Sehr geehrte Damen und Herren,
Frankreich gibt seinen 40 Jahre alten AKW gerade weitere 10 Jahre Laufzeitverlängerung. Die französische Bevölkerung darf ihre Meinung dazu sagen. Und wir? Schreiben Sie jetzt E-Mails und fragen Sie nach. Schreiben Sie jetzt eine E-Mail an das Bundesumweltministerium und an das Hohe Komitee für Transparenz und Information an atomarer Sicherheit.
Die E-Mail behinhaltet sowohl eine deutsche als auch eine englische Übersetzung des Textes. Auch hier unten finden finden Sie diese beide Sprachfassungen noch zur Vorschau.
Herzliche Grüße und mit Dank,
Ihre Brigitte Artmann
Deutsche Fassung:
An das BMU RS14 poststelle@bmu.bund.de
An das Hohe Komitee für Transparenz und Information an atomarer Sicherheit hctisn@gmail.com
Betreff: Öffentlichkeitsbeteiligung an der vierten Sicherheitsüberprüfung von Frankreichs Atomflotte von 900Mwe Reaktoren | Concertation sur le 4e réexamen périodique des réacteurs de 900 MW
Sehr geehrte Damen und Herren,
Die Lebensdauer französischer Atomanlagen ist nicht von der Betriebsgenehmigung begrenzt. Nach 40 Jahren Betriebszeit der französischen 900-MWe Reaktoren werden sie zum vierten Mal einer Konsultation der Öffentlichkeit unterzogen. Durchgeführt wird das vom „Hohen Komitee für Transparenz und Information an atomarer Sicherheit“. Die französische Gesetzgebung verlangt, dass jede Atomanlage alle 10 Jahre einer Sicherheitsüberprüfung unterzogen wird. Nach Überprüfung der Betriebsgenehmigungsunterlagen übergibt die französische Atomaufsicht (ASN) der Regierung ihre Ergebnisse über den Sicherheitsstatus der Atomanlagen. Bitte teilen Sie mir mit, wann die grenzübergreifende Beteiligung der deutschen Öffentlichkeit im Kontext der Espoo Konvention und der Aarhus Konvention an dieser Konsultation beginnen wird.
Mit freundlichen Grüßen,
Englische Fassung:
To the German Ministry for the Environment RS14 poststelle@bmu.bund.de
To the High Committee for Transparency and Information on Nuclear Safety hctisn@gmail.com
Subject: Concertation sur le 4e réexamen périodique des réacteurs de 900 MW - Public consultation on safety enhancements to France's fleet of 900-MWe reactors on the occasion of their 4th periodic safety review
Dear Madam and Sir,
The service life of France’s nuclear facilities is not limited by their operating licence. After 40 years of operation France’s 900-MWe reactors undergo for the 4th time a public consultation. It`s done by the High Committee for Transparency and Information on Nuclear Safety. The French legislation requires each facility to undergo a 10-yearly safety review. After reviewing the licensee’s report, France’s nuclear regulator (ASN) sends the Government its conclusions on the facilities’ safety status. Please inform me, when the transboundary public consultation procedure in the context of the Espoo Convention and the Aarhus Convention will start for the German public.
Yours sincerely,