DRINGENDE AKTION ERFORDERLICH !!! (english version below)

Am 04.07.26 hat die israelische Zeitung Haaretz über den lebensbedrohlichen Zustand von Dr. Hussam Abu Safiya berichtet.
Hier der vollständige Bericht: https://drive.proton.me/urls/YFJ8KTHFDG#qrJhLuqyAC0n.
Deutsche Übersetzung: https://drive.proton.me/urls/KXCPRENC2M#YJcWiOH2pkEO

Die Kernpunkte der aktuellen Entwicklung sind:
Am 28. April 2026 genehmigte ein israelisches Bezirksgericht die Verlängerung der willkürlichen Inhaftierung von Abu Safiya nach dem Gesetz über "ungesetzliche Kombattanten", ohne Anklage gegen ihn zu erheben. Am 16. Juni 2026 wies der Oberste Gerichtshof Israels Dr. Abu Safiyas Antrag auf sofortige Freilassung ab und bestätigte damit seine weitere willkürliche Inhaftierung bis mindestens Oktober. Dr. Hussam Abu Safiya befindet sich seit dem 3. Juni in Einzelhaft, was die nach den Nelson-Mandela-Regeln zulässige Dauer von 15 aufeinanderfolgenden Tagen überschreitet und somit gegen das Verbot von Folter und anderer Misshandlung verstößt. Die israelische Strafvollzugsbehörde verweigert ihm die medizinische Versorgung für seine gesundheitlichen Beschwerden. (aus dem Aufruf von Amnesty international: https://www.amnesty.de/mitmachen/urgent-action/israelopt-dr-hussam-abu). 

Am 02.07.26 erfolgte ein Besuch durch einen Anwalt von Physicians for Human Rights - Israel (PHR-I), bei dem der offenkundig lebensbedrohliche Gesundheitszustand festgestellt wurde. Der Anwalt berichtete nach einem Besuch in der Haftanstalt „Rakefet“ im israelischen Nitzan-Gefängnis:

• Abu Safiya habe Schwierigkeiten beim Atmen und Sprechen gehabt. Er wirkte extrem geschwächt und sei während des Besuchs mehrmals kurz davor gewesen, das Bewusstsein zu verlieren. 
  Deshalb sehe er seinen Mandanten  in unmittelbarer Gefahr.
• Der eidesstattlichen Erklärung des Anwalts zufolge gab Abu Safiya an, Gefängniswärter hätten ihn nach einer Anhörung vor dem Obersten Gerichtshof Israels am 10. Juni – bei der es um seine Berufung gegen die Verlängerung seiner Haft ging – mit einem Hammer und Schlagstöcken geschlagen. Seit seiner Verlegung in die Rakefet-Einrichtung am 24. Juni sei er täglich geschlagen worden, habe mehrfach das Bewusstsein verloren und keine angemessene medizinische Versorgung erhalten.
• Der eidesstattlichen Erklärung zufolge teilte Abu Safiya seinem Anwalt mit, dass der Besuch am Donnerstag ihr letztes Treffen sein würde, da er befürchtete, die israelischen Behörden würden ihn in Haft töten.  

Deshalb muss dringend und sofort gehandelt werden. Das Auswärtige Amt muss unter Druck gesetzt werden, dass es sofort aktiv wird. 

IPPNW hat Anschriften und Emailadressen des Auswärtigen Amtes und der israelischen Botschaft veröffentlich und eine Brief-/Email-Vorlage erstellt:  
https://www.ippnw.de/aktiv-werden/kampagnen/freiheit-fuer-dr-hussam-abu-safiya.html

Amnesty International auch ruft  zu Briefen bzw. Emails an den israelischen Botschafter in Deutschland auf.
Hier ist der LINK zur Briefvorlage:
https://www.amnesty.de/mitmachen/urgent-action/israelopt-dr-hussam-abu

In beiden Vorlagen sollte die aktuelle Information ergänzt werden, z.B.:
"Nach Berichten des  Anwalts von Physicians for Human Rights-Israel (PHR-I), der Dr. Hussam Abu Safiya am 02.07.26 besuchte, ist er in einem lebensbedrohlichen Zustand, weshalb dringendes Handeln notwendig ist. (siehe Bericht in Haaretz vom 04.07.26, https://www.haaretz.com/gaza/2026-07-04/ty-article/.premium/gaza-hospital-director-jailed-in-israel-in-life-threatening-danger-lawyer-says/0000019f-2e64-ddb2-af9f-3e74b4b30000"

Außerdem sollten Briefe an die Bundestagsabgeorneten mit gleichlautendem Inhalt geschrieben werden; auch sie sollen aktiv werden. Die Email-Adresse des Bundestagsabgeordneten haben folgendes Schema: 
vorname.nachname@bundestag.de

P.S.:
Zu den Druckmitteln auf Israel  gehört u.a. auch die Aussetzung des Assoziierungsabkommen.
Unterschreibe/Unterschreiben Sie deshalb bitte die europaweite Petition dafür, die nur noch bis zum 15.07.26 läuft:   https://eci.ec.europa.eu/055/public/#/screen/home

-----------english version -------------------------

URGENT ACTION REQUIRED!!!

On 4 July 26, the Israeli newspaper Haaretz reported on Dr Hussam Abu Safiya’s life-threatening condition.
Here is the full report: https://drive.proton.me/urls/YFJ8KTHFDG#qrJhLuqyAC0n.

The key points of the latest developments are:
On 28 April 2026, an Israeli district court authorised the extension of Abu Safiya’s arbitrary detention under the ‘Unlawful Combatants’ Law, without bringing any charges against him. On 16 June 2026, the Israeli Supreme Court rejected Dr Abu Safiya’s application for immediate release, thereby confirming his continued arbitrary detention until at least October. Dr Hussam Abu Safiya has been held in solitary confinement since 3 June, which exceeds the 15 consecutive days permitted under the Nelson Mandela Rules and thus violates the prohibition on torture and other ill-treatment. The Israeli Prison Service is denying him medical care for his health conditions. (from Amnesty International’s appeal). 

On 2 July 2026, a lawyer from Physicians for Human Rights – Israel (PHR-I) visited him and found that his state of health was clearly life-threatening. Following a visit to the “Rakefet” detention centre within Nitzan Prison in Israel, the lawyer reported:

Abu Safiya had been experiencing difficulty breathing and speaking. He appeared extremely weak and had been on the verge of losing consciousness several times during the visit. 
The lawyer therefore considers his client to be in immediate danger.
According to the lawyer’s affidavit, Abu Safiya stated that prison guards had beaten him with a hammer and batons following a hearing before the Supreme Court of Israel on 10 June – which concerned his appeal against the extension of his detention. Since his transfer to the Rakefet facility on 24 June, he has been beaten daily, has lost consciousness on several occasions and has not received adequate medical care.
According to the affidavit, Abu Safiya told his lawyer that Thursday’s visit would be their last meeting, as he feared the Israeli authorities would kill him in custody.  

Urgent and immediate action is therefore required. Pressure must be brought to bear on the Federal Foreign Office to take immediate action.

IPPNW has published the postal and email addresses of the Federal Foreign Office and the Israeli Embassy and has produced a letter/email template:  
https://www.ippnw.de/aktiv-werden/kampagnen/freiheit-fuer-dr-hussam-abu-safiya.html

Amnesty International is also calling for letters or emails to be sent to the Israeli Ambassador in Germany.
Here is the LINK to the letter template:
https://www.amnesty.de/mitmachen/urgent-action/israelopt-dr-hussam-abu
or https://www.amnesty.org/en/petition/release-dr-hussam-abu-safiya/

Both templates should be updated with the latest information, e.g.:
“According to reports from the lawyer representing Physicians for Human Rights-Israel (PHR-I), who visited Dr Hussam Abu Safiya on 2 July 2026, he is in a life-threatening condition, which is why urgent action is required. (See the report in Haaretz dated 4 July 2026, https://www.haaretz.com/gaza/2026-07-04/ty-article/.premium/gaza-hospital-director-jailed-in-israel-in-life-threatening-danger-lawyer-says/0000019f-2e64-ddb2-af9f-3e74b4b30000"

In addition, letters with the same content should be written to Members of the Bundestag; they too should take action. The email addresses of Members of the Bundestag follow this format: 
vorname.nachname@bundestag.de

P.S.:
Measures to put pressure on Israel include, amongst other things, the suspension of the Association Agreement. Please therefore sign the Europe-wide petition in support of this, which is only open until 15 July 26:   https://eci.ec.europa.eu/055/public/#/screen/home