(FR) Trop nombreux sont les incidents que nous bayonnais.es devons supporter et craindre lors des fêtes de notre ville : meurtre, décès, viols, agressions sexuels, piqures, bagarres, mouvements de foule, insultes, excréments et urine dans tous les coins de rue…

Le bilan de nos fêtes est bien trop lourd et n’est pas acceptable plus longtemps.

Nous sommes plusieurs habitants souhaitant un changement conséquent et immédiat dans le déroulement des fêtes.

Pas question de réajuster quelques détails, le temps est venu de repenser les fêtes en profondeur avec des mesures fortes appliquées dès la prochaine édition de 2024.

A cette fin, il ne suffit pas de réunir et consulter la commission extra-municipale des fêtes et les acteurs habituels des fêtes. Il est plus que nécessaire de consulter et de prendre en compte l’avis de l'ensemble des bayonnais.es, partie prenante légitime des fêtes de Bayonne.

C’est pourquoi nous demandons à la Mairie de Bayonne d’organiser dans les plus brefs délais une consultation des habitants.

Cette consultation devrait traiter tous les aspects des fêtes, dont la sécurité, l’hygiène, l’affluence, les dates, les horaires, les prix, la programmation, la prévention, la place de la langue basque, la participation des habitants et des structures privés, la communication, le transport, le stationnement ou encore la sonorisation.

Mettons les habitants au cœur des festivités !

(EUS) Gehiegi dira baionarrok gure herriko bestetan jasan behar ditugun eta beldurtzen gaituzten gertakariak: erahilketa, heriotzak, bortxaketak, sexu erasoak, ziztadak, liskarrak, jendetzaren mugimenduak, irainak, kaka eta pixa karrika bazter guzietan...

Gure besten bilana latzegia da eta ezin dugu gehiago onartu. 

Herritar anitz gira gure herriko bestetan aldaketa sakon eta berehalakoa nahi dugunak.

Ez dira soilik xehetasun batzuk aldatu behar, heldu da bestak modu sakonean birpentsatzeko tenorea, 2024ean bertan neurri eta dispositibo ausartak plantan ezarriz.

Horretarako, ez da aski bestetako komisio extramunizipala eta besten betiko eragileak bildu eta galdezkatzea. Beharrezkoa da Baiones guzien hitza galdezkatu eta kontuan hartzea. Izan ere, Baionesek Baionako besten oinarri zilegia osatzen dute.

Horregatik, Baionako herriko etxeari galdetzen diogu herritarren galdeketa bat ahal bezain eperik laburrenean antolatzea. 

Herri galdeketa horrek festen alderdi guztiak barnebildu beharko lituzke, besteak beste, segurtasuna, higienea, jendetza, datak, ordutegiak, prezioak, programazioa, prebentzioa, euskararen lekua, biztanleen eta egitura pribatuen parte-hartzea, komunikazioa, garraioa, aparkatzea, edota soinuztatzea.

Ezar ditzagun baionesak Baionako besten erdigunean!