------------------english version below --------------------------
Wie ich schon im letzten Update schrieb, gehörten Dr. Hussam Abu Safiya und mehrere andere von Israel willkürlich inhaftierte Mitarbeiter des Gesundheitswesens nicht zu den Häftlingen, die am vergangenen Montag im Rahmen des Waffenstillstandsabkommens zwischen Israel und der Hamas freigelassen wurden.
Dr Hussam Abu Safiya hat morgen, Donnerstag, 16. Oktober, eine Anhörung zur Verlängerung seiner Administrativ-Haft (d.h. ohne Anklage oder Gerichtsverfahren).
Deshalb ruft Amnesty International auf, Emails an den Brigade General Yifat Tomer-Yerushalmi, den Ankläger von Seiten des Militärs zu senden und seine sofortige Freilassung zu fordern.
Eine Vorlage findet ihr unter:
https://www.amnesty.org/en/petition/release-dr-hussam-abu-safiya/
Und außerdem noch einmal der Aufruf, auch die vorliegende Petition weiter zu verbreiten, denn wir müssen auch gegenüber der deutschen Bundesregierung weiter aktiv bleiben, dass sie sich für seine Freilassung einsetzt.
Die Äußerung von Bundeskanzeler Merz, es gebe "keinen Grund mehr, jetzt für Palästinenser in Deutschland zu demonstrieren" kann nicht hingenommen werden.
Der Fall von Dr Hussam Abu Safiya und den anderen Gesundheitsmitarbeitern:innen zeigt, dass es viele Gründe gibt, sich auch weiterhin öffentlich und auf der Straße für die Rechte der Palästinenser:innen einzusetzen!
----------------------english version -------------------------------
As I wrote in my last update, Dr Hussam Abu Safiya and several other health workers arbitrarily detained by Israel were not among the prisoners released last Monday as part of the ceasefire agreement between Israel and Hamas.
Dr Hussam Abu Safiya has a hearing tomorrow, Thursday 16 October, on the extension of his administrative detention (i.e. without charge or trial).
Amnesty International is therefore calling on people to send emails to Brigadier General Yifat Tomer-Yerushalmi, the military prosecutor, demanding his immediate release.
A template can be found at:
https://www.amnesty.org/en/petition/release-dr-hussam-abu-safiya/
And once again, we appeal to you to continue to circulate this petition, because we must remain active in urging the German government to work for his release.
Chancellor Merz's statement that there is ‘no longer any reason to demonstrate for Palestinians in Germany’ is unacceptable. The case of Dr Hussam Abu Safiya and the other health workers shows that there are many reasons to continue to campaign publicly and on the streets for the rights of Palestinians!