Non aux éditions et réédition de Mein Kampf

L’éditeur français Fayard a annoncé qu’il éditerait Mein Kampf dans une nouvelle édition « critique » au cours de l’année, pavé de plus de 1000 pages composé d'une nouvelle traduction plus proche de l'originale allemande, et de nombreuses introductions avant chaque chapitre et de notes de bas de page visant à déconstruire méthodiquement le discours du texte.

Fayard avait déjà été l’éditeur officiel de la version française du brûlot antisémite d’Hitler en 1938. Dans cet ouvrage rédigé par Adolf Hitler alors qu’il purgeait sa peine de prison pour tentative de coup d’état, il y expose son programme, ses idées ; son "combat" : conceptions antisémites et nationalistes du monde, et mesures qu'il mettra ensuite partiellement en œuvre à partir de 1933; la destruction des juifs d'Europe notamment. Ce texte constituera une contribution importante à la littérature fasciste et sera le noyau dur du national-socialisme allemand. Mais l’antisémitisme est le principal levier du fascisme. Il est cette base au ralliement de la population à ce dernier, en se construisant autour d’un prétendu complot selon lequel les juifs seraient à l’origine de tous les maux de la société. Ce complot s’étend à l’idée qu’ils occuperaient les postes importants, surtout dans la finance qu’ils domineraient. La haine des juifs s’en trouve justifiée par le fait qu’ils seraient les acteurs d’une grande machination à l’échelle mondiale.

Dans le contexte actuel, il faut être d’autant plus vigilant face à l’antisémitisme puisque les moments de crise sociale et économique sont le prélude au déferlement antisémite, où le juif devient le pseudo-organisateur de la misère.

En permettant à Fayard cette réédition, il sera facile de se procurer sur les étagères des librairies ce torchon antisémite et d’en répandre le discours. Jusqu’à aujourd’hui, il n’était pas aisé de se le procurer, bien qu’il se vende plus ou moins sous le manteau dans les librairies d'extrême droite et en ligne, mais il ne bénéficiait pas pour autant d’une importante couverture de diffusion. Accorder une réédition à cet ouvrage, c’est finalement lui accorder une importante promotion, le mettant en évidence dans les grandes surfaces et dans les médias et entraînant un débat public.

Cela aurait pour effet immédiat d'augmenter les ventes de l'ouvrage dans les maisons d'édition fascistes, qui vendent la version de 1938 à un prix plus modéré, et bien évidemment sans le volet critique. Si nous ne nions pas l'important travail de recherche faite autour du texte dans l'édition Fayard, nous pensons que ce travail peut se passer d'une réédition avec le texte original, pour être publié tel quel, sans le texte brut, afin de comprendre le programme d’Hitler.

En relativisant le rôle idéologique que joue Mein Kampf, certains journalistes et historiens nient le caractère ultra-violent de cet écrit. Bien sûr, aujourd’hui il n’y a pas seulement Hitler parmi les grandes références nationales-socialistes, et l'édition Fayard ne vise pas à réhabiliter l'idéologie nazie, mais rien de cela ne justifie une remise en vente.

L’argument principal de l’éditeur est la présence de notes de bas de page et d’un avant propos faits par des historiens. Quand bien même des notes de bas de page seraient apparentes, elles ne modifient en rien le texte. Il en va de même pour l’avant propos qui ne sera certainement pas lu systématiquement. Autrement dit, peu importe la mise en forme et les ajouts faits, il n’en demeure pas moins que Mein Kampf sera dorénavant accessible dans les librairies ; comprendre accessible à la lecture, à la détention et à la diffusion.

A l’heure où des individus comme Ryssen ou Soral s’expriment publiquement, dans un pays où ceux qui pensent que les chambres à gaz ont été un « détail » de l’histoire arrivent en tête des élections, il n’apparaît pas opportun d’éditer un pareil ouvrage. En Pologne et en Allemagne, c’est un ouvrage qui a rencontré un fort succès dans les ventes (plus de 100 000 exemplaires écoulés pour l'édition critique outre Rhin).

Nous demandons à ce que les autres éditions de Mein Kampf soient retirer de la vente, et que seule une analyse critique de l’ouvrage puisse être disponible à la recherche. Le texte d’Hitler n’a pas sa place sur les étagères des bibliothèques.

Non à l’antisémitisme et au racisme ! Non à la réédition et aux éditions de Mein Kampf !