Dr. Abu Safiya: “Prison Guards Continue to Beat Me and Threaten Me to Keep Silent”
----------------english version below -------------------------
Am 02. September hat PHRI (Physicians für Human Rights Israel) ein Update zu Dr. Hussam Abu Safiya publiziert:
"UPDATE
(https://www.facebook.com/PhysiciansforHumanRightsIsrael; hier in deutscher Übersetzung)
Dr. Abu Safiya: „Gefängniswärter schlagen mich weiterhin und drohen mir, damit ich schweige“
Dr. Hussam Abu Safiya, Direktor des Kamal-Adwan-Krankenhauses im Gazastreifen, der seit Dezember 2024 ohne Anklage oder Gerichtsverfahren von Israel festgehalten wird, berichtete in einer aktuellen Aussage, dass Gefängniswärter ihn weiterhin misshandeln.
Abu Safiya berichtete seinem Anwalt, der ihn am Sonntag (30. August) besuchte, dass Gefängniswärter ihn weiterhin angreifen, ihn schlagen und treten sowie mit Schlagstöcken auf seinen Körper einschlagen, auch auf empfindliche Stellen. Er berichtete außerdem, dass ihm durch anhaltenden Lärm und den Einsatz von Lautsprechern während der gesamten Nacht gezielt der Schlaf entzogen werde. Laut Abu Safiya wurde er nach dem letzten Besuch seines Anwalts angegriffen und gewarnt, nicht über die Haftbedingungen zu sprechen.
Seine Aussage erfolgt vor dem Hintergrund unserer laufenden rechtlichen Schritte, mit denen wir fordern, dass ein unabhängiger Arzt ihn untersuchen darf. Der ursprüngliche Antrag wurde am 7. Juli bei der israelischen Gefängnisbehörde eingereicht, ist jedoch noch nicht genehmigt worden.
Gleichzeitig bleibt unsere zentrale Forderung unverändert: die Freilassung der 14 Ärzte aus dem Gazastreifen, darunter Dr. Abu Safiya, damit sie zu ihren Familien zurückkehren und ihre ärztliche Tätigkeit wieder aufnehmen können."
Der Aufruf für die 14 inhaftierten Ärzte ist hier: https://www.phr.org.il/en/release-the-14-gaza-doctors/?pr=3669 (dt. Übersetzung: https://drive.proton.me/urls/QXRDE9EWSG#J75h8tieqDNx)
Neben den Ärzten aus Gaza hat die Isralische Regierung auch im Westfjordanland einen Arzt und eine Ärztin festgenommen, die wie Dr. Abu Safiya bisher ohne Anklage unter brutalen Bedingungen inhaftiert sind:
- Dr. Mazen Rantisi, der "Doctor of the poor". Über ihn berichtete Haaretz (dt. Übersetzung+LINK zum Original: : https://drive.proton.me/urls/A9JRMG4K98#dr2weyhFKiw5)
- Dr. Dima Amin, Gynäkologin. Über sie berichtete Ärzte ohne Grenzen und Haaretz (dt. Übersetzung+LINK zum Original: https://drive.proton.me/urls/J31NWAHFH4#hmjFZsWOtGnJ)
WAS TUN?
Bitte schreiben Sie an den israelischen Botschafter in Berlin Ron Prosor (in cc an das Auswärtige Amt) und bitten Sie ihn, sich für die Freilassung des Arztes und der anderen inhaftierten Mitarbeiter*innen des Gesundheitswesens einzusetzen:
- Israelischer Botschafter ambassador-asst[at]berlin.mfa.gov.il
- Auswärtiges Amt: buergerservice[at]diplo.de
Wir würden uns freuen, wenn Sie IPPNW eine Kopie Ihrer Email (in cc) zukommen lassen könnten: wilmen[at]ippnw.de
Sie können dazu auch die von IPPNW vorgeschlagene Muster-E-Mail verwenden:
https://www.ippnw.de/aktiv-werden/kampagnen/freiheit-fuer-dr-hussam-abu-safiya.html
Leiten Sie diese Aufforderung auch an Ihre Kolleg*innen und andere Angehörige des Gesundheitswesens weiter.
Es ist wichtig nicht locker zu lassen !!!
----------------english version -------------------------
On 2 September, PHRI (Physicians for Human Rights Israel) published an update on Dr Hussam Abu Safiya:
"UPDATE
(https://www.facebook.com/PhysiciansforHumanRightsIsrael; German translation provided here)
Dr Abu Safiya: ‘Prison guards continue to beat me and threaten me to keep me silent’
Dr Hussam Abu Safiya, director of the Kamal Adwan Hospital in the Gaza Strip, who has been detained by Israel since December 2024 without charge or trial, reported in a recent statement that prison guards continue to abuse him.
Abu Safiya told his lawyer, who visited him on Sunday (30 August), that prison guards continue to attack him, beating and kicking him and striking his body with batons, including on sensitive areas. He also reported that he is being deliberately deprived of sleep through constant noise and the use of loudspeakers throughout the night. According to Abu Safiya, he was attacked following his lawyer’s last visit and warned not to speak about the conditions of his detention.
His statement comes against the backdrop of our ongoing legal proceedings, through which we are demanding that an independent doctor be allowed to examine him. The original application was submitted to the Israeli Prison Service on 7 July but has not yet been approved.
At the same time, our central demand remains unchanged: the release of the 14 doctors from the Gaza Strip, including Dr Abu Safiya, so that they can return to their families and resume their medical practice."
The appeal for the 14 detained doctors can be found here: https://www.phr.org.il/en/release-the-14-gaza-doctors/?pr=3669
In addition to the doctors from Gaza, the Israeli government has also detained a male and a female doctor in the West Bank who, like Dr Abu Safiya, remain detained without charge under brutal conditions:
- Dr Mazen Rantisi, the “Doctor of the poor”. Haaretz reported on him (https://www.haaretz.com/west-bank/2026-06-24/ty-article/.premium/palestinian-doctor-of- the-poor-arrested-in-overnight-border-police-raid/0000019e -f947-dfc1-a79e-fdff0ea00000)
- Dr Dima Amin, a gynaecologist. Médecins Sans Frontières and Haaretz reported on her (https://www.haaretz.com/west-bank/2026-08-22/ty-article/.premium/palestinian-doctor-suffered- cardiac-event-while-in-idf-custody-remains-detained/000001a0-2a9b -d293-a1e7-3a9b38e80000)
WHAT CAN YOU DO?
Please write to the Israeli Ambassador in Berlin, Ron Prosor (cc’ing the Federal Foreign Office), and ask him to advocate for the release of the doctor and the other detained healthcare workers:
- Israeli Ambassador: ambassador-asst[at]berlin.mfa.gov.il
- Federal Foreign Office: buergerservice[at]diplo.de
We would be grateful if you could send a copy of your email to IPPNW (cc): wilmen[at]ippnw.de
You can also use the sample email suggested by IPPNW:
https://www.ippnw.de/aktiv-werden/kampagnen/freiheit-fuer-dr-hussam-abu-safiya.html
Please forward this appeal to your colleagues and other healthcare professionals.
It is important not to give up!!!