IAU: reconsider star and exoplanet namings in #NameExoWorlds
IAU: reconsider star and exoplanet namings in #NameExoWorlds
Проблема
English | Русский
In 2022 the International Astronomical Union offered everyone a possibility to name a star and its exoplanet in an international competition NameExoWorlds. One of the twenty stars was GJ 486 in the constellation Virgo.
Virgo is the second-largest constellation in the sky and the largest constellation in the zodiac. It is the only female figure in the zodiac and its name is Latin for maiden. In a Babylonian star compendium of 10th century BC, part of this constellation was known as "The Furrow", representing Shala, the goddess of grain and compassion. For this reason the constellation became associated with fertility. In Egyptian mythology, the time when the Sun was in the constellation Virgo marked the beginning of the wheat harvest. A comparable sign to Virgo in Indian astrology is Kanya (meaning "maiden"). Early Greek astronomy associated the constellation with their goddess of wheat and agriculture, Demeter, or her daughter Persephone, and the Romans associated it with Ceres, a goddess of agriculture, grain crops, fertility and motherly relationships (the name coming from «grain»). Sometimes the constellation was associated with Astraea, the virgin goddess of innocence and purity (of the Earth sign), holding the scales of justice in her hand, that now are separated as the nearby constellation Libra, and with Dike, the goddess of justice. During the Middle Ages, Virgo was sometimes associated with the Blessed Virgin Mary. The brightest star of the constellation, α Virginis, has an official name Spica, from Latin ear of [wheat] grain. Another bright star was named Porrima, after a Roman goddess of prophecy. The closest bright star to GJ 486 is called Vindemiatrix, which comes from Greek «the grape-harvestress»[1]. As a result of NameExoWorlds (announced on June 7th, 2023), the star GJ 486 and its exoplanet were named Gar and Su [2], which are translated from Basque as… flame and fire.
How did fire and flame end up in Virgo? Let us look at the chronology of the competition.
«The discoverers, together with the Executive Committee Working Group, will select the final name of the exoworlds» - stated the methodology of the project [3]. We have found that the naming “Gar” and “Su” was proposed by the command that includes discoverers of the planet GJ 486 b [4]. We believe it has influenced the decision of the Spanish IAU committee [5], which preferred this naming to “Al-Andalus” and “Al Hamra” with stronger cultural roots and better connection to the celestial system. It has also influenced the choice of the system to be named by that command: another planet WASP-121b in the constellation Puppis has a much higher temperature of 2200°C [6] (compared to 400°C of GJ 486 [7]), and would much better suit to be called «fire» (in fact, most of the planets in NameExoWorlds 2022 are hotter than GJ 486). One of the telescopes that discovered WASP-121b is also located in Spain on the island of La Palma, which is a place of regular volcanic activity. The IAU proposes to further name objects in the system of GJ 486 with «terms associated with fire, heat and passion»; for example, one could name a new planet Sufre, which can be translated from Basque as «brimstone».
Our command has invested much time to find deep cultural connections of our proposed naming to the constellation, to physical properties of the star and the exoplanet, as well as the discovery history of GJ 486 b. When we learnt about the actual competition, we felt that our participation was meaningless, because everything was already decided. When we saw the resulting name for our system, we felt shame.
Judges should not take part in the competition. Even if the discoverers didn’t have the final word in the decision, they should participate on equal terms with the others. The project involved young and adult people from 91 countries across the globe, for many of them it is a once-in-a-lifetime opportunity to name a star. For discoverers, it is a common practice that they can name their celestial body – but then they don’t offer it to a public contest.
While preparing this petition, we came across another curious naming in Virgo. The star HAT-P-26 was named after a mythological hero Guahayona. We could find in German Wikipedia that “Guahayona is a trickster in Taíno Indian myths”[8]. When in mythical times people lived in caves, Guahayona offered to lead the people “to the light” and take the women and children first. But he led the women to an island where only women have lived ever since, and he left the children by a stream until they began to scream from hunger and turned into frogs. In another tale, Guahayona and his brother-in-law stole a prince’s wives - only to leave all the women on one island and take the one he liked best. Eventually he helped the people; however, we couldn’t find in the IAU publication how he could be connected to Virgo; in fact, he is the only male figure known to us in that constellation. Respecting indigenous cultures is not putting two indigenous names at an arbitrary place in the sky, but studying their culture and connecting them to individual objects; also respecting one culture can be without disrespect towards other cultures. We believe that all the results of NameExoWorlds should be reconsidered.
With our advanced technologies, have we forgotten our history and culture or do we no longer care about stars? In the first edition of NameExoWorlds over half a million people voted for the best namings. A good selection should involve a combination of educated professionals and a popular vote, as well as a working feedback (we informed the project about problems since April). Also publication of all complete proposals selected for the last phase (after the national selection) would improve confidence of general public in the competition. Technology of today greatly supports communication, and participants of NameExoWorlds could evaluate weak and strong sides of the project and find a way for its worthy completion. If the IAU has made a mistake during the contest, the participating commands should be allowed to change their systems and possibly improve their descriptions, but without changing names. The IAU and its national committees have already done much work for selecting best proposals for each country, and thanks to a competition of more than 8800 people we could see some brilliant namings reflecting individuality of stars and their planets. We believe that a further delay of several months would be beneficial for the project, given that the final names shall be used for indefinite time or eternity.
We, undersigned, appeal to the International Astronomical Union to:
- cancel the results of NameExoWorlds 2022,
- invite all participants of NameExoWorlds 2022 to a working group, with the aim of establishing a sustainable, efficient, transparent and representative process for naming stars,
- reconsider star and exoplanet namings in NameExoWorlds 2022,
- provide more opportunities and support outside of NameExoWorlds for discoverers to promote their namings.
Sources
[1] Wikipedia in English: Virgo (constellation), Virgo (astrology), Ceres (mythology), Astraea.
[2] https://www.nameexoworlds.iau.org/2022approved-names
[3] https://www.nameexoworlds.iau.org/2022methodology
[4] http://exoterrae.eu/gar+su.html
[6] https://www.nameexoworlds.iau.org/list-of-exoworlds-2022-wasp-121
[7] https://www.nameexoworlds.iau.org/list-of-exoworlds-2022-gj486
[8] https://de.wikipedia.org/wiki/Guahayona
Figure 1 (without fire and flame): zodiacal sign of Virgo on panel of white marble inlaid with coloured marble in Basilica Santa Maria degli Angeli e dei Martiri in Rome (1702), based on drawings in Bayer's Uranometria (1603).
МАС: пересмотреть названия звезд и экзопланет в #NameExoWorlds!
В 2022 году Международный астрономический союз в рамках международного конкурса NameExoWorlds предложил каждому человеку возможность дать имя звезде и её экзопланете. Одной из этих двадцати звёзд была GJ 486 в созвездии Девы.
Дева — второе по величине созвездие на небе и самое большое созвездие зодиака. Это единственная женская фигура в зодиаке, и её латинское имя Virgo означает «дева». В вавилонском звездном сборнике десятого века до нашей эры часть этого созвездия была известна как «Борозда», олицетворяющая Шалу, богиню зерна и сострадания. По этой причине созвездие стало ассоциироваться с плодородием. В египетской мифологии время нахождения Солнца в созвездии Девы знаменовало начало сбора урожая пшеницы. Сопоставимым знаком в индийской астрологии является Канья (что означает «Дева»). Ранняя греческая астрономия связывала это созвездие с богиней пшеницы и земледелия, Деметрой, или ее дочерью Персефоной, а у римлян она ассоциировалась с Церерой, богиней земледелия, зерновых культур, плодородия и материнских отношений (её имя происходит от слова «зерно»). Иногда созвездие ассоциировалось с Астреей, девственной богиней невинности и чистоты (знака Земли), держащей в руке весы правосудия, которые теперь отделены в соседнее созвездие Весов, и с Дике, богиней справедливости. В средние века Деву могли ассоциировать с Пресвятой Девой Марией. Самая яркая звезда созвездия, α Девы, имеет официальное название Спика, от латинского «колоса [пшеницы]». Другая яркая звезда была названа Поррима, в честь римской богини пророчеств. Ближайшая яркая звезда к GJ 486 называется Виндемиатрикс, что происходит от греческого «жница винограда»[1]. По итогам проекта NameExoWorlds (объявленным 7 июня 2023 года), звезда GJ 486 и ее экзопланета получили названия Гар и Су [2], что в переводе с баскского языка означает… пламя и огонь.
Рис. 1
Как огонь и пламя попали в созвездии Девы? Обратимся к хронологии конкурса.
«Открыватели вместе с рабочей группой Исполнительного комитета выберут окончательное название экзомиров» - сообщается в методологии проекта [3]. Мы обнаружили, что названия «Гар» и «Су» были предложены командой, которая включает первооткрывателей планеты GJ 486 b [4]. Мы полагаем, что это повлияло на решение испанского комитета МАС [5], который предпочел это название «Аль-Андалусу» и «Альгамбре», имеющим более глубокие культурные корни и лучшую связь с небесной системой. Это также повлияло на выбор системы, которую назвала это команда: другая планета WASP-121b в созвездии Корма имеет гораздо более высокую температуру — 2200°C [6] (по сравнению с 400°C у GJ 486 [7]), и ей гораздо больше подошло бы название «огонь» (на самом деле, большинство планет в NameExoWorlds 2022 горячее, чем GJ 486). Один из телескопов, обнаруживших WASP-121b, также находится в Испании на острове Ла-Пальма, который является местом регулярной вулканической активности. МАС предлагает в дальнейшем называть объекты в системе GJ 486 «терминами, связанными с огнём, жаром и страстью»; например, можно было бы назвать новую планету Суфре, что означает на баскском «жупел».
Рис. 2
Наша команда потратила много времени на поиск глубоких культурных связей предложенного нами названия с созвездием, с физическими свойствами звезды и экзопланеты, а также с историей открытия GJ 486 b. Когда мы узнали подробности конкурса, то почувствовали, что наше участие бессмысленно, потому что всё уже было решено. Когда мы увидели название, доставшееся нашей системе, мы почувствовали стыд.
Судьи не должны принимать участие в соревновании. Даже если за первооткрывателями не было последнего слова в решении, они должны участвовать на равных с остальными. В проекте приняли участие молодые и взрослые люди из 91 страны земного шара, для многих из них это единственный в жизни шанс дать имя звезде. Для первооткрывателей обычной практикой является возможность назвать их небесное тело - но тогда они не предлагают его на открытый конкурс.
Во время подготовки этой петиции нам встретилось еще одно любопытное название в Деве. Звезда HAT-P-26 была названа в честь мифологического героя Гуахайоны. В немецкой Википедии мы смогли найти, что «Гуахайона — плут в мифологии индейцев таино»[8]. Когда в мифические времена люди жили в пещерах, Гуахайона предложил вывести всех «на свет» и первыми взять женщин и детей. Но он отвёл женщин на остров, где с тех пор жили одни женщины, а детей он оставил у ручья, пока они не начали визжать от голода и превратились в лягушек. В другой сказке Гуахайона украл с зятем у принца жён - только для того, чтобы оставить всех женщин на острове и забрать одну, которая ему больше нравилась. В конце концов он помог людям - однако в публикации МАС нам не удалось найти, как его возможно было связать с Девой; на самом деле он единственный известный нам мужской персонаж в этом созвездии. Уважать культуру коренных народов означает не помещать два их имени в произвольное место на небе, а изучать её и связывать эти имена с индивидуальными объектами. Также уважение к одной культуре возможно без проявления неуважения ко всем другим. Мы считаем, что все результаты NameExoWorlds должны быть пересмотрены.
С нашими развитыми технологиями, забыли ли мы нашу историю и культуру или нам больше не интересны звезды? В первом конкурсе NameExoWorlds более полумиллиона человек проголосовало за лучшие названия. Хороший отбор должен включать в себя сочетание образованных профессионалов и общественного голосования, а также работающую обратную связь (мы информировали о проблемах этот проект с апреля). Кроме того, публикация всех полных предложений, отобранных для последнего этапа (после национального отбора), повысит доверие широкой общественности к конкурсу. Сегодняшние технологии прекрасно поддерживают коммуникацию, и участники NameExoWorlds смогли бы оценить слабые и сильные стороны проекта и найти способы его достойного завершения. Если IAU допустил ошибку во время конкурса, участвующим командам должно быть разрешено изменять свои системы и, возможно, улучшать их описания, но без изменения названий. МАС и его национальные комитеты уже проделали большую работу по отбору лучших предложений для каждой страны, и благодаря конкурсу, в котором приняли участие более 8800 человек, мы смогли увидеть несколько блестящих названий, отражающих индивидуальность звезд и их планет. Мы считаем, что дальнейшая задержка на несколько месяцев будет полезна для проекта, учитывая, что окончательные названия будут использоваться на протяжении неопределенного времени, или вечность.
Мы, нижеподписавшиеся, обращаемся к Международному астрономическому союзу:
- отменить результаты NameExoWorlds 2022,
- пригласить всех участников NameExoWorlds 2022 в рабочую группу с целью создания устойчивого, эффективного, прозрачного и репрезентативного процесса присвоения имен звездам,
- пересмотреть названия звезд и экзопланет в NameExoWorlds 2022,
- обеспечить первооткрывателям больше возможностей и поддержки для продвижения их названий вне NameExoWorlds.
Список источников в английской версии выше
Рисунок 1 (без огня и пламени): зодиакальный знак Девы на инкрустированной цветным мрамором панели из белого мрамора в базилике Санта-Мария-дельи-Анджели-э-дей-Мартири в Риме (1702 г.), на основе рисунков в «Уранометрии» Байера (1603 г.).
Проблема
English | Русский
In 2022 the International Astronomical Union offered everyone a possibility to name a star and its exoplanet in an international competition NameExoWorlds. One of the twenty stars was GJ 486 in the constellation Virgo.
Virgo is the second-largest constellation in the sky and the largest constellation in the zodiac. It is the only female figure in the zodiac and its name is Latin for maiden. In a Babylonian star compendium of 10th century BC, part of this constellation was known as "The Furrow", representing Shala, the goddess of grain and compassion. For this reason the constellation became associated with fertility. In Egyptian mythology, the time when the Sun was in the constellation Virgo marked the beginning of the wheat harvest. A comparable sign to Virgo in Indian astrology is Kanya (meaning "maiden"). Early Greek astronomy associated the constellation with their goddess of wheat and agriculture, Demeter, or her daughter Persephone, and the Romans associated it with Ceres, a goddess of agriculture, grain crops, fertility and motherly relationships (the name coming from «grain»). Sometimes the constellation was associated with Astraea, the virgin goddess of innocence and purity (of the Earth sign), holding the scales of justice in her hand, that now are separated as the nearby constellation Libra, and with Dike, the goddess of justice. During the Middle Ages, Virgo was sometimes associated with the Blessed Virgin Mary. The brightest star of the constellation, α Virginis, has an official name Spica, from Latin ear of [wheat] grain. Another bright star was named Porrima, after a Roman goddess of prophecy. The closest bright star to GJ 486 is called Vindemiatrix, which comes from Greek «the grape-harvestress»[1]. As a result of NameExoWorlds (announced on June 7th, 2023), the star GJ 486 and its exoplanet were named Gar and Su [2], which are translated from Basque as… flame and fire.
How did fire and flame end up in Virgo? Let us look at the chronology of the competition.
«The discoverers, together with the Executive Committee Working Group, will select the final name of the exoworlds» - stated the methodology of the project [3]. We have found that the naming “Gar” and “Su” was proposed by the command that includes discoverers of the planet GJ 486 b [4]. We believe it has influenced the decision of the Spanish IAU committee [5], which preferred this naming to “Al-Andalus” and “Al Hamra” with stronger cultural roots and better connection to the celestial system. It has also influenced the choice of the system to be named by that command: another planet WASP-121b in the constellation Puppis has a much higher temperature of 2200°C [6] (compared to 400°C of GJ 486 [7]), and would much better suit to be called «fire» (in fact, most of the planets in NameExoWorlds 2022 are hotter than GJ 486). One of the telescopes that discovered WASP-121b is also located in Spain on the island of La Palma, which is a place of regular volcanic activity. The IAU proposes to further name objects in the system of GJ 486 with «terms associated with fire, heat and passion»; for example, one could name a new planet Sufre, which can be translated from Basque as «brimstone».
Our command has invested much time to find deep cultural connections of our proposed naming to the constellation, to physical properties of the star and the exoplanet, as well as the discovery history of GJ 486 b. When we learnt about the actual competition, we felt that our participation was meaningless, because everything was already decided. When we saw the resulting name for our system, we felt shame.
Judges should not take part in the competition. Even if the discoverers didn’t have the final word in the decision, they should participate on equal terms with the others. The project involved young and adult people from 91 countries across the globe, for many of them it is a once-in-a-lifetime opportunity to name a star. For discoverers, it is a common practice that they can name their celestial body – but then they don’t offer it to a public contest.
While preparing this petition, we came across another curious naming in Virgo. The star HAT-P-26 was named after a mythological hero Guahayona. We could find in German Wikipedia that “Guahayona is a trickster in Taíno Indian myths”[8]. When in mythical times people lived in caves, Guahayona offered to lead the people “to the light” and take the women and children first. But he led the women to an island where only women have lived ever since, and he left the children by a stream until they began to scream from hunger and turned into frogs. In another tale, Guahayona and his brother-in-law stole a prince’s wives - only to leave all the women on one island and take the one he liked best. Eventually he helped the people; however, we couldn’t find in the IAU publication how he could be connected to Virgo; in fact, he is the only male figure known to us in that constellation. Respecting indigenous cultures is not putting two indigenous names at an arbitrary place in the sky, but studying their culture and connecting them to individual objects; also respecting one culture can be without disrespect towards other cultures. We believe that all the results of NameExoWorlds should be reconsidered.
With our advanced technologies, have we forgotten our history and culture or do we no longer care about stars? In the first edition of NameExoWorlds over half a million people voted for the best namings. A good selection should involve a combination of educated professionals and a popular vote, as well as a working feedback (we informed the project about problems since April). Also publication of all complete proposals selected for the last phase (after the national selection) would improve confidence of general public in the competition. Technology of today greatly supports communication, and participants of NameExoWorlds could evaluate weak and strong sides of the project and find a way for its worthy completion. If the IAU has made a mistake during the contest, the participating commands should be allowed to change their systems and possibly improve their descriptions, but without changing names. The IAU and its national committees have already done much work for selecting best proposals for each country, and thanks to a competition of more than 8800 people we could see some brilliant namings reflecting individuality of stars and their planets. We believe that a further delay of several months would be beneficial for the project, given that the final names shall be used for indefinite time or eternity.
We, undersigned, appeal to the International Astronomical Union to:
- cancel the results of NameExoWorlds 2022,
- invite all participants of NameExoWorlds 2022 to a working group, with the aim of establishing a sustainable, efficient, transparent and representative process for naming stars,
- reconsider star and exoplanet namings in NameExoWorlds 2022,
- provide more opportunities and support outside of NameExoWorlds for discoverers to promote their namings.
Sources
[1] Wikipedia in English: Virgo (constellation), Virgo (astrology), Ceres (mythology), Astraea.
[2] https://www.nameexoworlds.iau.org/2022approved-names
[3] https://www.nameexoworlds.iau.org/2022methodology
[4] http://exoterrae.eu/gar+su.html
[6] https://www.nameexoworlds.iau.org/list-of-exoworlds-2022-wasp-121
[7] https://www.nameexoworlds.iau.org/list-of-exoworlds-2022-gj486
[8] https://de.wikipedia.org/wiki/Guahayona
Figure 1 (without fire and flame): zodiacal sign of Virgo on panel of white marble inlaid with coloured marble in Basilica Santa Maria degli Angeli e dei Martiri in Rome (1702), based on drawings in Bayer's Uranometria (1603).
МАС: пересмотреть названия звезд и экзопланет в #NameExoWorlds!
В 2022 году Международный астрономический союз в рамках международного конкурса NameExoWorlds предложил каждому человеку возможность дать имя звезде и её экзопланете. Одной из этих двадцати звёзд была GJ 486 в созвездии Девы.
Дева — второе по величине созвездие на небе и самое большое созвездие зодиака. Это единственная женская фигура в зодиаке, и её латинское имя Virgo означает «дева». В вавилонском звездном сборнике десятого века до нашей эры часть этого созвездия была известна как «Борозда», олицетворяющая Шалу, богиню зерна и сострадания. По этой причине созвездие стало ассоциироваться с плодородием. В египетской мифологии время нахождения Солнца в созвездии Девы знаменовало начало сбора урожая пшеницы. Сопоставимым знаком в индийской астрологии является Канья (что означает «Дева»). Ранняя греческая астрономия связывала это созвездие с богиней пшеницы и земледелия, Деметрой, или ее дочерью Персефоной, а у римлян она ассоциировалась с Церерой, богиней земледелия, зерновых культур, плодородия и материнских отношений (её имя происходит от слова «зерно»). Иногда созвездие ассоциировалось с Астреей, девственной богиней невинности и чистоты (знака Земли), держащей в руке весы правосудия, которые теперь отделены в соседнее созвездие Весов, и с Дике, богиней справедливости. В средние века Деву могли ассоциировать с Пресвятой Девой Марией. Самая яркая звезда созвездия, α Девы, имеет официальное название Спика, от латинского «колоса [пшеницы]». Другая яркая звезда была названа Поррима, в честь римской богини пророчеств. Ближайшая яркая звезда к GJ 486 называется Виндемиатрикс, что происходит от греческого «жница винограда»[1]. По итогам проекта NameExoWorlds (объявленным 7 июня 2023 года), звезда GJ 486 и ее экзопланета получили названия Гар и Су [2], что в переводе с баскского языка означает… пламя и огонь.
Рис. 1
Как огонь и пламя попали в созвездии Девы? Обратимся к хронологии конкурса.
«Открыватели вместе с рабочей группой Исполнительного комитета выберут окончательное название экзомиров» - сообщается в методологии проекта [3]. Мы обнаружили, что названия «Гар» и «Су» были предложены командой, которая включает первооткрывателей планеты GJ 486 b [4]. Мы полагаем, что это повлияло на решение испанского комитета МАС [5], который предпочел это название «Аль-Андалусу» и «Альгамбре», имеющим более глубокие культурные корни и лучшую связь с небесной системой. Это также повлияло на выбор системы, которую назвала это команда: другая планета WASP-121b в созвездии Корма имеет гораздо более высокую температуру — 2200°C [6] (по сравнению с 400°C у GJ 486 [7]), и ей гораздо больше подошло бы название «огонь» (на самом деле, большинство планет в NameExoWorlds 2022 горячее, чем GJ 486). Один из телескопов, обнаруживших WASP-121b, также находится в Испании на острове Ла-Пальма, который является местом регулярной вулканической активности. МАС предлагает в дальнейшем называть объекты в системе GJ 486 «терминами, связанными с огнём, жаром и страстью»; например, можно было бы назвать новую планету Суфре, что означает на баскском «жупел».
Рис. 2
Наша команда потратила много времени на поиск глубоких культурных связей предложенного нами названия с созвездием, с физическими свойствами звезды и экзопланеты, а также с историей открытия GJ 486 b. Когда мы узнали подробности конкурса, то почувствовали, что наше участие бессмысленно, потому что всё уже было решено. Когда мы увидели название, доставшееся нашей системе, мы почувствовали стыд.
Судьи не должны принимать участие в соревновании. Даже если за первооткрывателями не было последнего слова в решении, они должны участвовать на равных с остальными. В проекте приняли участие молодые и взрослые люди из 91 страны земного шара, для многих из них это единственный в жизни шанс дать имя звезде. Для первооткрывателей обычной практикой является возможность назвать их небесное тело - но тогда они не предлагают его на открытый конкурс.
Во время подготовки этой петиции нам встретилось еще одно любопытное название в Деве. Звезда HAT-P-26 была названа в честь мифологического героя Гуахайоны. В немецкой Википедии мы смогли найти, что «Гуахайона — плут в мифологии индейцев таино»[8]. Когда в мифические времена люди жили в пещерах, Гуахайона предложил вывести всех «на свет» и первыми взять женщин и детей. Но он отвёл женщин на остров, где с тех пор жили одни женщины, а детей он оставил у ручья, пока они не начали визжать от голода и превратились в лягушек. В другой сказке Гуахайона украл с зятем у принца жён - только для того, чтобы оставить всех женщин на острове и забрать одну, которая ему больше нравилась. В конце концов он помог людям - однако в публикации МАС нам не удалось найти, как его возможно было связать с Девой; на самом деле он единственный известный нам мужской персонаж в этом созвездии. Уважать культуру коренных народов означает не помещать два их имени в произвольное место на небе, а изучать её и связывать эти имена с индивидуальными объектами. Также уважение к одной культуре возможно без проявления неуважения ко всем другим. Мы считаем, что все результаты NameExoWorlds должны быть пересмотрены.
С нашими развитыми технологиями, забыли ли мы нашу историю и культуру или нам больше не интересны звезды? В первом конкурсе NameExoWorlds более полумиллиона человек проголосовало за лучшие названия. Хороший отбор должен включать в себя сочетание образованных профессионалов и общественного голосования, а также работающую обратную связь (мы информировали о проблемах этот проект с апреля). Кроме того, публикация всех полных предложений, отобранных для последнего этапа (после национального отбора), повысит доверие широкой общественности к конкурсу. Сегодняшние технологии прекрасно поддерживают коммуникацию, и участники NameExoWorlds смогли бы оценить слабые и сильные стороны проекта и найти способы его достойного завершения. Если IAU допустил ошибку во время конкурса, участвующим командам должно быть разрешено изменять свои системы и, возможно, улучшать их описания, но без изменения названий. МАС и его национальные комитеты уже проделали большую работу по отбору лучших предложений для каждой страны, и благодаря конкурсу, в котором приняли участие более 8800 человек, мы смогли увидеть несколько блестящих названий, отражающих индивидуальность звезд и их планет. Мы считаем, что дальнейшая задержка на несколько месяцев будет полезна для проекта, учитывая, что окончательные названия будут использоваться на протяжении неопределенного времени, или вечность.
Мы, нижеподписавшиеся, обращаемся к Международному астрономическому союзу:
- отменить результаты NameExoWorlds 2022,
- пригласить всех участников NameExoWorlds 2022 в рабочую группу с целью создания устойчивого, эффективного, прозрачного и репрезентативного процесса присвоения имен звездам,
- пересмотреть названия звезд и экзопланет в NameExoWorlds 2022,
- обеспечить первооткрывателям больше возможностей и поддержки для продвижения их названий вне NameExoWorlds.
Список источников в английской версии выше
Рисунок 1 (без огня и пламени): зодиакальный знак Девы на инкрустированной цветным мрамором панели из белого мрамора в базилике Санта-Мария-дельи-Анджели-э-дей-Мартири в Риме (1702 г.), на основе рисунков в «Уранометрии» Байера (1603 г.).
Петиция закрыта
Расскажите о петиции
Адресаты петиции
Петиция создана 13 июня 2023 г.