👇Scroll for FR & IT

Jeden Tag entdecken unzählige Frauen eine beunruhigende Veränderung in ihrer Brust—ein Moment, der Angst macht und unbedingt abgeklärt werden muss. In vielen Fällen, besonders bei speziellen Befunden, ermöglicht das minimalinvasive Verfahren mittels Vakuumbiopsie eine schonende Abklärung. Doch am 01.01.2026 ist in der Schweiz ein neues Abrechnungssystem in Kraft getreten, in dem das Verfahren nicht mehr wirtschaftlich tragbar vergütet wird.

Damit kann die schonende, minimalinvasive Brustkrebsdiagnostik künftig kaum noch angeboten werden und Abklärungen werden, wie in vergangenen Zeiten, wieder vermehrt operativ erfolgen. Für Frauen in der Schweiz bedeutet das: vermeidbare Operationen mit Narkose, längere Genesung, zusätzliche Angst und eine sichtbare Narbe. Während unsere Nachbarländer die minimalinvasive Brustkrebsdiagnostik weiterhin als Standard nutzen, riskiert die Schweiz einen Rückschritt in überholte Methoden. Das widerspricht dem Anspruch einer modernen Gesundheitsversorgung und führt am Ende zu mehr Belastung für Patientinnen sowie höheren Kosten für das Gesundheitssystem.

Breast. Forward. fordert, dass die moderne, schonende Brustkrebsdiagnostik auch in Zukunft allen Frauen in der Schweiz zur Verfügung steht. Dafür muss die Vergütung so angepasst werden, dass Ärztinnen und Ärzte diese Untersuchung weiterhin anbieten können.

Unterschreibe die Petition und hilf mit, dass moderne, schonende Brustkrebsdiagnostik in der Schweiz erhalten bleibt. Teile die Kampagne, damit unsere gemeinsame Forderung gehört wird.

breastforward.ch

FR

Chaque jour, d'innombrables femmes découvrent une anomalie inquiétant dans leur poitrine—un moment angoissant qui nécessite impérativement un examen approfondi. Dans de nombreux cas, en particulier lors de résultats particuliers, la procédure mini-invasive par biopsie sous vide permet un examen en douceur. Mais le 1er janvier 2026, un nouveau système de facturation est entré en vigueur en Suisse, dans lequel cette procédure n'est plus remboursée de manière économiquement viable.

Ainsi, le diagnostic peu traumatisant et peu invasif du cancer du sein ne pourra être propose que par très peu de centres à l'avenir et les examens seront à nouveau  principalement effectués comme dans le passé, c’est-à-dire par voie chirurgicale. Pour les femmes en Suisse, cela signifie des opérations sous anesthésie générale, une convalescence plus longue, une anxiété supplémentaire et une cicatrice beaucoup plus visible. Pendant que les pays limitrophes continuent d'utiliser le diagnostic mini-invasif du cancer du sein comme norme, la Suisse risque de revenir à des méthodes dépassées. Cela va à l'encontre des exigences d'un système de santé moderne et entraîne finalement une charge supplémentaire pour les patientes et des coûts plus élevés pour le système de santé.

Breast. Forward. demande que le diagnostic moderne et non invasif du cancer du sein reste accessible à toutes les femmes en Suisse à l'avenir. Pour cela, la rémunération doit être ajustée de manière à ce que les médecins puissent continuer à proposer cet examen.

Signe la pétition et contribue à maintenir le diagnostic moderne et peu invasif du cancer du sein en Suisse. Partagez la campagne afin que notre revendication commune soit entendue.

breastforward.ch/fr

IT

Ogni giorno innumerevoli donne scoprono un cambiamento preoccupante nel proprio seno: un momento che incute timore e che richiede un’esaminazione medica approfondita. In molti casi, specialmente in presenza di risultati particolari, la procedura minimamente invasiva mediante biopsia sottovuoto consente un accertamento delicato. Tuttavia, il 1° gennaio 2026 è entrato in vigore in Svizzera un nuovo sistema di tariffazione, in cui la procedura non è più rimborsabile in modo da ammortizzare i costi.

Di conseguenza, la diagnosi mininvasiva del cancro al seno sarà proposta a malapena e gli accertamenti saranno nuovamente effettuati come in passato, ovvero tramite un intervento chirurgico. Per le donne in Svizzera ciò significa: interventi chirurgici sotto anestesia generale, una convalescenza più lunga, ulteriore ansia ed una cicatrice visibile. Mentre i Paesi limitrofi continuano a utilizzare la diagnostica mininvasiva del cancro al seno come norma, la Svizzera rischia di tornare a ricorrere a metodi obsoleti. Ciò è in contrasto con le esigenze di un sistema sanitario moderno, comporta un maggiore stress per le pazienti e risulta in costi più elevati per il sistema sanitario.

Breast. Forward. chiede che la diagnosi mininvasiva moderna del cancro al seno continui a essere resa disponibile in futuro per tutte le donne in Svizzera. A tal fine, il rimborso deve essere adeguato in modo che i medici possano continuare a proporre questo esame.

Firma la petizione e contribuisci a mantenere la diagnosi mininvasiva moderna del cancro al seno in Svizzera. Condividi la campagna affinché la nostra richiesta comune venga ascoltata.

breastforward.ch/it