[En, Fr, Nl, De]

Brussels is ours! 

Public spaces belong to everyone, brought to life by initiatives like Piknik Elektronik, a free festival uniting Bruxellois for 18 years. Without action, profit-driven organizations and political events will monopolize these spaces, imposing standardized formats, excluding the most vulnerable, and threatening Brussels’ cultural diversity. 

We demand from the Mayor and the Municipal Council: 

• Transparency: Publish annually the proportions of free, commercial, and political events. 
• Fairness: Issue permits at least 4 months in advance for major events, with clear, public criteria. 
• Justice: Establish a public, decentralized jury free of conflicts of interest for impartial selections. 
• Citizen Priority: Prioritize citizen-led initiatives in public spaces for an inclusive city.

Without these measures, Brussels risks losing its cultural soul to an elite. Citizens and leaders, unite for a diverse, accessible culture!

Sign and share

https://www.piknikelektronik.com/alert

Bruxelles nous appartient !

Les espaces publics sont à tout le monde, animés par des initiatives comme Piknik Elektronik, un festival gratuit qui réunit les Bruxellois depuis 18 ans. Sans action, les organisations à but lucratif et les événements politiques monopoliseront ces espaces, imposant des formats standardisés, excluant les plus vulnérables et menaçant la diversité culturelle de Bruxelles.

Nous exigeons du bourgmestre et du conseil communal :

• Transparence : Publier chaque année la répartition des événements gratuits, commerciaux et politiques.
• Équité : Délivrer les autorisations pour les grands événements au moins 4 mois à l’avance, avec des critères clairs et publics. 
• Justice : Créer un jury public et décentralisé, sans conflits d’intérêts, pour des sélections impartiales. 
• Priorité citoyenne : Donner la priorité aux initiatives citoyennes dans les espaces publics pour une ville inclusive.

Sans ces mesures, Bruxelles risque de perdre son âme culturelle au profit d’une élite. Citoyens et dirigeants, unissons-nous pour une culture diverse et accessible !

Signez et partagez.

https://www.piknikelektronik.com/alert

Brussel is van ons!

Publieke ruimtes zijn van iedereen, tot leven gebracht door initiatieven zoals Piknik Elektronik, een gratis festival dat al 18 jaar Brusselaars verenigt. Zonder actie zullen winstgedreven organisaties en politieke evenementen deze ruimtes monopoliseren, met gestandaardiseerde formats die de meest kwetsbaren uitsluiten en de culturele diversiteit van Brussel bedreigen.

Wij eisen van de burgemeester en de gemeenteraad:

• Transparantie: Publiceer jaarlijks de verhouding tussen gratis, commerciële en politieke evenementen. 
• Rechtvaardigheid: Geef vergunningen voor grote evenementen minstens 4 maanden op voorhand, met duidelijke, publieke criteria. 
• Gerechtigheid: Stel een publiek, gedecentraliseerd jurypanel samen, vrij van belangenconflicten, voor onpartijdige selecties. 
• Prioriteit voor burgers: Geef voorrang aan burgerinitiatieven in publieke ruimtes voor een inclusieve stad.

Zonder deze maatregelen riskeert Brussel haar culturele ziel te verliezen aan een elite. Burgers en leiders, verenig u voor een diverse, toegankelijke cultuur! Teken en deel.

https://www.piknikelektronik.com/alert

Brüssel gehört uns!

Öffentliche Räume gehören allen und werden durch Initiativen wie Piknik Elektronik belebt, einem kostenlosen Festival, das seit 18 Jahren die Brüsseler:innen vereint. Ohne Maßnahmen werden profitorientierte Organisationen und politische Veranstaltungen diese Räume dominieren, standardisierte Formate aufdrängen, die Schwächsten ausgrenzen und die kulturelle Vielfalt Brüssels bedrohen.

Wir fordern vom Bürgermeister und dem Gemeinderat:

• Transparenz: Veröffentlichung der Anteile an kostenlosen, kommerziellen und politischen Veranstaltungen jährlich. 
• Fairness: Erteilung von Genehmigungen für Großveranstaltungen mindestens 4 Monate im Voraus mit klaren, öffentlichen Kriterien. 
• Gerechtigkeit: Einrichtung einer öffentlichen, dezentralen Jury ohne Interessenkonflikte für unparteiische Auswahl. 
• Bürger:innen-Priorität: Bevorzugung von Bürgerinitiativen in öffentlichen Räumen für eine inklusive Stadt.

Ohne diese Maßnahmen droht Brüssel, seine kulturelle Seele an eine Elite zu verlieren. Bürger:innen und Führungskräfte, vereint euch für eine vielfältige, zugängliche Kultur! Unterschreibt und teilt.

https://www.piknikelektronik.com/alert