English at the lowest of the petition

Bonne nouvelle ! Le film « Pretty Guardian Sailor Moon Eternal » (ou si vous préférez en français « Jolies Guerrières Sailor Moon Éternelle ») sera à l'affiche à l'échelle mondial. Cependant, c'est Netflix qui a acquis la licence de ce film, mais une chose et sûre, il sera à l'affiche uniquement sur sa plateforme de streaming et pas dans les salles de cinéma ! Pour moi c'est une honte, parce qu’élémentairement, les nouveaux films doivent passer par les salles de cinéma avant qu'ils soient disponibles partout, que ça soit par voie physique (en DVD ou Blu-Ray) et par voie numérique (ou en streaming). Sans mettre à l'affiche ce film dans les salles de cinéma, ça prive une source de revenu important et plus que le temps passe, les salles de cinéma vont disparaitre ! Une chose et sûr, il est hors de question que je m’abonne à Netflix pour voir ce film et je ne suis pas le seul ! C’est pour cela que j’écris cette pétition. 

• CONSIDÉRANT que ce film est très attendu par des centaines de milliers de fans de Sailor Moon partout dans le monde;
• CONSIDÉRANT que ce n’est pas tout le monde (même moi) qui veut s’abonner à Netflix pour visionner ce film exclusivement ;
• CONSIDÉRANT que les salles de cinéma…
  1. sont conçues pour qu'on sorte de notre zone de confort pour voir de nouveaux films en plus d'en consommer nourritures et boissons sur place. Les nourritures et les boissons vendues par les salles de cinéma représentent 70 % de leurs revenus;
  2. sont là pour y rester et tous les nouveaux films doivent passer par eux avant qu'ils soient disponibles sur toutes les formes que ce soit, ça, c'est élémentaire.
• CONSIDÉRANT qu'à l'heure actuelle, au moment d'écrire cette pétition, en raison de la pandémie de la COVID-19, bon nombre de salles de cinéma dans le monde ont été forcées à fermer leurs portes par les autorités de santé publique gouvernementales, parce qu'ils sont des vecteurs de transmission du virus, mais que maintenant, on commence à les rouvrir graduellement, mais sous restrictions sanitaires, c’est le cas dans la province du Québec (au Canada);

Ce qu'on veut :

1. enlever à Netflix l'exclusivité de ce film;
2. convaincre les grands studios de cinéma (Entertainment One (eONE), Warner Bros. ou Sony Pictures Entertainment) d'acquérir la licence de ce film, traduire dans plusieurs langues (si ce n'est pas fait) et de le mettre à l'affiche dans les salles de cinéma partout dans le monde. 

Le film « Pretty Guardian Sailor Moon Eternal » a été produit au Japon par Toei Animation (propriétaire de la licence) en collaboration avec le Studio DEEN. Basé sur les mangas Sailor Moon créé par Naoko Takeuchi publiés par Kodansha, puis adapté à la télévision et au cinéma dès 1992. C'est le quatrième film de cette franchise dont le dernier date de 1995.

Ces nouvelles aventures se déroulent en avril, alors que les cerisiers sont en fleurs et que Tokyo célèbre la plus grande éclipse solaire totale du siècle. Tandis que la nouvelle lune masque le soleil et atténue peu à peu sa lumière, Usagi et Chibi-Usa rencontrent Pégasus, à la recherche de la jeune fille élue qui saura briser le sceau du cristal d'or. Pendant ce temps, une mystérieuse troupe du nom de Dead Moon Circus fait son apparition, déterminée à mettre en œuvre son plan diabolique : répandre des créatures cauchemardesques, les lémures, s'emparer du légendaire cristal d'argent, régner sur la Lune et la Terre et même dominer l'univers tout entier...

Pour voir la bande annonce : https://youtu.be/_D2statICww 

 

In English :

Good news ! The movie « Pretty Guardian Sailor Moon Eternal » will be screened worldwide. However, it was Netflix that acquired the license for this film, but one thing and for sure, it will only be shown on its streaming platform and not in theaters! For me it's a shame, because elementarily, new films have to go through theaters before they are available everywhere, whether it is physical (on DVD or Blu-Ray) and digital (or in streaming). Without showing this film in theaters, it deprives them of an important source of income and more than time passes, theaters will disappear! One thing and sure, I'm not going to subscribe to Netflix to see this movie and I'm not the only one! That’s why I am writing this petition.

• WHEREAS this film is highly anticipated by hundreds of thousands of Sailor Moon fans all over the world;
• WHEREAS not everyone (even me) wants to subscribe to Netflix to watch this film exclusively;
• WHEREAS the cinemas ...
  1. are designed so that we get out of our comfort zone to see new movies in addition to consuming food and drinks on site. Food and drinks sold by movie theaters represent 70% of their income;
  2. are here to stay there and all new films have to go through them before they're available in any form whatsoever, that's basic.
• WHEREAS that at the present time, at the time of writing this petition, due to the COVID-19 pandemic, many movie theaters around the world have been forced to close their doors by public health authorities government, because they are vectors of transmission of the virus, but now we are starting to reopen them gradually, but under sanitary restrictions, this is the case in the province of Quebec (in Canada);

What we want :

1. remove the exclusivity of this film from Netflix;
2. convince the major film studios (Entertainment One (eONE), Warner Bros. or Sony Pictures Entertainment) to license this film, translate it into several languages (if it is not done) and put it showing in movie theaters all over the world.

The film « Pretty Guardian Sailor Moon Eternal » was produced in Japan by Toei Animation (owner of the license) in collaboration with Studio DEEN. Based on the Sailor Moon manga created by Naoko Takeuchi published by Kodansha, then adapted for television and cinema in 1992. It is the fourth film in this franchise, the last of which dates from 1995. 

These new adventures take place in April, as the cherry blossoms are in bloom and Tokyo celebrates the biggest total solar eclipse of the century. As the new moon hides the sun and gradually dims its light, Usagi and Chibi-Usa meet Pegasus, in search of the chosen maiden who will break the seal of the golden crystal. Meanwhile, a mysterious troupe by the name of Dead Moon Circus appears, determined to carry out their evil plan: to spread nightmarish creatures, the Lemures, to seize the legendary Silver Crystal, to rule the Moon and the Moon. Earth and even dominate the entire universe ...