/In English Below/

В последно време някои от социалните мрежи и платформи в България бяха шокирани от страницата 'Bulgaristan Türk Cumhuriyeti' във Фейсбук, която промотира обявяването на огромна част от Република България за част от Република Турция. След като немалко души докладваха страницата /включително и аз/, получихме следния отговор от Фейсбук:

Състояние: Страницата не е премахната.

Детайли: Благодарим ви за отделеното време да докладвате нещо, за което смятате, че може да нарушава нашите обществени стандарти. Доклади като Вашия са важна част от превръщането на Фейсбук в сигурно и приветстващо пространство. Ние прегледахме страницата, която докладвахте като [тук пише за какво сте я докладвали] и открихме, че тя не нарушава нашите обществени стандарти. 

Бележка: Ако имате проблем със нещо на страницата, докладвайте съдържанието (например снимка), а не цялата страница. По този начин вашето докладване ще бъде разгледано по-точно. 

Ние разбираме, че може би все още не искате да виждате тази страница. Ето няколко неща, които можете да направите:

 

Помолете Bulgaristan Türk Cumhuriyeti да премахне тази страница.

Така че, ако е политика на Фейсбук да насърчава етно-сепаратизма и териториалното разделение на суверенна демократична страна на етническа или религиозна основа, ние трябва да твърдим, че политиката на Фейсбук всъщност е такава на мълчаливо съгласие с насилията и кръвопролитията, които могат да възникнат в следствие на това. 

Членовете на Турските и Мюсюлманските общости в България имат всички права на редовни български граждани. Те имат своите представители в Българския Парламент от падането на комунистическата система през 1990. Освен това, тяхната партия е взимала участие в почти всички правителства (тоест, тя е на власт) оттогава. В допълнение, партията държи повече от 10% от местната власт в българските общини, а турците имат право да използват турски език и да изповядват (и дори да демонстрират) мюсюлманската вяра абсолютно навсякъде в България. В България има построени джамии дори и на места, където не живеят мюсюлмани. 

Имайки предвид всичко горепосочено, ние бихме искали да изкажем силното си несъгласие с политиката на Фейсбук и изискваме незабавното изтриване на страницата известна като Bulgaristan Türk Cumhuriyeti.

------

Recently some of the social networks and platforms in Bulgaria were shocked by the page 'Bulgaristan Türk Cumhuriyeti' in Facebook, which promotes the declaration of a great area of the Republic of Bulgaria as a part of the Republic of Turkey. After a number of people reported the page (including myself), we got the following response from Facebook:

Status:This page wasn't removed

Details:

Thank you for taking the time to report something that you feel may violate our Community Standards. Reports like yours are an important part of making Facebook a safe and welcoming environment. We reviewed the page you reported for harassment and found it doesn't violate our Community Standards.

Note: If you have an issue with something on the page, be sure to report the content (ex: a photo), not the entire page. That way, your report will be more accurately reviewed.

We understand you still may not want to see this page. Here are a few things you can do:

Ask Bulgaristan Türk Cumhuriyeti to remove this page

So, if it is a Facebook policy to encourage the ethno-separatism and territorial partition of a sovereign democratic country by ethnic or religious standards, we must say that it is Facebook's policy to actually give its connivance to violence and bloodshed in the future. 

The members of the Turkish and Muslim communities in Bulgaria have all the rights of regular Bulgarian subjects. They have their representatives in the Bulgarian Parliament since the fall of the Communist system in 1990. Furthermore, their party has actually participated in almost all governments (i. e. they are in power) since then. Moreover, they hold the local authority in more than 10 % of the Bulgarian municipalities, they have the right to freely use Turkish language, and may confess (and even manifest) the Muslim faith absolutely everywhere in Bulgaria. Mosques have been built in Bulgaria even in places where there are no Muslims.

With all this in mind, we would like to strongly disagree with the Facebook policy, and we require the immediate removal of the page known as Bulgaristan Türk Cumhuriyeti.