Freilassung von Dr Abu Safiya - das Außenminiterium muss handeln!

----------------english version below -------------------------

Seit dem letzten Update ist Dr. Hussam Abu Safiya immer noch in Haft. 
Ein anderer Arzt, Dr. Mazen Rantisi, der in der Westbank verhaftet worden war, wurde jetzt aber freigelassen.

Der letzte Kontakt zwischen Dr. Abu Safiya und seinem Anwalt fand am 30. August 2026 statt. ‚Physicians for Human Rights Israel‘ (PHRI) berichtete danach, dass „Gefängniswärter ihn weiterhin angreifen, schlagen und treten sowie mit Schlagstöcken auf seinen Körper einschlagen (…) Laut Abu Safiya wurde er nach dem letzten Besuch seines Anwalts angegriffen und gewarnt, nicht über die Haftbedingungen zu sprechen. Seine Aussage erfolgt vor dem Hintergrund unserer laufenden rechtlichen Schritte, mit denen wir fordern, dass ein unabhängiger Arzt ihn untersuchen darf. Der ursprüngliche Antrag wurde am 7. Juli bei der israelischen Gefängnisbehörde eingereicht, ist jedoch noch nicht genehmigt worden.“

PHRI fordert nicht nur Abu Safiyas Freilassung, sondern auch die Freilassung weiterer 13 Ärzte aus dem Gazastreifen, damit sie zu ihren Familien zurückkehren und ihre ärztliche Tätigkeit wieder aufnehmen können.

Wir dürfen nicht nachlassen, gegenüber dem deutschen Außenministerium zu fordern, dass es sich für die Freilassung von Dr. Abu Safiya und der anderen inhaftierten Ärzte einsetzt.

Dafür wurden jetzt auch Postkarten (siehe Foto) gedruckt, die an den Außenminister adressiert sind und u.a. über die IPPNW-Regionalgruppe Köln bestellt werden können: 

ippnw-koeln@mailbox.org - im Betreff bitte ‚Postkarten Abu Safiya‘ angeben. 
Kosten:  10 Postkarten incl. Porto: € 2,00 
                   50 Postkarten incl. Porto: € 4,00
                 100 Postkarten incl. Porto: € 6,00
Überweisungsmöglichkeiten werden bei Versand mitgeteilt.
Es gibt auch Postkarten ohne die Namensnennung von Dr. Abu Safiya, auf denen dann weitere Namen manuell eingetragen werden können.

Kampagnen haben auch Erfolg:
Beim letzten Update hatten wir auf einen Arzt und eine Ärztin hingewiesen, die in der Westbank inhaftiert wurden – Dr. Mazen Rantisi und Dr. Dima Amin.
Am 25. Oktober 2026 kam die Mitteilung, Dr. Mazen Rantisi ist frei! 
Zu Dr. Dima Amin fehlen leider aktuelle Informationen.

Es ist wichtig nicht locker zu lassen !!!

Deshalb:  - Fordert Postkarten an!
                      - Schreibt weiterhin Emails an das Außenministerium:   buergerservice[at]diplo.de

Es kann auch die von IPPNW vorgeschlagene Muster-E-Mail verwendet werden:
https://www.ippnw.de/aktiv-werden/kampagnen/freiheit-fuer-dr-hussam-abu-safiya.html

Weitere Infos:
- PHRI Aufruf für die 14 inhaftierten Ärzte:
   https://www.phr.org.il/en/release-the-14-gaza-doctors/?pr=3669
- Infos zu Dr. Dima Amin:
   https://drive.proton.me/urls/J31NWAHFH4#hmjFZsWOtGnJ

----------------english version -------------------------

Since the last update, Dr. Hussam Abu Safiya remains in custody.
Another doctor, Dr. Mazen Rantisi, who had been arrested in the West Bank, has now been released.

The last contact between Dr. Abu Safiya and his lawyer took place on August 30, 2026. “Physicians for Human Rights Israel” (PHRI) subsequently reported that “prison guards continue to assault him, beating and kicking him and striking his body with batons (…) According to Abu Safiya, he was assaulted after his lawyer’s last visit and warned not to speak about the conditions of his detention.” His statement comes against the backdrop of our ongoing legal efforts demanding that an independent physician be allowed to examine him. The original request was submitted to the Israeli Prison Service on July 7 but has not yet been approved.”

PHRI is calling not only for Abu Safiya’s release, but also for the release of 13 other doctors from the Gaza Strip so that they can return to their families and resume their medical practice.

We must not waver in our demand that the German Foreign Ministry advocate for the release of Dr. Abu Safiya and the other detained doctors.

To this end, postcards (see photo) have now been printed; they are addressed to the Foreign Minister and can be ordered, among other places, from the IPPNW Cologne regional group:

ippnw-koeln@mailbox.org — please include “Abu Safiya postcards” in the subject line.
Costs: 10 postcards, including postage: €2.00
               50 postcards, including postage: €4.00
             100 postcards, including postage: €6.00
Bank transfer details will be provided upon shipment.
There are also postcards that do not mention Dr. Abu Safiya by name, on which additional names can be written by hand.

Campaigns do work:
In our last update, we highlighted two doctors who had been detained in the West Bank—Dr. Mazen Rantisi and Dr. Dima Amin.
On October 25, 2026, we received word that Dr. Mazen Rantisi is free!
Unfortunately, we have no current information regarding Dr. Dima Amin.

It’s important not to let up!!!

Therefore:  - Request postcards!
                           - Keep sending emails to the Ministry of Foreign Affairs: buergerservice[at]diplo.de

You can also use the sample email provided by IPPNW:
https://www.ippnw.de/aktiv-werden/kampagnen/freiheit-fuer-dr-hussam-abu-safiya.html

Further information:
- PHRI Appeal for the 14 Imprisoned Doctors:
   https://www.phr.org.il/en/release-the-14-gaza-doctors/?pr=3669
- Information on Dr. Dima Amin:
   https://drive.proton.me/urls/J31NWAHFH4#hmjFZsWOtGnJ