We are requesting for a future by-election in the Marine Parade-Braddell Heights GRC after the election is over, to allow the opposition to give them a chance and to give their mandate for the voters. That GRC had denied the opportunity in #sg60 that resulted in a walkover after many opposition parties dropped that bids into contesting there, and parties cried afoul for the move about it. We will ask for this chance, and this petition for a future by-election, with the five Members-of-parliament of this GRC to step down in order to trigger a new by-election. Walkovers are no fun at all! It is also the name of the democracy and rights in Singapore.

You may remember former PM Goh Chok Tong also called a by-election in Marine Parade back in 1992 to seek him a mandate for their party after the post-1991 election and it proved it well and three opposition parties had challenged the ward (this also repeated again in 2020 for Pasir Ris-Punggol). We will want to see a repeat for the first time in 33 years.

This petition aims to allow about 131K+ voters of Marine Parade-Braddell Heights GRC to hold a by-election after the GE2025 elections are over; under the constitution of Singapore, all of these MPs for a GRC must vacate their seats in order for the election to be triggered.

请支持我们的请愿；在大选后希望马岭百列-布莱德岭集选区的原议员退下引起一场补选。提名日意料之外，反对党没有竞逐马岭百列-布莱德岭集选区最终无对手当选；大部分反对党支持者和这选区选民造成不爽。我们为了民主和利益，这个请愿希望在大选后给这个集选区一个委托，举办一场补选。

还记得1992年原新加坡总理吴作栋举行了补选，并出现四角战，证明了反对党的坚持和风格。时隔33年再次历史重编。请给大约13万马岭百列-布莱德岭集选区的选民一个委托。根据宪法，全部五名议员必须辞去集选区才可以进行补选。

Kami memohon diadakan pilihan raya kecil di kawasan perwakilan kumpulan Marine Parade-Braddell Heights selepas pilihan raya selesai, bagi membolehkan pembangkang memberi peluang dan memberi mandat kepada pengundi. Bahawa GRC telah menafikan peluang dalam #sg60 yang mengakibatkan langkah berpindah selepas banyak parti pembangkang menggugurkan bidaan itu untuk bertanding di sana, dan parti-parti merungut atas tindakan itu. Kami akan meminta peluang ini, dan petisyen ini untuk pilihan raya kecil akan datang, dengan lima Ahli parlimen GRC ini berundur untuk mencetuskan pilihan raya kecil baharu atas nama demokrasi dan hak di Singapura.

Anda mungkin masih ingat bekas PM Goh Chok Tong juga mengadakan pilihan raya kecil dalam Marine Parade pada tahun 1992 untuk mendapatkan mandat kepadanya dan ia membuktikannya dengan baik dan tiga parti pembangkang telah mencabar wad itu, sejarah berulang selepas 33 tahun.

Petisyen ini bertujuan untuk membenarkan kira-kira 131K+ pengundi GRC Marine Parade-Braddell Heights mengadakan pilihan raya kecil selepas pilihan raya GE2025 tamat; di bawah perlembagaan Singapura, kesemua ahli parlimen GRC ini mesti mengosongkan kerusi mereka agar pilihan raya dapat dicetuskan.

எங்கள் மனுவை ஆதரிக்கவும்; பொதுத் தேர்தலுக்குப் பிறகு, மாலிங் பரேட்-பிராட்லி ஹைட்ஸ் ஜி.ஆர்.சி.யின் அசல் எம்.பி. பதவி விலகுவார் என்றும், இடைத்தேர்தலைத் தொடங்குவார் என்றும் நாங்கள் நம்புகிறோம். நியமன நாளில் எதிர்பாராத விதமாக, எதிர்க் கட்சி மாலிங் பரேட்-பிராட்லி ரிட்ஜ் ஜிஆர்சியில் போட்டியிடவில்லை, இறுதியில் போட்டியின்றி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது; பெரும்பாலான எதிர்க்கட்சி ஆதரவாளர்கள் மகிழ்ச்சியடையவில்லை. ஜனநாயகம் மற்றும் நலன்களுக்காக, பொதுத் தேர்தலுக்குப் பிறகு இடைத்தேர்தலை நடத்துவதற்கான ஆணையை இந்த ஜிஆர்சிக்கு வழங்க இந்த மனு நம்புகிறது.

1992 ஆம் ஆண்டு, முன்னாள் சிங்கப்பூர் பிரதமர் கோ சோக் டோங்கிற்கு இடைத்தேர்தல் நடைபெற்றது, அதன் விளைவாக நான்கு முனைப் போட்டி ஏற்பட்டது, இது எதிர்க்கட்சியின் விடாமுயற்சியையும் பாணியையும் நிரூபித்தது என்பது எனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது. 33 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு வரலாறு மீண்டும் எழுதப்படுகிறது. மாலிங் பரேட்-பிராட்லி ஹைட்ஸ் குழுத்தொகுதியில் உள்ள சுமார் 131K வாக்காளர்களுக்கு ஒரு ஆணையை வழங்குங்கள். அரசியலமைப்பின் கீழ், இடைத்தேர்தல் நடத்தப்படுவதற்கு முன்பு ஐந்து எம்.பி.க்களும் ஜி.ஆர்.சி.யில் இருந்து ராஜினாமா செய்ய வேண்டும்.