⬇️ English and German versions are available below. Please scroll down.

از همه شما که این پتیشن را امضا و حمایت کرده‌اید، صمیمانه تشکر می‌کنیم. تا این لحظه بیش از ۳۶٬۰۰۰ امضا جمع‌آوری شده است.

در حال حاضر، ما وارد مرحله مذاکره و رایزنی حقوقی و سیاسی شده‌ایم تا روند ثبت شکایت رسمی در پارلمان اروپا را آغاز کنیم. این مسیر زمان‌بر اما حیاتی است و به‌محض مشخص شدن گام‌های بعدی، شما را در جریان خواهیم گذاشت.

در روزهای آینده، تظاهرات گسترده‌ای در شهرهای مختلف جهان برگزار خواهد شد. از شما درخواست می‌کنیم:

فلایر پتیشن را دانلود و پرینت کنید
از آن به‌صورت پوستر در تجمعات و فضاهای عمومی استفاده کنید
کمک کنید تا خبرنگاران و رسانه‌ها به‌روشنی از مطالبات ما مطلع شوند
🔗 دانلود فلایرها (همه زبان‌ها):
https://drive.google.com/drive/folders/1T4nkD_9HLJucXVBmL6MYZTtVC4Bf5CE3?usp=sharing

بر اساس گزارش‌های مستند، تاکنون بیش از ۲۳٬۰۰۰ نفر توسط جمهوری اسلامی کشته شده‌اند و اینترنت در ایران همچنان قطع یا به‌شدت محدود است. این‌ها ادعا نیستند؛ واقعیت‌هایی هستند که باید در سطح بین‌المللی پیگیری شوند.

اگر مایل هستید به‌صورت سازمان‌یافته و عملی در این کمپین مشارکت کنید (رسانه، ترجمه، طراحی، هماهنگی)، می‌توانید برای هماهنگی اولیه از طریق تلگرام با ما در تماس باشید:
Telegram: https://t.me/iranian_voice_petition

 
[English Version]

We sincerely thank everyone who has signed and supported this petition. So far, more than 36,000 signatures have been collected.

We are currently in the negotiation and political-legal consultation phase to initiate the process of formally filing a complaint with the European Parliament. This process is complex but essential, and we will share updates as soon as the next steps are finalized.

In the coming days, large-scale demonstrations will take place in cities around the world. We ask you to:

Download and print the petition flyer
Use it as a poster at demonstrations and public spaces
Help ensure that journalists and media outlets clearly understand our demands
🔗 Download flyers (all languages):
https://drive.google.com/drive/folders/1T4nkD_9HLJucXVBmL6MYZTtVC4Bf5CE3?usp=sharing

According to documented reports, more than 23,000 people have been killed by the Islamic Republic, and internet access in Iran remains shut down or severely restricted. These are facts that demand international accountability.

If you are willing to contribute in a structured and practical way (media outreach, translation, design, coordination), you may contact us for initial coordination via Telegram: https://t.me/iranian_voice_petition

[Deutsche Version]

Wir danken allen, die diese Petition unterzeichnet und unterstützt haben. Bislang wurden über 36.000 Unterschriften gesammelt.

Derzeit befinden wir uns in der Phase politischer und rechtlicher Gespräche, um den Prozess der formellen Einreichung einer Beschwerde beim Europäischen Parlament einzuleiten. Dieser Prozess ist komplex, aber entscheidend. Über die nächsten Schritte informieren wir Sie zeitnah.

In den kommenden Tagen finden weltweit groß angelegte Demonstrationen statt. Wir bitten Sie:

den Flyer zur Petition herunterzuladen und auszudrucken
ihn als Poster bei Demonstrationen und in öffentlichen Räumen zu verwenden
dazu beizutragen, dass Journalistinnen, Journalisten und Medien unsere Forderungen klar wahrnehmen
🔗 Flyer herunterladen (alle Sprachen):
https://drive.google.com/drive/folders/1T4nkD_9HLJucXVBmL6MYZTtVC4Bf5CE3?usp=sharing

Nach dokumentierten Berichten wurden über 23.000 Menschen durch die Islamische Republik getötet. Zudem ist der Internetzugang im Iran weiterhin abgeschaltet oder stark eingeschränkt. Diese Tatsachen erfordern internationale Konsequenzen.

 

Wenn Sie sich strukturiert und praktisch an dieser Kampagne beteiligen möchten (Medienarbeit, Übersetzung, Design, Koordination), können Sie uns zur ersten Abstimmung über Telegram kontaktieren : https://t.me/iranian_voice_petition