Demokratik Müslüman ve Türk vatandaşları olarak, Fransız demokrasisinin yaşadığı kriz yüzünden endişeliyiz. Dünyadaki tüm kadınlar gibi, Müslüman kadınlar da doğal olarak yüzme, güneşlenme ve kumsalda oturma hakkına sahip.

Herkesin eşit haklara sahip ve eşit olduğuna inanan kadınlar olarak Fransız Hükümeti'nin bu ilkel tutumdan vazgeçip haşemalı kadınları aşağılamayı durdurmasını istiyoruz. "Oldukça demokratik" bir ülke olarak bildiğimiz Fransa, insanların neye inanacaklarını, nasıl yaşayacaklarını ve tabi ki nasıl giyineceklerini tercih etme hakkına sahip oldukları gerçeğini kabul etmelidir. - Banu Ergül

-----

We're very worried about democracy in France as democratic Muslim Turkish citizens. Like all women in the world, Muslim women have the very natural right to swim, sunbathe or sit on a beach.

As women who believe that every human being is equal and has equal rights, we want France government to give up this inhumane attitude and not to humiliate women in hijood. France which we know as a "highly democratic" country should know the fact that people have the right to choose what to believe, to live and of course to wear. - Banu Ergul