Como amante do cinema e da cultura brasileira, venho manifestar minha insatisfação e preocupação com o tratamento dado pela Disney à dublagem brasileira, uma prática que tem sido sistematicamente desvalorizada nos últimos anos. A dublagem brasileira é reconhecida como uma das melhores do mundo, com profissionais altamente qualificados que imprimem emoção, humor e contexto cultural nas produções, tornando-as acessíveis não apenas para aqueles que preferem assistir filmes e séries em português, mas também para crianças, idosos e pessoas com deficiência visual.

A Disney, uma das maiores produtoras de entretenimento do mundo, tem um enorme impacto na indústria cinematográfica e, por isso mesmo, deve ter a responsabilidade de valorizar e respeitar a qualidade da dublagem brasileira. Contudo, temos observado a escolha por dubladores famosos ao invés de profissionais experientes e qualificados, com decisões de escalas e tradução que não refletem a qualidade superior que conhecemos. Isso não apenas diminui a qualidade geral da obra, mas também enfraquece uma indústria nacional responsável por muitos empregos e que é parte vital da cultura e identidade do país.

O mercado de dublagem do Brasil merece ser tratado com o devido respeito e reconhecimento. Dubladores brasileiros são verdadeiros artistas, cada qual com um talento único e um histórico de contribuir significativamente para a legibilidade de filmes e séries. Pedimos à Disney que invista adequadamente na contratação de dubladores profissionais locais, garantindo traduções fiéis, respeitando contextos culturais e linguísticos e, acima de tudo, entregando aos espectadores brasileiros um produto que respeite e enalteça sua rica cultura audiovisual.

A união faz a força e, juntos, podemos exigir que a Disney valorize e respeite a tradição da dublagem brasileira. Pedimos aos fãs do cinema, profissionais da indústria e todos que valorizam a cultura nacional que assinem esta petição para que possamos preservar esse patrimônio cultural e garantir que futuras gerações conheçam e desfrutem de um entretenimento de qualidade. Sua assinatura pode fazer a diferença. Assine a petição e ajude-nos a proteger a dublagem brasileira.