*English version below*

La Fondation forêt Boucher a dévoilé dernièrement leur plan d'aménagement et de gestion du parc de la forêt Boucher. Elle deviendra une forêt-école et renforcera ainsi l'éducation relative à l'environnement.

Cette initiative est extrêmement enrichissante et nécessaire. C'est un énorme pas pour l'environnement et pour notre société.

Par contre, ce qui est mis de côté dans ce nouveau programme, c'est que les sentiers de randonnées de la forêt Boucher sont déjà utilisés par des centaines de propriétaires de chiens qui vont dans ces sentiers pour promener leurs chiens sans laisses et ainsi leur offrir l'exercice et la stimulation nécessaire pour qu'ils puissent dépenser leur énergie physique et mentale.

Le nouveau projet demande aux propriétaires de chiens de promener leurs chiens en laisse dans les sentiers. Ce que nous demandons c'est que certains des sentiers restent accessibles aux chiens sans laisse.

La forêt Boucher était le dernier espace ou les chiens sans laisses étaient tolérés. Ce que bien des gens ne réalisent pas c'est que les parcs à chiens traditionnels n'offrent pas l'environnement nécessaire à tous les chiens pour qu'ils puissent dépenser leur énergie. Certains chiens n'aiment pas jouer avec les autres chiens, mais ils ont tout autant besoin de se dépenser et les randonnées libres en forêt leur permet cela.

The Fondation forêt Boucher has recently revealed their development and management plan of the parc within the Boucher forest. It will become a 'school in forest' and will reinforce education about the environment.

This initiative is extremely enriching and necessary. It's a giant step for the environment and our society.

However, what has been left aside in this new program, is that the trails in the Boucher forest are already used by hundred of dog owners who go in those trails to walk their dogs freely and give them the exercice and the necessary stimulation so that they can spend their physical and mental energy.

The new projet entails that the dog owners would now have to walk their dog on leash at all times in the trails of the Boucher forest. What we are asking is that some of the trails would stay available for dogs to walk without a leash.

The Boucher forest was the last place where dogs were tolerated without a leash. What most people don't realize is that the traditional dog parks don't offer the necessary environment for all dogs to spend their energy. Some dogs don't like to play with others dogs, yet still they need to spend their energy, and the off-leash walks in the forest allow us that.