Petition Closed
Petitioning Embajador / Ambassador - Embajada del Vaticano en Ucrania / Vatican's embassy in Ukraine and 10 others

Exige al Papa y la curia romana que condenen toda discriminación hacia las personas LGTB.

1,038
Supporters

Porque la discriminación y violencia, consecuencia de algunos de sus comunicados (p.ej., las declaraciones del arzobispo católico de Yaundé, Camerún, calificando el matrimonio igualitario de "crimen contra la humanidad") y acciones claman al cielo, EXIGIMOS QUE CONDENEN TODO ACTO DE ACOSO, DISCRIMINACIÓN, ODIO O VIOLENCIA HACIA LAS PERSONAS LESBIANAS, GAYS, BISEXUALES Y TRANSEXUALES EN CUALQUIER PARTE DEL MUNDO.

Porque los derechos humanos incluyen la libertad de personas lgtb, su derecho a la vida, la seguridad, la dignidad, así como tener una pareja y familia en igualdad de condiciones con el resto de la sociedad.

 

Letter to
Embajador / Ambassador - Embajada del Vaticano en Ucrania / Vatican's embassy in Ukraine
Embajador de la Santa Sede para Camerún / Vatican's ambassador for Cameroon - S. E. M. Antoine ZANGA
Delegado para Naciones Unidas / Delegate for United Nations's high comissioner for the refugees - M. Laurens Jolles
and 8 others
Conseiller Chargé d’Affaires a.i. – Uganda / Vatican's counsellor for Uganda - M. Julius J. Kivuna
Embajador de la Santa Sede para Malawi / Vatican's ambassador for Malawi - S. E. M. Isaac C. LAMBA
Embajador de la Santa Sede para Italia / Vatican's ambassador for Italy - S. E. M. Francesco Maria GRECO
Embajador del Vaticano en Polonia / Vatican's ambassador for Poland
Embajador de la Santa Sede en Madrid / Vatican's ambassador for Madrid - S. E. M. Eduardo GUTIÉRREZ SÁENZ DE BURUAGA (Madrid)
Embajador del Vaticano en Reino Unido / Vatican's Ambassador for UK
- Embajador del Vaticano en Francia / Vatican's Ambassador for France
Embaja del Vaticano en Madrid / Vatican's embassy in Madrid Att.: Papa y la Curia Romana / The Pope and the Roman Curia
(English after the Spanish version) Desde la FELGTB (Federación Estatal de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales), junto con otras muchas organizaciones y personas a título individual, somos conscientes de que para el Papa y la Curia Romana el matrimonio solo puede ser entendido como la unión entre un hombre y una mujer, al igual que la familia solo puede ser aceptada desde ese mismo modelo de unión.

Evidentemente no podemos compartir esta forma de entender ambas realidades. Creemos que la unión entre dos personas del mismo sexo también es matrimonio al igual que la familia homoparental es también legítima. Nos ayuda y anima el hecho de que cada vez son más los países, incluso iglesias o comunidades de fe, que reconocen la legitimidad de dichas uniones, modificando, en muchos casos, sus propias legislaciones para ampliar los derechos de las personas LGTB y superar así peligrosas situaciones de discriminación y desigualdad; todo ello sin perjudicar o menoscabar los derechos del resto de la ciudadanía.

Entendemos que la esencia del cristianismo no aprueba y rechaza todas las conductas discriminatorias y excluyentes que den lugar a cualquier tipo de acoso y violencia contra las personas por el hecho de ser diferentes; así está recogido incluso en el Catecismo de la Iglesia Católica (nº 2358). Sin embargo, constatamos diariamente que algunas declaraciones de destacados dirigentes de la Iglesia Católica provocan este tipo de reacciones violentas contra las personas LGTB.

Sentimos por tanto una especial preocupación por acciones y gestos que el Vaticano está llevando a cabo como, particularmente grave nos parece, la audiencia y bendición que el Papa ha concedido a la Presidenta del Parlamento de Uganda, Rebecca Kadaga *, habiendo apoyado ésta leyes que contemplan el asesinato en sentencias de pena de muerte para personas con orientación sexual diferente a la heterosexual. De la misma manera nos duele y preocupa el silencio del Vaticano ante este tipo de leyes y ante los gobiernos que las promueven.

Por esto, representantes del Vaticano, porque la discriminación y violencia, consecuencia de algunos de sus comunicados (p.ej., las declaraciones del arzobispo católico de Yaundé, Camerún, calificando el matrimonio igualitario de "crimen contra la humanidad") y acciones claman al cielo, EXIGIMOS QUE CONDENEN TODO ACTO DE ACOSO, DISCRIMINACIÓN, ODIO O VIOLENCIA HACIA LAS PERSONAS LESBIANAS, GAYS, BISEXUALES Y TRANSEXUALES EN CUALQUIER PARTE DEL MUNDO.

Porque los derechos humanos incluyen la libertad de personas lgtb, su derecho a la vida, la seguridad, la dignidad, así como tener una pareja y familia en igualdad de condiciones con el resto de la sociedad.

(*) aprovechando que la delegación ugandesa se encontraba en Roma participando en la 7ª Asamblea Consultiva de Parlamentarios por la Corte Penal Internacional y el Estado de Derecho, y en la Conferencia Parlamentaria Mundial sobre Derechos Humanos (lo que nos parece irónico).

E N G L I S H:

Ask the Pope and the Roman Curia to condemn any and all signs of discrimination towards LGBT people.

The FELGTB (National Federation of Lesbians, Gays, Transsexuals and Bisexuals), along with many other organisations and private individuals, recognises that in the eyes of the Pope and the Roman Curia, marriage can only be understood as the union of a man and a woman, with the heterosexual family as the only acceptable extension of that union.

Clearly, we cannot and will not accept this way of understanding these two concepts. We believe that the union between two people of the same sex should also be considered marriage, in the same way as families with same-sex parents are also legitimate. We are encouraged and uplifted by the fact that a growing number of countries, as well as churches and faith communities, recognise the legitimacy of these unions, going so far in many cases as to modify their own legislation to broaden LGBT people’s rights and overcome dangerous situations of discrimination and inequality; all without endangering or taking away the rights of the rest of the population.

We believe that Christians cannot approve of discrimination and excluding behaviour that leads to harassment and violence against people only because they are different, which is clearly stated in the Catechism of the Catholic Church (#2358). However, almost daily we are faced with statements made by certain leaders of the Catholic Church which cause violent reactions against LGBT people.

We are particularly concerned about certain actions and gestures made by the Vatican; we are especially troubled by the audience and blessing granted by Pope Benedict to Rebecca Kadaga (*), Speaker of the Parliament of Uganda, shortly after she voiced her support for a Bill that calls for the death penalty for individuals with a sexual orientation other than heterosexuality. Furthermore, we deeply regret the silence maintained by the Vatican regarding such laws and the governments that promote them.

Discrimination and violence, a likely consequence of certain religious leaders’ statements (like the catholic archbishop from Yaoundé, Cameroon, saying marriage equality is a “crime against humanity”) and their actions are outrageous. We demand that they condemn any harassment, discrimination, hate or violence against lesbian, gay, bisexual and transgender people anywhere in the world.

Human Rights include freedom for LGBT people, their right to life, safety and dignity, as well as their right to form partnerships and families in conditions equal to those enjoyed by everyone else.

Sincerely,
[Your name]

(*) An Audience granted by the Pope while the Ugandese delegation was in Rome to attend the meeting of the International Criminal Court and the World Parliamentary Conference on Human Rights, which is rather ironic.