Ayudar a los trabajadores y pueblos de Bolivia a tener unas elecciones justas: 

•  Considerando que las elecciones fijadas para el próximo 18 de octubre se han establecido a partir de la movilización obrera, popular y campesina, en un amplio movimiento tendente a acabar con el gobierno golpistas destinado a revertir  las medidas represivas  y de recolonización económica y financiera que este ha impuesto a la población.
• Entendiendo que  desde las multinacionales volcadas  en el  saqueo de los bienes de Bolivia, que por parte de  los gobiernos imperialistas al servicio de los planes del FMI; que todos los que  están detrás del gobierno golpista  van a intentar impedir la libre expresión electoral mediante el fraude electoral , por ello entendemos que hay que promover internacionalmente, y en Bolivia un movimiento por  la garantía del derecho y la oportunidad de votar libremente, protegiendo el hecho de poder ser elegido mediante sufragio universal e igual, mediante voto secreto  que garantice la libertad , y cuyos resultados sean exactamente contados, proclamados y respetados. Promoviendo para ello delegaciones de observadores internacionales que vigilen por el respeto  de las elecciones,    como expresión de la voluntad popular libremente expresada.
• Habida cuenta de la crisis política y electoral desatada en los pasados comicios, y de la necesidad de rechazar las medidas tomadas por el gobierno del golpe, instamos a todas las organizaciones que se reclaman de los derechos y aspiraciones de trabajadores y pueblos a defender en común:
•  -¡Alto a la represión y atropellos de las fuerzas de seguridad!
• -¡Libre ejercicio de libertades sindicales y democráticas ,de la libertad de expresión y de la protesta social!
•  
• ¡ Libertad de presos políticos y la vuelta de los exiliados!
•  
• ¡Juicio y castigo para los crímenes del gobierno golpista , como crímenes contra la humanidad!
• En ese sentido nos dirigimos al gobierno español y a las Cortes Generales solicitando que ante las elecciones bolivianas del próximo 18 de octubre se acuerde el envío de delegación de observadores internacionales.
•  
• Madrid 26 de agosto 2020
•  

Imparcial international observers in the 2020 Bolivian elections !

Bolivian residents in Spain launched this petition addressed to the Government of Spain and 2 others.
Help the workers, pressant movement and the Bolivian people to have fair and celan elections:
Considering that the elections set for next October 18 have been established from the mobilization of workers, popular movements and peasants, in a broad movement aimed to end the coup government as well as aimed to reversing the repressive measures and economic and financial recolonization that this coup gouvernement has imposed on to the population.
Understanding that multinationals overturned in the plundering of the assets of Bolivia, that on the interests for the imperialist governments or at the service of the plans of the IMF; that all those behind the coup government will try to prevent free electoral expression through electoral fraud, for this reason we understand that it is necessary to promote internationally, and in Bolivia, a movement to guarantee the right and the opportunity to freely vote, protecting the fact of being able to be elected by universal and equal suffrage, by secret ballot that guarantees freedom, and that results are exactly counted, proclaimed and respected. Promoting the arrival of delegations of international observers to ensure respect for the elections, as well as assuring that the popular voices will be freely expressed.
Given the political and electoral crisis unleashed in the past elections, and the need to reject the measures taken by the coup government, we urge all organizations that believe in claiming the rights and aspirations of peasant movement, workers and the people in order to defend together :
-Stop the repression and abuses by the security forces!
-Free exercise of trade union and democratic freedom, freedom of expression, social demonstration and protest!

Freedom of political prisoners and the return of the exiles!

Trial and punishment for the crimes of the coup government, such as crimes against humanity!
In this sense, we address the Spanish government and the General Courts, requesting that before the Bolivian elections on October 18, an agreement be reached on sending a delegation of international observers.

Madrid August 26, 2020

Observateurs internationaux impartiaux aux élections boliviennes de 2020

Les résidents boliviens en Espagne ont lancé cette pétition adressée au gouvernement espagnol et à 2 autres
Aider les travailleurs et les peuples de Bolivie à organiser des élections équitables:
Considérant que les élections prévues pour le 18 octobre ont été établies sur la base d'une mobilisation ouvrière, populaire et paysanne, dans un vaste mouvement visant à mettre fin au gouvernement putschiste visant à inverser les mesures répressives et la recolonisation économique et financière que ceci a imposé à la population.
Comprenant que c’est de la part des multinationales qui se mettent dans le pillage des actifs de la Bolivie, celle des gouvernements impérialistes au service des plans du FMI; que tous ceux qui sont derrière le gouvernement putschiste tenteront d'empêcher la libre expression électorale par la fraude électorale, c'est pourquoi nous comprenons qu'il est nécessaire de promouvoir au niveau international, et en Bolivie, un mouvement pour garantir le droit et la possibilité de voter librement, les protégeant. Le fait de pouvoir être élu au suffrage universel et de manière égalitaire, au scrutin secret qui garantit la liberté, et dont les résultats seront exactement comptés, proclamés et respectés avec précision. Promouvoir les délégations d'observateurs internationaux pour assurer le respect des élections, en tant qu'expression de la volonté populaire et librement exprimée.
Compte tenu de la crise politique et électorale déclenchée lors des dernières élections et de la nécessité de rejeter les mesures prises par le gouvernement putschiste, nous exhortons toutes les organisations qui revendiquent les droits et les aspirations des travailleurs et des peuples à leur défendre ensemble :
-Arrêtez la répression et les abus des forces de sécurité!
-Libre exercice des libertés syndicales et démocratiques, liberté d'expression, de protestation et de manifestación sociale!

Liberté de tous les prisonniers politiques et le retour des exilés!

Procès et punition pour les crimes du gouvernement putschiste, tels que les crimes contre l'humanité!
En ce sens, nous nous adressons au gouvernement espagnol et aux tribunaux généraux, demandant qu’avant les élections boliviennes du 18 octobre, un accord soit trouvé sur l’envoi d’une délégation d’observateurs internationaux.

Madrid 26 août 2020