(Traduction en français plus bas)

Whipped. Electrocuted. Water tortured. Repeatedly punched and strangled. Beaten with a hammer, a crowbar & a plumbing pipe.

Noureddin & Sylvia Bongo, French/Gabonese nationals, are the son and wife of President Ali Bongo, former President of Gabon. Hours before the military putsch on the 30th August 2023 that deposed President Ali Bongo, Noureddin and Sylvia were violently taken at their house by military junta wearing balaclavas and armed with assault rifles. 

A few days later, Noureddin is forced at gunpoint to appear in front of suitcases of cash that have never belonged to him. The military threaten to rape his wife and harm his children, all hostages at that time, if he doesn't go in front of the cameras next to these suitcases of cash. These images are massively diffused by the state-owned media to publicly condemn Noureddin.

Noureddin and Sylvia are then falsely accused of serious crimes and sent to prison where they are detained for 7 months in preventive detention in inhumane conditions. Noureddin is held in prolonged solitary confinement in an entirely empty and flooded cell, starved, heavily tortured for months in front of his mother. Among the wounds, Noureddin suffers from a perforated eardrum that still hasn’t been treated. During these torture sessions, they are both forced by the military to transfer all their assets outside any legal framework and to unknown beneficiaries. 

Since the 1st April 2024 they are constantly held in a 15 sqm military office in the basement of the Presidential Palace, out of the penal system, like hostages. They don't see the sunlight, they don't have access to basic facilities such as a shower. 

Since the 29th August 2023, Noureddin and Sylvia have been deprived of their fundamental rights : they are forbidden to contact their lawyers (who only saw them once after 17 months) and their family, they have been denied the right to dignity and there is no perspective of a fair trial. Their case file is empty and they haven't been to court since June 2024. They still haven't been judged.

#FreeNoureddinandSylvia is a movement led by their family and friends to publicly inform and protest against the cruel situation Noureddin and Sylvia have been suffering from because of being the son and the wife of the former President. 

The recent reports about their health are alarming. During the only visit the lawyers have been granted, they saw the scars from torture on Noureddin's body and they alarmed about their physical and mental state.

A lawsuit in France for arbitrary detention and torture has been started as well as a complaint handed over to the United Nations High Commissioner for Human Rights in Geneva. But we don’t have time to wait for justice to save them. 

We ask President Emmanuel Macron to protect his citizens and act for their freedom towards the gabonese military junta. 

PLEASE HELP US FIGHT FOR THEIR FREEDOM. WE NEED TO BRING THEM HOME NOW TO THE UK, TO THEIR FAMILY.

More information on : http://www.freenoureddinandsylvia.org

---------------------------

Fouetté. Électrocuté. Torture de l’eau. Frappé et étranglé à répétition. Battu avec un marteau, un pied-de-biche et un tuyau de plomberie. 

Noureddin et Sylvia Bongo, franco-gabonais, sont le fils et l'épouse du président Ali Bongo, ancien président du Gabon. Quelques heures avant le putsch militaire du 30 août 2023 qui a déposé le Président Ali Bongo, Noureddin et Sylvia ont été violemment enlevés à leur domicile par une junte militaire cagoulée et armée de fusils d'assaut. 

Quelques jours plus tard, Noureddin est contraint, sous la menace d'une arme, de se présenter devant des valises d'argent liquide qui ne lui ont jamais appartenues. Les militaires menacent de violer sa femme et de faire du mal à ses enfants, tous otages à l'époque, s'il ne se présente pas devant les caméras à côté de ces valises d'argent. Ces images sont massivement diffusées par les médias de l'Etat pour condamner publiquement Noureddin.

Noureddin et Sylvia sont alors accusés à tort de crimes graves et envoyés en prison où ils sont détenus pendant 7 mois en détention préventive dans des conditions inhumaines. Noureddin est maintenu en isolement prolongé dans une cellule entièrement vide et inondée, affamé et lourdement torturé pendant des mois sous les yeux de sa mère. Parmi les séquelles, Noureddin souffre d’un tympan perforé qui n’a toujours pas été soigné. Au cours de ces séances de torture, ils sont tous deux contraints par les militaires de transférer tous leurs biens en dehors de tout cadre légal et à des bénéficiaires inconnus. 

Depuis le 1er avril 2024, ils sont constamment détenus dans un bureau militaire de 15 m² au sous-sol du Palais présidentiel, hors du système pénal, tels des otages. Ils ne voient pas la lumière du soleil, n'ont pas accès à des installations de base telles qu'une douche. 

Depuis le 29 août 2023, Noureddin et Sylvia sont privés de leurs droits fondamentaux : interdiction de contacter leurs avocats (qui ne les ont vus qu'une fois au bout de 17 mois) et leur famille, déni du droit à la dignité et absence de perspective d'un procès équitable. Leur dossier est vide et ils ne se sont pas présentés au tribunal depuis juin 2024. Ils n'ont toujours pas été jugés.

#FreeNoureddinandSylvia est un mouvement mené par leur famille et leurs amis pour informer et protester publiquement contre la situation cruelle dont souffrent Noureddin et Sylvia parce qu'ils sont le fils et l'épouse de l'ancien président. 

Les rapports récents sur leur état de santé sont alarmants. Lors de la seule visite que les avocats ont pu obtenir, ils ont constaté les cicatrices de torture sur le corps de Noureddin et sont profondément inquiets de leur état physique et mental.

Une plainte a été déposée au Tribunal de Paris pour détention arbitraire et torture, ainsi qu’au Haut Commissariat de l’ONU à Genève. Mais nous n’avons pas le temps d’attendre la justice pour les sauver.

Nous demandons au Président Emmanuel Macron de protéger ses citoyens et d’œuvrer pour leur libération auprès de la junte militaire gabonaise. 

AIDEZ-NOUS À LUTTER POUR LEUR LIBERTÉ. NOUS DEVONS LES RAMENER CHEZ EUX, AU ROYAUME-UNI, AUPRÈS DE LEUR FAMILLE.

Plus d'informations sur : http://www.freenoureddinandsylvia.org