی که در ایران برای عدالت، آزادی و کرامت انسانی می‌جنگند. اکنون زمان آن است که صدای همبستگی جهانی بلند شود و با امضای این پتیشن خواستار تعلیق فوری و لغو حکم شلاق آتش شاکرمی شویم.
با امضای شما، می‌توانیم پیامی قوی بفرستیم: هیچ‌کس نباید به‌خاطر گفتن حقیقت تنبیه شود. . 

 

Varje dag av försening har ett mänskligt pris – inte bara för Atash utan för alla iranska kvinnor som kämpar för rättvisa, frihet och mänsklig värdighet. Nu är det dags för global solidaritet. Genom att underteckna denna namninsamling kan du ansluta dig till uppmaningen att omedelbart upphäva och upphäva Atash Shakaramis spöstraff och stå tillsammans med alla som talar sanning till makten. Tillsammans kan vi säga: Ingen ska straffas för att tala sanning.

 

The Decision Makers

ohchr-iran@un.org
Javaid Rehman – UN Special Rapporteur on Human Rights in Iran

Supporter Voices

Petition Updates