Géén afschot van Grote Grazers in Oostvaardersplassen

0 a signé. Allez jusqu'à 1 500 !


NB Find the English and French translations of this petition below 

Op 26 september aanstaande (over 17 dagen) worden in de vergadering van de commissie duurzaamheid van Provinciale Staten Flevoland naar alle waarschijnlijkheid besluiten genomen over het toekomstige lot van de Grote Grazers (konikpaarden, heckrunderen en edelherten) in de Oostvaardersplassen.

Deze besluiten zullen afhankelijk zijn van een paar onderzoeken over herplaatsing en of anticonceptie, die ook die dag worden besproken. 

Nu lijken er twee scenarios te zijn: 
1/ de onderzoeksresultaten zijn in het voordeel van de dieren. De dieren worden herplaatst (paarden vooral en misschien ook de runderen) en voor toekomstig beheer wordt anticonceptie toegepast. 

2/ Deze mogelijkheden zouden niet of gedeeltelijk niet mogelijk zijn en Gedeputeerde Staten stelt voor over te gaan tot afschot.

Wij, ondergetekenden van deze petitie, zijn TEGEN AFSCHOT van GEZONDE en JONGE dieren, of het nu gaat om paarden, runderen of herten. 

Wat vragen wij?

1/ Wij vragen Gedeputeerde Staten het afschot van jonge en gezonde dieren in géén geval te overwegen en voor te stellen. Wij vragen GS ook meer tijd te nemen  om naar andere oplossingen te zoeken en bovendien die oplossingen als bv herplaatsen over een langere periode uit te voeren. Indien noodzakelijk als de levenscondities van de dieren dit vereisen, kan worden overgegaan tot bijvoeren conform de Motie van 11 juli 2018 “Bijvoeren niet uitsluiten”. 

2/ Wij vragen de leden van Provinciale Staten, indien Gedeputeerde Staten vaststelt over te gaan tot afschot, tegen deze optie te willen stemmen, en GS ervan te proberen te overtuigen dat deze optie onethisch is maar ook gevaarlijk, de onrust die er al is bij de plaatselijke bevolking nog meer zal doen oplaaien, en schade toe zal brengen aan de reputatie van Flevoland als toeristische attractie voor bezoekers uit binnen- en buitenland. 

--------------------------------------------------

NO KILLING OF LARGE HERBIVORES IN THE OOSTVAARDERSPLASSEN - HOLLAND 

On the 26th of September (in 17 days) during the meeting of the committee of sustainability of the Province of Flevoland in all probability decisions will be made about the future fate of the Great Grazers (konik horses, heck cattle and red deer) in the Oostvaardersplassen.

These decisions will depend on a few studies on relocation and / or contraception, which are also discussed that day.

Now there seem to be two scenarios:
1 / the research results are in favor of the animals. The animals are relocated (especially horses and possibly the cattle) and contraception is used for future management.

2 / These  solutions would not at all or partly be not possible and the Province Government proposes to proceed to the culling of young and healthy animals.

We, the undersigned of this petition, are against THE KILLING OF  HEALTHY and YOUNG animals, whether they are horses, cattle or deer.

What do we ask?

1 / We ask the Provincial Government to not even consider and propose the killing of young and healthy animals. We also ask the Provincial Government  to take more time to look for other solutions and, moreover, to implement such solutions as eg rehoming over a longer period. If necessary if the living conditions of the animals require this, they should be fed in accordance with the Motion of 11 July 2018 "Do not exclude additional feeding".

2 / We ask the members of the political parties, if the Provincial Government determines to start the shooting, to vote against this option, and to try to persuade the Provincial Government that this option is unethical and also dangerous, that the unrest in the local population will flare up even more, and that this decision will damage the reputation of Flevoland as a tourist attraction for visitors from home and abroad.

---------------------------------------------------------

NON À L’ABATTAGE DE GRANDS HERBIVORES DANS L’ OOSTVAARDERSPLASSEN – PAYS BAS 

Le 26 septembre (dans 17 jours) pendant la réunion du comité de viabilité environnementale de la province de Flevoland, il est fort probable que des décisions seront prises au sujet du sort des grands herbivores (chevaux Konik, aurochs de Heck et cerfs) dans l’Oostvaardersplassen.

Ces décisions dépendront des résultats de quelques études sur la contraception et/où la délocalisation, sujets qui seront également débattus ce jour-là.

Il semblerait que deux scénarios soient possibles :
1 / les résultats des recherches seraient en faveur des animaux, qui seraient délocalisés (surtout les chevaux et peut-être le bétail) et à l’avenir la contraception serait utilisée pour gérer la population.

2 / Ces deux solutions seraient jugées impossibles, ou que partiellement possibles, et le Gouvernement de la Province procéderait à tuer de jeunes animaux en bonne santé.

Nous, les soussignés de cette pétition, sont contre la TUERIE DE JEUNES ANIMAUX EN BONNE SANTÉ, qu’ils soient chevaux, bétail ou cerfs.

Qu’est-ce que nous demandons ?

1 / Nous demandons au Gouvernement de la Province de ne penser même pas à la mise à mort de jeunes animaux en bonne santé et de ne pas en faire la proposition. Nous lui demandons aussi de prendre le temps de chercher d’autres solutions et, par ailleurs, de mettre en place des solutions telles que la délocalisation sur le long terme. Si nécessaire, si les conditions de vie des animaux l’exigent, les animaux devraient être nourris en accord avec la Motion du 11 juillet 2018: « Ne pas exclure l’apport de nutrition supplémentaire».

2 / Si le Gouvernement de la Province se décide à commencer à fusiller des animaux, nous demandons aux membres des partis politiques de voter contre cette option et d’essayer de convaincre le Gouvernement de la Province que cette option est non seulement immorale mais aussi dangereuse, que les troubles sociaux de la population locale risque de resurgir encore plus fort et qu’une telle décision endommagerait la réputation de Flevoland comme attraction touristique, tant pour les visiteurs locaux que pour ceux de pays étrangers. 

MERCI!!!! Thank you!!!!! Dankjulliewel!!!!!!!

 



Nala compte sur vous aujourd'hui

Nala BOURNEZEAU a besoin de votre aide pour sa pétition “GS en PS van de Provincie Flevoland : Géén afschot van Grote Grazers in Oostvaardersplassen”. Rejoignez Nala et 1 340 signataires.