(Français en bas / French below)

The city of Goma in the Eastern Democratic Republic of Congo and surrounding territory has fallen to the Rwandan-backed M23 rebels. Latest estimates from the UN are of at least 900 deaths, the displacement of millions and an escalating humanitarian crisis. 

The Goma Call for Peace is an urgent appeal from community and faith leaders from Goma. The fighting needs to stop. Leaders need to speak and the international community must act immediately and decisively for peace.

In solidarity with those suffering in Goma and across the Eastern Democratic Republic of Congo, we call for:

1. The immediate and unconditional cessation of hostilities and respect of the existing ceasefire agreement.
2. The protection of the civilian population and an urgent humanitarian response
3. The withdrawal of those external forces from the Democratic Republic of Congo soil which are in clear violation of DRC’s territorial sovereignty. This includes the M23 rebels and the Rwandan Defence Forces.
4. A resumption of dialogue in good faith between Kigali and Kinshasa believing that peaceful and diplomatic means are the only way to end the conflict which has already caused untold suffering.
5. The international community to invest every effort and to consider using all possible means to bring peace to the Eastern Democratic Republic of Congo.  

People in the region want only peace.

-----------------------------

La ville de Goma, dans l'est de la République démocratique du Congo, ainsi que les territoires environnants, sont tombés entre les mains des rebelles du M23, soutenus par le Rwanda. Selon les dernières estimations de l'ONU, au moins 900 personnes sont mortes, des millions de personnes ont été déplacées et la crise humanitaire est en train de s’aggraver.

L'appel à la paix de Goma est un appel urgent qui vient des églises et de la société civile de Goma. Les combats doivent cesser. Les leaders doivent s'exprimer et la communauté internationale doit agir immédiatement et décisivement pour la paix.

En solidarité avec tous les hommes, femmes et enfants qui souffrent à Goma en particulier, et à l’est de la RDC en général, nous appelons

1. A la cessation immédiate et inconditionnelle des hostilités et le respect de l'accord de cessez-le-feu en vigueur.
2. A la protection de la population civile, avec une réponse humanitaire urgente.
3. Au retrait du sol Congolais de toutes les forces extérieures qui constituent une violation flagrante de la souveraineté territoriale de la RDC. Ceci comprend le M23 et le RDF.
4. A une reprise du dialogue de bonne foi entre Kigali et Kinshasa, convaincu que les moyens pacifiques et diplomatiques sont les seuls moyens de mettre fin au conflit qui a déjà causé des souffrances indicibles. 
5. A la communauté internationale de déployer tous ses efforts et utiliser tous les moyens possibles pour ramener la paix dans l'est de la RDC.

Les habitants de la région veulent seulement la paix.