¿Alguna vez has pensado que varias personas, por formar parte de la junta de una asociación cannábica, pudiesen entrar en prisión?

Si no lo evitamos, Víctor Segués y Albert Tió, activistas por un consumo con derechos y responsable de cannabis, seguirán en prisión, donde llevan ya más de año y medio. Un Tribunal decidió que tenían que entrar 5 años en prisión, por formar parte de la Junta de una Asociación Cannábica, junto con otra persona, que también formaba parte. Les han denegado todos los recursos: al TSJC, al Supremo, al Tribunal Constitucional, incluso al Tribunal Europeo de Derechos Humanos de Estrasburgo. También les denegaron el indulto hace más de un año, pero no se lo había comunicado el juez y se acaban de enterar. Por eso van a volver a presentarlo, porque cuando lo hicieron la primera vez, todavía no habían entrado y no llegaban a las 5 mil firmas de apoyo; y ahora llevan más de 1/4 parte de la condena cumplida y casi 50 mil firmas.

Ya han pasado 8 años de los hechos, y desde entonces se ha generado un fuerte debate social acerca de la necesidad de regular la existencia de las asociaciones cannábicas, las cuales se encuentran bajo una gran inseguridad jurídica. Hay partidos que en su programa político plantean la regulación del cannabis y una Ley reguló en el Parlament de Catalunya la actividad de las asociaciones. También hay una propuesta de Ley integral presentada en el Congreso español.

La actividad por la que ahora están en prisión sería perfectamente legal bajo la ley que aprobó el Parlament con el apoyo de la mayor parte de grupos parlamentarios, aunque posteriormente fue suspendida por el Tribunal Constitucional alegando motivos competenciales. 

No es justo que los y las activistas cannábicas entren en prisión mientras que el debate social no se aborda de manera responsable, como están haciendo otros países. Os solicitamos apoyo para que el Gobierno les conceda un indulto a él y a otros dos miembros de la Junta de la Asociación. Se ha de regular la actividad de las asociaciones en la presente legislatura en el Congreso de los Diputados. 

Víctor y Albert no quieren seguir en prisión, quieren poder seguir viviendo su vida junto a su familia y sus hijos. Su caso es tan sólo uno más, pero han decidido dar la cara. No quieren que los activistas cannábicos sigan entrando en prisión o sufriendo situaciones injustas porque no se aborda un debate social necesario. Por un consumo con derechos, hace falta una regulación responsable del cannabis.

english

Have you ever thought any person, for being part of the board of a cannabis association, could enter prison?

If we don't do anything, Víctor Segués and Albert Tió, activists for a consumption with rights and responsible of cannabis, will be 5 years in prison, after already being 1 and a half, for being part of the Board of a Cannabis Association, along with another person who was also member, as a Court has decided that. And if nothing stops it, they will have to keep in prison, since all the appeals have been denied to them, the regional Court, the Supreme Court, the Constitutional Court and even the European Court of Human Rights in Strasbourg. The pardon has also been denied more than one year ago, though they haven't been noticed until a while ago. That's why they are going to ask for it again, as the first time they asked, they hadn't entered prison yet and had only 5000 signatures of support. Now they have already been 1/4 of the conviction in jail and have nearly 50,000 signatures of support.

Eight years have passed since the events, and since then there has been a strong social debate about the need to regulate the existence of cannabis associations, which are under great legal uncertainty. There are parties that in their political program support the regulation of cannabis and a Law regulated the activity of the associations in the Catalan Parliament. There is also a Comprehensive Law Proposal at the spanish parlament.

The activity for which they are in prison, would be perfectly legal under the law approved by the Parliament with the support of most parliamentary groups.

It is not fair, for cannabis activists, to enter prison while social debate is not addressed in a responsible manner, in the way other countries are doing.

We request support, for the current Government to grant a pardon to them and to the other member of the Association Board. The activity of the associations must be regulated in the present legislature in the Congress of Deputies.

Víctor and Albert don't want to stay in prison, they want to be able to continue living their lifes with their families and their children. Their case is just one more, but they have decided to show their face. They don't want that cannabic activists continue to enter prison or suffer unfair situations because a necessary social debate is not addressed. For a consumption with rights, a responsible regulation of cannabis is needed.

català

Alguna vegada has pensat que unes persones, per formar part de la junta d'una associació cannàbica, poguessin entrar a la presó?

Som Víctor Segués i Albert Tió, activistes per un consum amb drets i responsable de cànnabis.

Un Tribunal va decidir que haviem d'entrar 5 anys a la presó per formar part de la Junta d'una Associació Cannàbica, juntament amb una altra persona més que també formava part. I si res no ho evita, haurem de seguir a la presó, on ja portem més d'un any i mig, ja que ens han denegat tots els recursos, del TSJC, del Suprem, del Constitucional i, fins i tot, el del Tribunal Europeu de Drets Humans d'Estrasburg. També ens han denegat l'indult fa més d'un any, però ens ho acaben de comunicar fa poc, el jutge ni s'havia dignat a fer-ho. Per això el tornarem a demanar, ja que quan ho vam fer, encara no haviem entrat i no sumàvem més de 5 mil signatures de suport. En canvi ara ja hem complert 1/4 part de la condemna i quasi arribem a les 50 mil signatures de suport.

Ja han passat 8 anys dels fets, i des de llavors s'ha generat un fort debat social sobre la necessitat de regular l'existència de les associacions cannàbiques, les quals es troben sota una gran inseguretat jurídica. Hi ha partits que al seu programa polític plantegen la regulació del cànnabis i una Llei va regular al Parlament de Catalunya l'activitat de les associacions. També hi ha una proposta de llei integral al Congrés espanyol.

L'activitat per la qual ara ens fan seguir a la presó seria perfectament legal sota la llei que va aprovar el Parlament amb el suport de la major part de grups parlamentaris.

No és just que els i les activistes cannàbiques entrem a la presó mentre que el debat social no s'aborda de manera responsable com estan fent altres països.

Us sol·licitem suport perquè l'actual Govern ens concedeixi un indult, a nosaltres i a l'altre membre de la Junta de l'Associació. S'ha de regular l'activitat de les associacions en la present legislatura al Congrés dels Diputats.

No volem seguir a la presó, volem poder seguir vivint la nostra vida amb la nostra família i els nostres fills. El nostre cas és tan sols un més, però hem decidit donar la cara. No volem que activistes cannàbics/ques seguim entrant a la presó o patint situacions injustes perquè no s'aborda un debat social necessari. Per un consum amb drets, cal una regulació responsable del cànnabis.