Liebe Unterstützer:innen der Online-Petition, (english version below)
Am 28.ß4.26 wurde die Inhaftierung von Dr Abu Sadiya ein weiteres mal, diesmal auf unbestimmte Zeit, verlängert. Ein Antrag auf Freilassung wurde abgelehnt.
Erst jetzt, Mitte Mai, erhielt ein Rechtsanwalt von Physicians for human rights Israel (PHR-I) Zugang zu ihm und drei weiteren inhaftierten Ärzten - Dr. Muhammad Ubaid, Dr. Murad Alkuka, Dr. Akram Abu Odeh -, deren Haft ebenfalls auf unbestimmte Zeit verlängert wurde.
Physicians for human rights Israel (PHR-I) berichtete darüber auf X. Der Bericht kann hier nachgelesen werden: https://x.com/PHRIsrael/status/2054199451024015872 (und die deutsche Übersetzung hier: https://drive.proton.me/urls/PAAGGPWPDR#dqjSRt401SSm ).
Nicht zuletzt wegen des bedrohlichen Gesundheitszustands wird von verschiedenen Seiten, u.a. von Amnesty International und dem bekannten Musiker Michael Barenboim aufgerufen, sich dringend für die Freilassung von Dr Hussam Abu Safiya und den anderen inhaftierten Ärzten und Pflegekräften einzusetzen.
Von IPPNW haben wir eine Muster-Email an den israelischen Botschafter in Deutschland und an das Auswärtige Amt der Bundesregierung entworfen, der hier abgerufen werden kann:
https://www.ippnw.de/aktiv-werden/kampagnen/freiheit-fuer-dr-hussam-abu-safiya.html
Bitte schließt Euch dieser Email-Aktion an (natürlich sind auch Briefe per Post möglich).
Weitere Infos zu der Kampagne für die Freilassung von Dr. Abu Safiya und den anderen Gesundheitsmitarbeitern sind auch auf folgender Website zu finden: https://all-eyes-on-palestine.com/freiheit-fuer-dr-hussam-abu-safiya/.
Die deutsche Bundesregierung muss Druck auf die israelische Regierung machen, anstatt ihr immer wieder Rückendeckung zu geben. Deshalb ist es auch wichtig die europaweite Bürgerinitiative für die Aussetzung des EU-Israel-Assoziierungsabkommens zu unterstützen, was die Bundesregierung bisher verweigert. Europaweit haben schon 1,2 Mio. Menschen dafür unterschrieben, aber gerade in Deutschland müssen es noch viel mehr Unterstützer werden. Unterzeichnet deshalb bitte auch auf der Seite der europäischen Bürgerinitiative: https://eci.ec.europa.eu/055/public/#/screen/home
---------------- abridged version in English -----------------------------
Dear supporters of the online petition,
on 28 April 2026, Dr Abu Sadiya’s detention was extended once again, this time indefinitely. A request for his release was rejected.
It was only now, in mid-May, that a lawyer from Physicians for Human Rights Israel (PHR-I) was granted access to him and three other detained doctors – Dr Muhammad Ubaid, Dr Murad Alkuka and Dr Akram Abu Odeh – whose detention has also been extended indefinitely.
Physicians for Human Rights Israel (PHR-I) reported on this on X. The report can be read here: https://x.com/PHRIsrael/status/2054199451024015872.
Not least because of the alarming state of his health, various parties, including Amnesty International and the renowned musician Michael Barenboim, are calling for urgent action to secure the release of Dr Hussam Abu Safiya and the other detained doctors and nurses.
IPPNW Germany has drafted a sample email to the Israeli Ambassador in Germany and to the German Federal Foreign Office, which can be accessed here:
https://www.ippnw.de/aktiv-werden/kampagnen/freiheit-fuer-dr-hussam-abu-safiya.html
Please join this email campaign (letters by post are of course also possible).
The German government must put pressure on the Israeli government instead of repeatedly backing it up. That is why it is also important to support the Europe-wide citizens’ initiative to suspend the EU-Israel Association Agreement, which the German government has so far refused to do. Across Europe, 1.2 million people have already signed up to this, but in Germany in particular, we need many more supporters. Please therefore sign the European Citizens’ Initiative here: https://eci.ec.europa.eu/055/public/#/screen/home