[Behean euskaraz] El Gobierno de Navarra ha levantado una nueva instalación para suministro de sal en la temporada invernal en Etxauri, en el kilometro 16,6 de la carretera del puerto, bajo las Peñas de Etxauri, un lugar impresionante que alberga una riqueza natural inmensa, estando incluida en la Red Natura 2000 y catalogado como Área de Protección de la Fauna Silvestre (http://www.lexnavarra.navarra.es/detalle.asp?r=28529)

Con poco más de 70 hectáreas, Peña Etxauri es uno de los espacios protegidos más reducidos de la Red Natura en Navarra. Comprende el farallón rocoso situado al noreste de Ciriza y las laderas arboladas que descienden hasta la carretera NA-700 entre los barrancos de Soportillo y El Rancho.

Uno de los mayores tesoros del  farallón de Etxauri, que se levanta sobre un cerrado meandro del río Arga, es  la comunidad de aves rupícolas. En las paredes rocosas anida una importante colonia de buitre leonado y algunas parejas de alimoche, águila real, halcón peregrino y búho real.  Las chovas piquirrojas disfrutan haciendo cabriolas en el aire. Más difícil será observar de cerca al roquero solitario, colirrojos tizones, vencejos reales…

Históricamente allí ha criado también el águila de Bonelli o águila perdicera. Aunque en la actualidad no se ha constatado la presencia de esta especie en peligro de extinción en Navarra, su potencialidad para albergarla hace que la peña forme parte del ámbito del Plan de Recuperación de estas águilas (https://www.aquila-a-life.org/index.php/es/aquila-a-life/objetivos/localizaciones-del-proyecto/24-localizaciones-del-proyecto/navarra/42-pena-de-etxauri)

Algunas cavidades y grietas son ocupadas en determinados momentos del año por el murciélago llamado nóctulo mediano, una especie sumamente escasa en la Península Ibérica.

Al estar ubicada en el límite entre las regiones mediterránea y eurosiberiana, la Peña de Etxauri da cabida a vegetaciones de ambas biorregiones.  Carrascas y quejigos forman los bosques del lugar. El roquedo acoge comunidades de boj, genista y enebro de miera, así como flora propia de pedregales al pie del cantil.

Lo soleado del enclave y la caliza que ayuda a la termorregulación de los reptiles favorecen la existencia en el lugar del lagarto ocelado, la coronela meridional, la vibora aspid y la culebra de escalera y bastarda. En Etxauri se oyen los cantos de buen número de pájaros (paseriformes) como las sigilosas  currucas – la rabilarga, la carrasqueña o la cabecinegra-  el pardillo o un rechoncho y delicado mosquitero papialbo.

La flora que coloniza los farallones presenta las típicas adaptaciones que le permiten vivir en ambientes de elevada insolación, escasez de agua y difícil dispersión. Entre las especies de mayor interés, encontramos la sabina negra, Saxifraga losae, Reseda barrelieri o Linaria supina.

Paisajisticamente hablando, es un lugar espectacular que deja sin palabras a cualquiera que llega por primera vez.

Desconocemos si este depósito de sal ha sido instalado tras el visto bueno de un informe de impacto ambiental.
No sabemos tampoco si se ha valorado su impacto paisajístico a la hora de decidir su ubicación.
Y tampoco sabemos la opinión del guarderío que se encarga de esta zona.

En cualquier caso, creemos que esta decisión es un error que debe subsanarse lo antes posible ya que demuestra una nula sensibilidad con la naturaleza y una pésima gestión de nuestro patrimonio natural. Su construcción en los alrededores del núcleo urbano de Etxauri, donde el Gobierno de Navarra posee terrenos habría cumplido de igual manera su función.

Es por todo lo expuesto por lo que solicitamos a la Administración que se ponga manos a la obra para corregir este asunto en el menor tiempo posible.

Neguko sasoian gatza hornitzeko instalazio berria eraiki du Nafarroako Gobernuak Etxaurin, portuko errepidearen 16,6 kilometroan, Etxauriko Harkaitzen azpian, aberastasun naturala izugarria duen leku ikusgarria, besteak beste. Natura 2000 Sarean eta Fauna Babesteko Eremu gisa katalogatuta (http://www.lexnavarra.navarra.es/detalle.asp?r=28529

70 hektarea baino gehixeago ditu luze-zabaleran. Beraz, naturgunerik txikienetako bat da Nafarroako Natura Sarean sarturik daudenen artean. Ziritzako ipar-ekialdeko labar malkartsu ikaragarria dago naturgune honen barnean, bai eta Soportillo eta El Rancho sakanen artean NA-700 errepideraino jaisten diren mendi-hegal zuhaiztuak ere. 

Etxauriko labar ikusgarri hori Arga ibaiko meandro itxi baten gainean dago. Bada, harkaiztietako hegaztien komunitatea da labarreko altxorrik handienetako bat. Izan ere, hormatzar horietan, oso nabarmena da sai arreen kolonia, eta gainera, sai zuriak, arrano beltzak, belatz handiak eta hontz handi batzuk ere badabiltza; zenbait bikote, zehazki. Belatxinga mokogorriak gustura dabiltza airean itzulipurdiak eginez. Zailagoa izanen zaigu, ordea, harkaitz-zozo urdinak, buztangorri ilunak, malkar-sorbeltzak eta beste txori batzuk hurbiletik ikustea. 

Mendez mende ere Bonelli arranoak (aztore-arranoa) egin du habia. Galzorian dago Nafarroan, eta gaur egun, Etxauri alde honetan ikusi ez bada ere, toki egokia da hemen bizitzeko. Horregatik, inguru hau guztia arrano mota hori leheneratzeko planetan sarturik dago (https://www.aquila-a-life.org/index.php/es/aquila-a-life/objetivos/localizaciones-del-proyecto/24-localizaciones-del-proyecto/navarra/42-pena-de-etxauri

Une jakin batzuetan, gau-saguzar ertaina izeneko saguzarra malkar hauetako barrunbe eta arrailetan bizi da; espezie urria da benetan Iberiar penintsulan.

Eskualde mediterraneoaren eta euro-siberiarraren arteko mugan dagoenez,  Etxauriko Haitzean bi bioeskualde horietako landaretzak hazten dira. Arteek (karraskak) eta erkametzek osaturiko basoak dira.  Harkaiztian, badira ezpelak, otaberak eta hego-ipuruak, eta halaber, labarraren oinean dauden harritzarretan berez hazten den flora.

Naturgune eguzkitsua izateaz gain, kareharria berotu egiten da, eta horri esker, hainbat narrasti-espezie bizi dira, hala nola gardatxoa, hegoaldeko suge leuna, aspis sugegorria, eskailera-sugea, Montpellierko sugea, eta paseriforme kopuru handia ere bai; adibidez, etze-txinboa, txinbo papargorrizta, txinbo burubeltza, txoka arrunta edo txio lepazuria.

Labarretan hazten den harkaiztietako flora behar bezala egokitua dago ingurune hauetako baldintzetan bizitzeko, intsolazio handiko bazterrak baitira, defizit hidriko handia dago, eta zailtasuna barreiaduran. Honatx espezie interesgarrienetako zenbait: miter feniziarra, Saxifraga losae, Reseda barrelieri eta inaria supina.

Paisaiari dagokionez, leku ikusgarria da, lehen aldiz etortzen den edonor hitzik gabe uzten duena.
Ez dakigu gatz biltegi hori ingurugiroaren gaineko eraginaren txostena onartu ondoren instalatu den.
Ez dakigu paisaian izan duen eragina ebaluatu ote den bere kokapena erabakitzerakoan.
Eta ez dakigu arlo horretako ardura duen haurtzaindegiaren iritzia.

Nolanahi ere, erabaki hau lehenbailehen zuzendu beharko litzateke akatsa dela uste dugu, naturarekiko sentsibilitate falta eta gure ondare naturalaren kudeaketa eskasa erakusten baitu.

Eraikuntza Etxaurin bertan, herriko inguruan egin zitekela uste dugu , Nafarroako Gobernuak dituen lurretan hain zuzen ere.

Aurreko guztia dela eta, administrazioari ahalik eta lasterren kontu hau zuzentzeko lanean jar dadila eskatzen diogu.