G A Z A  :
Zeg tegen de regering: kom nu in actie ! Lees onze oproep HIER
Dites au gouvernement : des actes, maintenant ! Lisez notre appel ICI

                             <français suit>        <english below>

Zeg tegen de Belgische regeringspartijen:
loze woorden zijn erger dan medeplichtig stilzwijgen: Reageer vandaag ! 

De nachtmerrie in Gaza moet stoppen!
Driekwart van de bevolking wil krachtige maatregelen en sancties tegen de Israëlische regering. Driekwart van het parlement ook. De regering moet onmiddellijk een besluit nemen. Ze heeft de middelen in handen, zonder op de EU te wachten.
Vooruit, CD&V of “Engagés” kunnen zich niet langer verschuilen : ze spreken zich uitgebreid uit in de media, met gepassioneerde oproepen om meteen actie te ondernemen : drie van de vijf partijen , dat is een meerderheid van deze regering. We eisen dat ze hun verantwoordelijkheid nemen, met 2 eenvoudige vragen 

• ·Zijn jullie bereid om deze regering, waarin jullie de meerderheid vormen, een moedige en onmiddellijke beslissing op te leggen, zelfs als dat tot een regeringscrisis leidt ? 
• En als de overige twee partijen, of zelfs één ervan, blijven vasthouden aan hun onvoorwaardelijke steun aan de Israëlische regering, zijn jullie dan bereid om samen met de andere democratische partijen een parlementaire meerderheid te zoeken voor dit dossier? 

Steun de oproep van GazArizona. Lees hier onze motie, al gesteund door honderden prominenten en verenigingen

****************************************************

FR

Dites aux partis du gouvernement :
vos paroles stériles sont pires qu'un silence complice : agissez aujourd’hui !

Le cauchemar à Gaza doit cesser !
Les trois quarts de la population veulent des mesures fortes et des sanctions contre le gouvernement israélien. Les trois quarts du parlement aussi. Le gouvernement doit décider sans attendre. Il a des leviers en main, sans attendre l'UE.
Vooruit, CD&V ou "Engagés" ne peuvent plus se cacher. Dans les médias, ils multiplient les appels passionnés à agir sans attendre. Mais trois partis sur cinq, c'est évidemment la majorité de ce gouvernement. Nous exigeons qu'ils prennent leur responsabilités, avec 2 questions simples :

• êtes-vous prêts à imposer à ce gouvernement, dont vous formez la majorité,  une décision courageuse et immédiate, quitte à en faire une crise de gouvernement ?
• si ces deux partis – ou un seul –  campent sur leur position de soutien inconditionnel au gouvernement israélien, êtes-vous prêts à chercher avec les autres partis démocratiques une majorité parlementaire sur ce dossier ?

Soutenez l'appel de GazArizona ; lisez ici notre motion, déjà soutenue par des centaines de personnalités et d'associations.

********************************************************

EN

Tell the Belgian government parties:
your empty words are worse than complicit silence : take action today !

The nightmare in Gaza must end!
Three quarters of the population want strong measures and sanctions against the Israeli government. So do three quarters of parliament. The government must decide without delay. It has the leverage to do so, without waiting for the EU.
Vooruit, CD&V and Engagés can no longer hide.  In the media, they are making passionate appeals to take immediate action.; but three out of five parties clearly constitute a majority in this government. We demand that they take responsibility by answering two simple questions:

• Are you prepared to impose a courageous and immediate decision on this government, of which you form the majority, even if it means causing a government crisis?
• If these two parties – or just one – stand firm in their unconditional support for the Israeli government, are you prepared to seek a parliamentary majority on this issue with the other democratic parties?

Support the GazArizona appeal . Read our call here, already supported by hundreds of prominent figures and associations.