Lithuania accepted more than 50 000 people from Ukraine and Belarus. Many want to learn Lithuanian to better connect with local people, admire their culture, and find a job.

We ask to add Lithuanian voice output to Google Translate. Without listening to translations in Lithuanian, it is harder for people to learn and communicate.

Here is why Lithuanian voice output in Google Translate is so critical:

1. Lithuanian is the oldest surviving Indo-European language. It’s a language of melodic tones and unpredictable accents. Voice output is vital for developing accurate intonations and pronunciation.
2. Lithuanian is an essential component of the national identity. It’s one of the official languages of the European Union. Three million people worldwide speak Lithuanian. The Lithuanian traditional folk songs are part of the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.
3. Even basic spoken language knowledge increases the chances of getting a decent job. Many big international companies and startups are establishing their operations in Lithuania.

Why Google Translate? Because it is one of the most popular translation tools in the region. It’s free and simple, so even elders and children can use it.

Please help us make the Lithuanian language more accessible. Please help us hear the beautiful sound of the Lithuanian language!

~~~~~~~~~~

Помогите десяткам тысяч людей выучить литовский язык и адаптироваться в новом доме!

Литва приняла более 50 000 человек из Украины и Беларуси. Многие хотят выучить литовский, чтобы легче общаться с местными жителями, выразить свое уважение к их культуре и найти работу.

Мы просим добавить функцию «Прослушать» для литовского языка в Гугл Переводчике. Без озвучки перевода сейчас значительно труднее учиться и общаться на литовском.

Вот почему голосовой вывод на литовском языке в Гугл Переводчике так важен:

1. Литовский язык — старейший из сохранившихся индоевропейских языков. Это язык мелодичных тонов и непредсказуемых ударений. Возможность прослушать непростое звучание слов критически важна, чтобы научиться их правильному произношению.
2. Литовский язык — ключевой компонент национальной идентичности. Это один из официальных языков Европейского Союза. На нем говорят три миллиона человек во всем мире. Литовские традиционные народные песни включены в Список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО.
3. Даже базовое знание разговорного языка увеличивает шансы для иностранцев получить достойную работу. Многие крупные международные компании и стартапы открывают свою деятельность именно в Литве.

Почему именно Гугл Переводчик? Потому что это один из самых популярных инструментов перевода в регионе. Он бесплатный и простой, им пользуются даже пожилые люди и дети.

Пожалуйста, помогите нам сделать литовский язык более доступным. Пожалуйста, помогите нам услышать красивое звучание литовского языка!

 

Image credits: Lithuanian MFA / Sergey Shpakovsky / Bernt Rostad /  wikiHow