Estimados Mr. Ariel Henry y miembros de la comunidad internacional de derechos humanos y del ministerio de asuntos exteriores,

Me dirijo a ustedes con una queja urgente con respecto a la facilidad que ofrece el programa humanitario de Joe Biden para los haitianos con pasaportes expirados. Nosotros, la comunidad haitiana, estamos agradecidos por el apoyo y la solidaridad que hemos recibido en estos tiempos difíciles, pero lamentablemente enfrentamos obstáculos significativos para aprovechar esta oportunidad.

Es un hecho que muchos haitianos han perdido sus documentos debido a la inestabilidad política y económica en nuestro país. Es una situación que ha llevado a muchos de nuestros ciudadanos a tener pasaportes expirados, lo que les impide viajar legalmente fuera de Haití. Sin embargo, con la implementación del programa humanitario de Joe Biden, se les ha dado la oportunidad de viajar y comenzar una nueva vida.

esta oportunidad se ha visto obstaculizada por la falta de acción del gobierno haitiano..

En la mayoría de los países, el proceso para extender o prolongar la fecha de vencimiento de un pasaporte es a través de la renovación del mismo. Por lo general, no hay un proceso judicial específico para extender la validez de un pasaporte para viajar al extranjero. Si su pasaporte está a punto de vencer y necesita viajar al extranjero, es recomendable que solicite la renovación de su pasaporte con suficiente anticipación para evitar retrasos en sus planes de viaje. Sin embargo La contingencia y la mala situación social en el país hacen que sea más importante que nunca tomar medidas concretas para ayudar a nuestra comunidad ya que no pueden solicitar renovación o pagar por un pasaporte. Lamentablemente, la falta de acción del gobierno haitiano está impidiendo que los ciudadanos aprovechen la oportunidad de parole Humanitaria de JOE BIDEN . Es por eso que, en esta queja, solicitamos encarecidamente al Sr Ariel Henry y a la oficina de inmigración que firmen el acuerdo para extender la validez de los pasaportes vencidos. De esta forma, los ciudadanos haitianos podrán viajar legalmente y comenzar una nueva vida en un lugar seguro.

Atentamente, LOS HAITIANOS 

VERSION FRANCES:

Cher Mr. Ariel Henry et membres de la communauté internationale des droits de l'homme et du ministère des affaires étrangère,

Je vous écris pour exprimer une plainte urgente concernant la facilité offerte par le programme humanitaire de Joe Biden pour les Haïtiens ayant des passeports expirés. Nous, la communauté haïtienne, sommes reconnaissants pour le soutien et la solidarité que nous avons reçus en ces temps difficiles, mais nous sommes confrontés à des obstacles importants pour tirer parti de cette opportunité.

Il est un fait que de nombreux Haïtiens ont perdu leurs documents en raison de l'instabilité politique et économique de notre pays. Cela a conduit de nombreux citoyens à avoir des passeports expirés, ce qui les empêche de voyager légalement hors d'Haïti. Cependant, avec la mise en œuvre du programme humanitaire de Joe Biden, ils ont maintenant l'opportunité de voyager et de commencer une nouvelle vie.

Opportunité en question est entravée par l'inaction du gouvernement haïtien.

Dans la plupart des pays, le processus pour prolonger ou étendre la date d'expiration d'un passeport se fait par le biais de sa rénovation. En général, il n'y a pas de processus judiciaire spécifique pour prolonger la validité d'un passeport pour voyager à l'étranger.

Si votre passeport est sur le point d'expirer et que vous avez besoin de voyager à l'étranger, il est recommandé de demander la rénovation de votre passeport avec suffisamment d'avance pour éviter les retards dans vos plans de voyage. Cependant, la contingence et la mauvaise situation sociale dans le pays rendent encore plus important de prendre des mesures concrètes pour aider notre communauté car ils ne peuvent pas demander la rénovation ou payer pour un passeport.

Malheureusement, le manque d'action du gouvernement haïtien empêche les citoyens de profiter de l'opportunité de parole humanitaire de JOE BIDEN. C'est pourquoi, dans cette plainte, nous demandons instamment à M. Ariel Henry et au bureau de l'immigration de signer l'accord pour prolonger la validité des passeports expirés. De cette manière, les citoyens haïtiens pourront voyager légalement et commencer une nouvelle vie dans un endroit sûr.

Cordialement, LES HAITIENS

VERSION ANGLAISE:

Dear Mr. Ariel Henry and members of the international human rights community and the foreign affairs ministry,

I am writing to you to express an urgent complaint regarding the ease offered by Joe Biden's humanitarian program for Haitians with expired passports. We, the Haitian community, are grateful for the support and solidarity we have received in these difficult times, but we are facing significant obstacles to take advantage of this opportunity.

It is a fact that many Haitians have lost their documents due to the political and economic instability in our country. This has led many citizens to have expired passports, which prevent them from legally traveling out of Haiti. However, with the implementation of Joe Biden's humanitarian program, they now have the opportunity to travel and start a new life.

This opportunity is being hindered by the inaction of the Haitian government.

In most countries, the process to extend or prolong the expiration date of a passport is through its renewal. Generally, there is no specific legal process to extend the validity of a passport for travel abroad.

If your passport is about to expire and you need to travel abroad, it is recommended that you apply for the renewal of your passport with sufficient advance notice to avoid delays in your travel plans. However, the contingency and the poor social situation in the country make it even more important to take concrete measures to help our community as they cannot apply for renewal or pay for a passport.

Unfortunately, the lack of action by the Haitian government is preventing citizens from taking advantage of JOE BIDEN's humanitarian parole opportunity. That is why, in this complaint, we urge Mr. Ariel Henry and the immigration office to sign the agreement to extend the validity of expired passports. In this way, Haitian citizens will be able to travel legally and start a new life in a safe place.

SINCERLY THE HAITIANS.