English / German

Offener Brief an Ihre Exzellenz
Dr. Grace Naledi Mandisa Pandor
Ministerin für internationale Beziehungen und Zusammenarbeit,
BRICS-Vorsitz 2023, Südafrika

Sehr geehrte Frau Dr. Naledi Pandor,

wir – Friedensfreunde weltweit – wünschen Ihnen und der Welt ein friedlicheres neues Jahr 2024. Dabei hoffen wir auf BRICS. Wir erkennen in BRICS eine aufstrebende politische Organisation, die sich im/mit dem Geist der UN vom Kolonialismus emanzipiert: „Segel setzt“ statt "Mauern zu bauen".

Darum möchten wir mit diesem Schreiben den BRICS-Ministern für auswärtige Angelegenheiten und internationale Beziehungen für die BRICS-Erklärung 2023 herzlich danken.

Diese Erklärung bekennt sich ausdrücklich zur Charta der Vereinten Nationen (UN). Sie wertet die Charta sogar als unverzichtbaren Eckpfeiler der UN. Außerdem betont sie die zentralen Rolle der Vereinten Nationen zur Wahrung des Friedens in der internationalen Gemeinschaft.

An der Erklärung schätzen wir besonders den Geist gegenseitigen Respekts und Verständnisses, dem sich die BRICS-Staaten verpflichtet haben – entsprechend dem Geist der Vereinten Nationen.

Wir begrüßen die Absicht der BRICS-Staaten,  die Zusammenarbeit innerhalb der Generalversammlung der Vereinten Nationen und des Menschenrechtsrats zu stärken - auf konstrukktive, nicht selektive, nicht politisierende Weise und ohne Doppelmoral. 

Wir teilen die Besorgnis der BRICS-Staaten über den Einsatz einseitiger (Zwangs-)Maßnahmen (Sanktionen). Diese sind mit den Grundsätzen der Vereinten Nationen unvereinbar. Sie haben vor allem in den Entwicklungsländern negative Auswirkungen. Sie haben jedoch auch negative Auswirkungen in der entwickelten Welt.

Als Ursache für die Entstehung globaler Konfrontationen sehen wir größtenteils die in weiten Teilen der Welt einseitig vorgenomme US-Militär- und NATO-Erweiterung. Dabei warnte schon 1963 - nach der Kubakrise - US-Präsident John Kennedy: „Vor allem … müssen Atommächte Konfrontationen vermeiden.“

Wir vertrauen auf die gemeinschaftlichen diplomatischen Bemühungen der BRICS-Staaten, Spannungen in verschiedenen Teilen der Welt abzubauen sowie Rivalitäten und Feindseligkeiten in solide Partnerschaften umzuwandeln. Die neuen BRICS-Mitglieder haben bereits bewiesen, dass BRICS mit seinen diplomatischen Bemühungen erfolgreich ist – selbst beim Abbau uralter Spannungen. Das gibt uns Hoffnung auf eine friedlichere Welt.

Wir begrüßen die nationalen Positionen der BRICS-Staaten zum europäischen Konflikt in und um die Ukraine. In Bezug auf diesen Konflikt danken wir der African Leaders Peace Mission herzlich. Wir erkennen in dieser Mission das Ziel, eine friedliche Lösung zu finden für eine Welt, die gemeinsam mehr ist:  „eine Erde, eine Familie, eine Zukunft“!

Abschließend möchten wir insbesondere auch der Regierung und der Bevölkerung Südafrikas für den BRICS-Vorsitz 2023 danken. Denn beim XV. BRICS-Gipfel in Johannesburg, Südafrika wurde diese herausragende BRICS-Erklärung 2023 verabschiedet.

Beeindruckt vom Geist gegenseitigen Respekts und Verständnisses der BRICS-Staaten hoffen wir –  Friedensfreunde weltweit – Möglichkeiten zur Zuarbeit in der BRICS-Entwicklung zu finden - für mehr soziale Gerechtigkeit sowie weltweit Frieden zwischen Menschen und mit der Natur. 

Nkosi Sikelel' iAfrika
Magret Bonin
(Erstunterzeichnerin)

"Wir sprechen die Sprache der UNO"
https://www.change.org/Sprache-der-UNO   

„Wenn der Wind des Wandels weht, …senden wir Friedenstauben“ https://www.change.org/friedenstauben

"Pressefreiheit für Frieden - Give Peace a Chance"
https://www.change.org/Pressefreiheit-für-Frieden 

Weitere ErstunterzeichnerInnen:

Tanja Stopper, https://www.friedenunddiplomatie.de/ 87435 Kempten
Uta Amer, Friedenswerkstatt Wedel, 22880 Wedel, Deutschland
Dr. med. Mechthild Klingenburg-Vogel, Kiel, Deutschland