English/Français (plus bas)

1) The European Tobacco Harm Reduction Advocates (ETHRA) was born one year ago. 22 European associations defending the rights of consumers of reduced risk nicotine products are members. ETHRA has already done a lot in one year, see its birthday blog: https://ethra.co/news/47-happy-birthday-ethra 

2) A revision of the Tobacco Products Directive TPD, which governs vaping, is being prepared by the European Commission for may 2021. A preliminary opinion of the Commission's Scientific Committee SCHEER is in public consultation until October 26 2020. All citizens can contribute. Explanations on how to proceed are available on the ETHRA website: https://ethra.co/eu-tpd/48-respond-to-the-scheer-consultation

3) The European Council asked the Taxation Commission on June 2 to prepare a revision of tobacco excise duties (TED) to include new products, including vaping. Despite the fact that almost 90% of the participants in the Commission's two public consultations rejected the idea of taxing vaping like cigarettes. To follow...

---Français-----

1) L'European Tobacco Harm Reduction Advocates (ETHRA) est né il y a un an. 22 associations européennes de défense des droits des consommateurs de produits nicotinés à risque réduit sont membres. ETHRA a déjà fait plein de choses en une année, voir son billet d'anniversaire: https://ethra.co/news/47-happy-birthday-ethra 

2) Une révision de la directive sur les produits du tabac TPD, qui régit la vape, est en préparation par la Commission européenne pour mai 2021. Un avis préliminaire du comité scientifique de la Commission est en consultation publique jusqu'au 26 octobre 2020. Tous les citoyens peuvent contribuer. Des explications sur la marche à suivre sont disponibles sur le site de ETHRA. https://ethra.co/eu-tpd/48-respond-to-the-scheer-consultation

3) Le Conseil européen a demandé le 2 juin 2020 à la Commission des taxes de préparer une révision des accises du tabac (TED) pour y intégrer les nouveaux produits, dont le vapotage. Bien que près de 90 % des participants aux deux consultations publiques de la Commission en 2016 et 2018 avaient rejeté l'idée de taxer le vapotage comme les cigarettes. A suivre...

Billet préparé par Philippe (Sovape & ETHRA)