English text below

Türkiye’den Yunanistan’a gitmek isteyen göçmenlere Yunanistan güvenlik güçlerinin, silah, TOMA ve gaz bombası ile müdahalesi sürüyor. 
Denizden göçmek isteyenlerin botlarının motorları ve yakıtları alınıyor. Yunanistan Sahil Güvenlik birimleri, göçmenleri motorsuz ve yakıtsız botlarla, denizde ölüme terk ediyor. İnsan hakları açıkça ihlal ediliyor. Biber gazı nedeniyle nefes almakta zorlanan çocukların görüntüleri, tüm dünya vatandaşlarının vicdanını sızlatıyor. 

Türkiye Yunanistan sınırında yaşanan bu drama bir an önce son vermek için, Yunanistan sınırları derhal açılmalıdır. 

Bu insanlar 7 yıldır yollarda, yaşamak için yeni bir yer arıyor. Bunca yıllık mücadelenin sonunda kapınızı terk etmeyecekler. Sınır kapıları açılmazsa, yaşanan dramın artarak devam edeceğinden endişeliyiz. 

Sadece Yunanistan sınırını aşmak sorunu sadece geçici olarak çözeceği için, ayrıca aşağıdaki önlemlerin alınmasını talep ediyoruz:

• Avrupa devletleri, Türkiye’yi sınır bekçisi olarak tutma politikasına son vermeli ve kapılarını göçmenler için açmalıdır.
• Göçmenleri Türkiye’ye hapseden AB-Türkiye arasındaki geri kabul anlaşması iptal edilmelidir.
• Göçmenlerin güvenli yaşam alanlarına adil bir şekilde yerleşmesi için tüm ülkeler işbirliği içinde hareket etmelidir. 

Bu kampanyayı imzalayıp paylaşarak, bu taleplerin yaygınlaşmasına yardım edin. 

English: 

Greece security forces continue  to intervene to Immigrants who want to go from Turkey to Greece, with tear gas bombs, weapons and TOMA.

The engines and fuel of the boats of those who want to migrate from the sea are taken. The Greek Coast Guard units leave immigrants to death at sea, without bots and engines. Human rights are clearly violated. Images of children who have difficulty breathing due to tear gas, touches to the hearts of citizens all over the world.

To end this human tragedy at Turkey-Greek border, Greece should immediately open its borders for immigrants.

These people have been on the road for 7 years, looking for a new place to live. After years of struggle, they will not leave your door. If the border gates do not open, we are worried that the tragedy will continue to increase.

Since only crossing the Greek border will only temporarily solve the problem, we also request the following measures to be taken:

• European states should put an end their policy to keep Turkey as border guards and should open the door for immigrants.
• Immigrants readmission agreement between Turkey and the EU-Turkey imprisons should be canceled.
• All countries must act in cooperation to ensure that immigrants settle fairly in safe living spaces.

Help spread these demands by signing and sharing this campaign.