LA VIDA EN CAUTIVERIO EN UNA FOTOGRAFÍA [Traducción de nota de The Dodo] Este es un orangután de Sumatra en el Zoológico de Moscú. Le pedimos a Chris Draper, Director del Programa para Animales Salvajes en Cautiverio de la Fundación Born Free del Reino Unido, que comentara la fotografía. "Es difícil decir mucho sin el contexto y el conocimiento más amplio del habitat", dijo a The Dodo. "[Pero] la imagen presenta un contraste llamativo entre los visitantes del zoológico y el orangután: el interés y la comedia por un momento para los visitantes y el cautiverio de toda una vida para el orangután." En la naturaleza, explica Draper, los orangutanes son casi exclusivamente arbóreos - "encontrando seguridad y comodidad en los árboles." Sin embargo, continúa, "aquí vemos una situación en donde un interminable flujo de visitantes puede desfilar al nivel de la vista con este inteligente y sensible simio." Los orangutanes de Sumatra están en peligro crítico, con no más de 7.300 ejemplares en estado salvaje. "Es difícil imaginar cómo exhibir al orangután de esta manera contribuye a la conservación de los orangutanes salvajes", Draper señala. "¿Los visitantes se convertirán en apasionados conservacionistas o incluso reconsideraran su uso de aceite de palma - cuya producción es un importante contribuyente a la destrucción del hábitat del orangután - habiéndose reido brevemente de un simio en cautiverio?" "Algo me dice," concluye, "que es poco probable". ..................................................................................... ¡Esta es la situación que actualmente debe vivir a diario Sandai en el Buin Zoo! !A seguir trabajando por la Libertad para Sandai!