Petitie aangeboden maar geweigerd/petition presented but refused/pétition présentée mais refusée

Op 13 februari wilden wij deze petitie namens jullie allen aanbieden aan de commissie duurzaamheid Flevoland. Dat was ietsjes moeilijker dan verwacht. Je kunt er op facebook meer over lezen :

https://www.facebook.com/notes/marit-de-haan/the-name-or-shame-that-can-not-be-named-de-hertenmoord-van-het-nationale-park-ni/2078329125581570/

De petitie is dus officieel NIET aangenomen...... Maar desalnietemin gaan wij gewoon door met delen. Het is nu in ieder geval bekend bij de provincie Flevoland dat er toch een groot aantal mensen is die stemmen tegen dit afschuwelijke besluit  om onschuldige jonge dieren af te slachten. Destemeer er tekenen, des te beter. De petitie blijft dus gewoon staan! 

____________________________

We wanted to present the petition during a meeting of the 13th of February. This was all a bit more difficult than expected. You can read more about it on the Nala website: 

http://www.nosamislesanimaux.com/deer-murder-oostvaardersplassen.php

So the petition has been refused! However we'll continue sharing. The more people there are the better. We'll keep you posted about further developments. 

___________________________________

Nous avons voulu présenter la pétition pendant une réunion de la province le 13 février. Ceci était un peu plus difficile que nous avons pensé. Un compte rendu est publié sur facebook: 

https://www.facebook.com/notes/marit-de-haan/le-nom-ou-la-honte-qui-ne-peut-pas-%C3%AAtre-nomm%C3%A9-le-meurte-des-cerfs-dans-le-parc-n/2081613231919826/

La pétition n'a donc pas été acceptée!! Mais nous continuons. Le plus de signatures nous avons, le mieux! Nous vous tenons au courant de la suite.