天におられるわたしたちの父よ、 み名が聖とされますように。 み国が来ますように。 みこころが天に行われるとおり地にも行われますように。 わたしたちの日ごとの糧を今日もお与えください。 わたしたちの罪をおゆるしください。わたしたちも人をゆるします。 わたしたちを誘惑におちいらせず、悪からお救いください。 アーメン
Translittération approximative en caractères latins
Ten ni ora reru watashi-tachi no chichiyo, mi-mei ga hijiri to sa remasu yō ni. Mi-koku ga kimasu yō ni. Mi kokoro ga ten ni okonawa reru tōri ji ni mo okonawa remasu yō ni. Watashi-tachi no hi-goto no kate o kyō mo o atae kudasai. Watashi-tachi no tsumi o o yurushi kudasai. Watashi-tachi mo hito o yurushimasu. Watashi-tachi o yūwaku ni ochīra sezu, aku kara o sukui kudasai. Āmen

 

父と子と聖霊のみ名によって。 アーメン
Translittération approximative en caractères latins
Chantoko to seirei nomi na ni yotte. Āmen

EN:

I have been a devoted fan of the Final Fantasy series for many years. I have been waiting for FFVSXIII/XV since 2006 with great excitement, drawn in by the potential for an intriguing story and fascinating characters. Unfortunately, the story and gameplay of FFXV did not live up to the expectations of those like me who had been waiting for this game for so long.

It is clear that Final Fantasy XV was not the game promised in the Fabula Nova Crystallis Final Fantasy, planned as early as 2011. Fans were baffled by the drastic changes in story, characters, visuals, and gameplay, all of which were superior in the demos (Episode Duscae and Platinum Demo).

We want the Final Fantasy Versus XIII game to be rebooted with the same story and characters as planned in Fabula Nova Crystallis. Rumors suggest that Verum Rex could be the game that fills that void in gamers' hearts, but we don't want a replacement. We want FFVXIII as it was originally intended.

Join me and other dedicated fans in signing this petition to ask Square Enix to reboot Final Fantasy Versus XIII with the original story and characters that were offered in Fabula Nova Crystallis. We, the longtime fans, deserve the gaming experience we've been waiting all these years for. Sign this petition today.

FR:

Chère équipe de Square Enix, La communauté des fans de Final Fantasy brûle d’envie de découvrir la vision originale de Final Fantasy Versus XIII, un projet qui promettait une histoire sombre, complexe et cinématographique, avec Noctis, Stella, et un monde urbain vibrant. Malheureusement, Final Fantasy XV, bien qu’apprécié par certains, a simplifié cette ambition, abandonnant des éléments clés comme l’esthétique mafieuse, les thèmes liés à Etro, et la profondeur narrative des trailers de 2006-2013. Nous comprenons les défis du développement, mais FFXV est perçu par beaucoup comme une erreur, un compromis qui n’a pas capturé l’âme de Versus XIII. Avec le succès de FFVII Remake, vous avez prouvé que revisiter des visions passées est possible. Donnez à Versus XIII une chance de renaître, que ce soit via un remake, un DLC, ou un nouveau projet. Les fans sont prêts à soutenir cette résurrection ! #FFVersusXIII

Je suis un fan dévoué de la série Final Fantasy depuis de nombreuses années. J'ai attendu FFVSXIII/XV depuis 2006 avec grand enthousiasme, attiré par le potentiel d'une histoire intrigante et des personnages fascinants. Malheureusement, l'histoire et le gameplay de FFXV n'ont pas été à la hauteur des attentes de ceux qui, comme moi, attendaient ce jeu depuis si longtemps. 

Il est clair que Final Fantasy XV n'était pas le jeu promis dans le Fabula Nova Crystallis Final Fantasy, prévu dès 2011. Les fans ont été déconcertés par les changements drastiques dans l'histoire, les personnages, le rendu visuel et le gameplay, qui étaient tous supérieurs dans les démos (Episode Duscae et Platinum Demo). Le développement de Final Fantasy XV progressait de manière assez convaincante à partir de 2013 jusqu'à 2015 mais malheureusement, le directeur Hajime Tabata à choisi de remanier le scénario et le gameplay. Ce changement (Final Fantasy XV brotherhood ,Final fantasy XV Kingsglaive et les nombreux DLCs) va causer des problèmes à la sortie du jeu qui se verra ensuite retardé jusqu'en Novembre 2016.

 
1. Droits et propriété intellectuelle
La licence Final Fantasy appartient à Square Enix.
Le scénario, les personnages (Noctis, Stella/Lunafreya, etc.), les concepts et le moteur graphique sont protégés.
Même si on retrouvait les vieux assets de 2013, il serait illégal de les utiliser et de publier un jeu complet sans l’accord de Square Enix.
 
2. État réel de Versus XIII en 2013
Selon Hajime Tabata, Versus XIII était à peine 20-25% terminé lorsqu’il a été transformé en FFXV.
Beaucoup de cinématiques montraient des concepts et non du gameplay jouable.
Le “jeu complet” n’existait donc pas en interne : il y avait un scénario de base, des cinématiques, quelques environnements, des combats prototypes.
 
3. Pourquoi c’est resté un rêve
L’ambition était énorme pour une PS3, trop lourde pour les capacités de la machine de l’époque.
Quand la PS4 / Xbox One sont arrivées, Square Enix a préféré transformer Versus XIII en un projet “vendeur et officiel” (Final Fantasy XV), en sacrifiant une partie de la vision de Nomura.
Nomura, lui, est parti diriger Kingdom Hearts III et Final Fantasy VII Remake.
 
4. Ce qui existe aujourd’hui pour “vivre” Versus XIII
Trailers et cinématiques (2006-2013) qu’on peut retrouver facilement sur YouTube.
Concept art et storyboards qui circulent dans la communauté.
Mods : certains fans travaillent à transformer Final Fantasy XV pour lui redonner le style sombre de Versus (Noctis + Stella, cartes, musiques).
Univers parallèle : Nomura a même glissé un “Versus” alternatif dans Kingdom Hearts III avec le personnage de Yozora — perçu par beaucoup comme un clin d’œil direct à ce que Versus XIII aurait pu être.
 
5. Serait-il possible de “finir” Versus XIII aujourd’hui ?
En théorie :

Oui, Square Enix pourrait donner le feu vert et confier à Nomura ou à une autre équipe un “Final Fantasy Versus XIII Reborn” en utilisant l’Unreal Engine 5.
En pratique : ça demanderait plusieurs années de développement, un budget colossal, et l’envie de Square Enix de revisiter un projet abandonné.
Pour les fans, la seule possibilité est via des projets non officiels(mods, court métrage,etc...)
 
 Nous voulons que le jeu Final Fantasy Versus XIII soit redémarré avec la même histoire et les mêmes personnages que ceux prévus dans Fabula Nova Crystallis. Les rumeurs suggèrent que Verum Rex pourrait être le jeu qui comblerait ce manque dans le cœur des joueurs, mais nous ne voulons pas de substitut (surtout que son créateur Tetsuya Nomura a bien précisé de lui même lors d'une interview que FFVXIII n'est pas Verum Rex). Nous voulons Final Fantasy Versus XIII tel qu'il a été conçu à l'origine.

Rejoignez-moi et d'autres fans dévoués en signant cette pétition pour demander à Square Enix de redémarrer Final Fantasy Versus XIII avec l'histoire et les personnages originaux proposés dans Fabula Nova Crystallis. Nous, les fans de longue date, avons droit à l'expérience de jeu que nous avons attendue pendant toutes ces années. Signez cette pétition aujourd'hui.

Lien YouTube FFVXIII all trailers : 1) We want FFVSXIII - YouTube de Where's Sora

Lien Youtube comparison FFXV et episode Duscae: https://www.youtube.com/watch?v=kqIDP3iLXGk&list=LL&index=3&ab_channel=DerfsonicGaming

Scenario completed ! : https://novacrystallis.com/2010/06/final-fantasy-versus-xiii-scenario-and-designs-complete/

An other way to ask a Reboot to Square Enix : https://www.change.org/p/square-enix-reboot-final-fantasy-versus