A) German B) English C) Espanol

A) Ich bin querschnittsgelähmt mit einer Tetraplegie ohne Handfunktion. Mit dem Echo Connect und meiner Alexa konnte ich vom Bett aus problemlos Assistenten, Eltern und Nachbarn anrufen, wenn ich Hilfe brauchte. Amazon plant jedoch, Echo Connect abzuschalten. Mit diesem Gerät kann man über jedes Alexa-Gerät Telefongespräche über das Festnetz führen. Dies ist besonders für schwerbehinderte Personen wichtig, da es quasi ein Notrufsystem darstellt - eine lebenswichtige Sicherheitsmaßnahme in jedem Zimmer mit einem Alexa-Gerät. Ein Abschalten dieser Funktion würde vielen Menschen mit Behinderungen ein Stück Selbstständigkeit und Sicherheit nehmen.

Es gibt keine genauen Zahlen darüber, wie viele Menschen von dieser Änderung betroffen sein könnten, aber laut Bundesministerium für Arbeit und Soziales leben in Deutschland rund 7,9 Millionen schwerbehinderte Menschen (Stand 2019). Viele von ihnen könnten von Technologien wie Echo Connect profitieren.

Wir fordern Amazon dringend auf, diese Entscheidung zu überdenken und die Abschaltung von Echo Connect zu stoppen. Bitte unterschreiben Sie diese Petition und helfen Sie uns dabei!

B) I am paralyzed with a tetraplegia without hand function. With the Echo Connect and my Alexa, I was able to easily call assistants, parents, and neighbors from bed when I needed help. However, Amazon plans to shut down Echo Connect. With this device, you can make phone calls over the landline through any Alexa device. This is particularly important for severely disabled people, as it essentially serves as an emergency call system - a vital safety measure in every room with an Alexa device. Disabling this function would take away a piece of independence and security from many people with disabilities.
There are no exact numbers on how many people could be affected by this change, but according to the Federal Ministry of Labor and Social Affairs, around 7.9 million severely disabled people live in Germany (as of 2019). Many of them could benefit from technologies like Echo Connect.
We urgently call on Amazon to reconsider this decision and stop the shutdown of Echo Connect. Please sign this petition and help us!

3)Estoy paralizado con una tetraplejia sin función en las manos. Con el Echo Connect y mi Alexa, podía llamar fácilmente a asistentes, padres y vecinos desde la cama cuando necesitaba ayuda. Sin embargo, Amazon planea desactivar Echo Connect. Con este dispositivo, puedes hacer llamadas telefónicas a través de la línea fija desde cualquier dispositivo Alexa. Esto es particularmente importante para las personas gravemente discapacitadas, ya que básicamente sirve como un sistema de llamada de emergencia, una medida de seguridad vital en cada habitación con un dispositivo Alexa. Desactivar esta función quitaría un pedazo de independencia y seguridad a muchas personas con discapacidades.
No hay números exactos sobre cuántas personas podrían verse afectadas por este cambio, pero según el Ministerio Federal de Trabajo y Asuntos Sociales, alrededor de 7,9 millones de personas gravemente discapacitadas viven en Alemania (a partir de 2019). Muchos de ellos podrían beneficiarse de tecnologías como Echo Connect.
Instamos urgentemente a Amazon a reconsiderar esta decisión y detener la desactivación de Echo Connect. ¡Por favor, firme esta petición y ayúdenos!